POUVOIR PARTICIPER PLEINEMENT на Английском - Английский перевод

• be able to participate fully
• be enabled to participate fully

Примеры использования Pouvoir participer pleinement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pouvoir participer pleinement à la vie de leurs communautés.
Able to participate fully in the lives of their country.

Les personnes handicapées devraient pouvoir participer pleinement à la société.
People with disabilities should be able to fully participate in society.

D'autre part, certains autres délégués ont considéré qu'on ne devait pas établir de distinction entre les Etats signataires et les Etats non signataires de la Convention et que tous les Etats devaient pouvoir participer pleinement aux travaux de l'Assemblée.
On the other hand, some other delegates held the view that no distinction should be made between States signatories and States which did not sign the Convention, and that all States should be able to participate fully in the work of the Assembly.

Les femmes doivent pouvoir participer pleinement et en toute égalité au développement.
Women must be able to participate fully and equally in development.

Les membres du Parlement issus des petits partis devraient pouvoir participer pleinement au travail du Parlement.
MPs from small parties should be able to fully participate in parliament's work.

Tous les membres devraient pouvoir participer pleinement aux activités de l'AFPC-RCN, dans un environnement sécuritaire et accueillant.
All members should be able to participate fully in PSAC-NCR activities in an environment that is safe and welcoming.

Deuxièmement, les groupes traditionnellement marginalisés doivent pouvoir participer pleinement au marché.
Second, traditionally marginalized groups should be able to participate fully in the market.

Les animateurs devraient pouvoir participer pleinement au processus de recrutement.
We want all applicants to be able to participate fully in the recruitment process.

Ils doivent être traités sur un pied d'égalité avec le reste de la population et pouvoir participer pleinement à la vie de la société.
They must be treated on an equal footing with the rest of the population and be able to participate fully in society.

Les pays en développement devraient pouvoir participer pleinement à l'élaboration de normes internationales en la matière.
Developing countries should be enabled to participate fully in the elaboration of international standards in those fields.

Etant donné que tous les Etats Membres sont tenus de respecter les sanctions imposées par l'ONU, les pays les plus concernés devraient à tout le moins pouvoir participer pleinement au processus décisionnel.
Since all Member States must comply with sanctions imposed by the United Nations, at least those most affected should be able to participate fully in the decision-making process.

C'est pourquoi les Etats-Unis d'Amérique espèrent pouvoir participer pleinement à la troisième Conférence mondiale contre le racisme.
For that reason, the United States of America hoped to be able to participate fully in the third World Conference against Racism.

À ce sujet, le Représentant du Secrétaire général insiste sur le fait que les personnes déplacées, citoyennes de Côte d'Ivoire, doivent pouvoir participer pleinement au processus électoral en cours.
In this respect, the Representative of the Secretary-General stresses that displaced persons who are citizens of Côte d'Ivoire must be able to participate fully in the current electoral process.

Toutefois, tous les États devraient pouvoir participer pleinement à ce travail afin que les principes de droit international qui en découlent soient acceptés et respectés au niveau mondial.
However, all States should be able to participate fully in that work so that the emerging principles of international law would gain global acceptance and adherence.

Les jeunes doivent être autorisés à briguer des mandats électoraux afin de pouvoir participer pleinement à la prise de décisions politiques dans les parlements.
Young people need to be allowed to run for office in order to be able to participate fully in political decision-making in parliaments.

Ce n'est un secret pour personne, la réalisation de cet objectif ne se fera pas du jour au lendemain parce qu'elle requiert les efforts et la volonté politique de tous les acteurs du système international pour une exaltante entreprise à laquelle le Sénégal voudrait pouvoir participer pleinement.
It is an open secret that this objective will not be achieved overnight for this exciting enterprise, in which Senegal would like to be able to participate fully, requires the efforts and political will of all who comprise the international system.

Dans une société pour tous les âges, les gens doivent pouvoir participer pleinement, et ne pas avoir à se heurter à la discrimination ou à d'autres obstacles pour obtenir du travail, des revenus, un logement ou des soins.
In a society for all ages, people have to be able to participate fully, and should not have to not face discrimination or other barriers to obtaining work, income, housing or care.

Comme cela a été dit clairement au Sommet du millénaire, les pays en développement ne veulent pas mettre fin à la mondialisation; ils veulent juste pouvoir participer pleinement au processus et en tirer les bénéfices.
As had been made clear at the Millennium Summit, developing countries did not want globalization to be halted; they just wanted to be able to participate fully in the process and to enjoy its benefits.

Les peuples autochtones qui venaient grâce au Fonds de contributions volontaires devraient pouvoir participer pleinement et leurs déclarations et propositions devraient être publiées telles quelles dans les documents de l'OMPI et ne devraient pas avoir besoin du soutien des États membres.
The indigenous people who came thanks to the Voluntary Fund should be able to participate fully and their statements and proposals should be published as stated in WIPO documents, and not need support from Member States.

Il faudrait envisager de renforcer l'autorité et le statut du Bureau des publications pour en faire une division à part entière; d'autre part, tous les bureaux régionaux devraient pouvoir participer pleinement à la production et à la diffusion d'informations sanitaires.
Consideration should be given to enhancing the authority and status of the office of publications to the level of a full-fledged Division and all regional offices should be enabled to participate fully in generating and disseminating health information.

Как использовать "pouvoir participer pleinement" в предложении

Pour pouvoir participer pleinement à l'univers d'Anarchy.

il faut s'inscrire pour pouvoir participer pleinement au Mammouth ?

Pour pouvoir participer pleinement aux discussions en cours ou tout simplement en crer...

11 Plan cancer Les patients doivent pouvoir participer pleinement aux décisions qui les concernent.

Ils veulent enfin pouvoir participer pleinement à la société et construire leur propre vie…

Les enfants ont des besoins de soutien différents pour pouvoir participer pleinement à l’école.

Pour pouvoir participer pleinement à cette fête, n’hésitez pas à fabriquer vos propres déguisements !

J'avais un peu trop de mal avec mon français pour pouvoir participer pleinement au forum.

Devenir associé sur un vignoble Terra Hominis, c’est pouvoir participer pleinement à la vie du vignoble.

Chaque adhérent doit pouvoir participer pleinement aux Assemblées Générales et a vocation à co-animer le syndicat.