PRÉCÉDENT PROGRAMME DE PAYS на Английском - Английский перевод

• previous country programme

Примеры использования Précédent programme de pays на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le programme fait fonds sur les enseignements tirés du précédent programme de pays.
The programme builds on lessons learned from the previous country programme.

Le précédent programme de pays(sixième cycle, 2007-2011) a été prorogé de trois ans, jusqu'en 2014.
The previous country programme(sixth cycle, 2007-2011), was extended for three years until 2014.

Le développement de la portée des interventions se fera en fonction des enseignements tirés du précédent programme de pays.
The expansion of interventions will draw on experiences of the previous country programme.

Le précédent programme de pays pour l'Angola(2005-2008) a été approuvé à hauteur de 15,5 millions de dollars.
The previous country programme(2005 to 2008) was approved in the amount of $15.5 million.

L'UNICEF a l'ambition de consolider les résultats du précédent programme de pays et de les mettre à profit dans la réalisation des OMD.
UNICEF seeks to consolidate and build on the results of the previous country programme and the processes for achieving the Millennium Development Goals.

Le précédent programme de pays pour l'Angola, qui portait sur la période 1997-2000, a été approuvé à hauteur de 15 millions de dollars.
The previous country programme for Angola, which covered the period 1997-2000, was approved for $15 million.

La section consacrée aux résultats obtenus et aux enseignements tirés a aidé à mieux comprendre les problèmes posés par le précédent programme de pays, qui avait été trop fragmentaire.
The section on results and lessons learned was helpful in understanding the problems of the previous country programme, which had been too fragmented.

Le volet population et développement du précédent programme de pays a avivé l'intérêt que le Gouvernement ghanéen prête aux questions de population.
The population and development component of the previous country programme strengthened government commitment to population issues.

Le programme de promotion des techniques n'est pas un ensemble cohérent mais plutôt une série de projets isolés, dont la majorité ont été repris du précédent programme de pays.
The technology development programme does not constitute a coherent programme but is rather a collection of standalone projects, the majority of which were carried over from the previous country programme.

Pour ce qui est de la parité entre les sexes, le précédent programme de pays a contribué à la formulation et à l'adoption d'un plan stratégique national sur la question.
In the area of gender, the previous country programme contributed to the formulation and approval of a national strategic plan on gender issues.

La stratégie et la structure programmatique qui sont à la base du cadre de coopération avec le Cambodge sont tirées de la note d'orientation que le PNUD a présentée au gouvernement en mai 1997 et de l'examen final du précédent programme de pays.
The strategy and the programme structure underpinning the CCF is derived from the UNDP Advisory Note presented to the Government in May 1997, and the terminal review of the previous country programme.

Parmi les enseignements retirés du précédent programme de pays ainsi que du projet d'évaluation des résultats des activités de développement(en 2008), on peut citer ceux qui concernent.
Lessons learned 14. Key lessons learned from the previous country programme and from the draft Assessment of Development Results report(conducted in 2008) include.

L'évaluation de 2006 et la réponse donnée à ses conclusions par l'administration ont permis au bureau de pays de tirer parti de manière systématique des enseignements tirés de l'exécution du précédent programme de pays.
The 2006 assessment and management response process has been a means for the country office to systematically capture lessons learned and build on the experiences of the previous country programme.

En faisant fond sur l'expérience du précédent programme de pays, l'accent sera mis sur les jeunes scolarisés ou non, les habitants des provinces les plus méridionales et les migrants transfrontières.
Building on the experience of the previous country programme, the focus will be on in-school and out-of-school youth, people in the southernmost provinces and cross-border migrants.

Le programme a été élaboré en consultation avec le Gouvernement, les organisations de la société civile et les institutions du système des Nations Unies; les recommandations de l'évaluation du précédent programme de pays ont été examinées.
The programme was developed in consultation with the Government, civil society organizations and United Nations system agencies; recommendations from evaluation of the previous country programme were considered.

Le but du précédent programme de pays, qui portait sur la période 2007-2011, était de contribuer à une amélioration de la qualité de la vie et du niveau de vie de la population.
The goal of the previous country programme, which covered the period 2007-2011, was to contribute to an improved quality of life and standard of living for the population.

Les interventions du programme se situeront dans les trois provinces couvertes par le précédent programme de pays(Benguela, Huila et Luanda) et dans deux provinces supplémentaires- Huambo et Melanje.
The programme intervention areas will include the three provinces covered under the previous country programme(Benguela, Huila and Luanda), and two additional provinces- Huambo and Melanje.

Le précédent programme de pays pour l'Angola(1997-2000) a été approuvé à hauteur de 15 millions de dollars, dont 9,6 millions prélevés sur les ressources ordinaires et 5,4 millions de dollars financés par d'autres ressources.
The previous country programme for Angola(1997-2000) was approved for $15 million: $9.6 million from regular resources and $5.4 million from other sources.

Répondant à la question sur les jeunes et les adolescents, le représentant du Fonds au Pakistan a précisé que la population du pays était pour les deux tiers d'âge inférieur à 25 ans, et que pour l'essentiel, le précédent programme de pays n'avait pas répondu aux besoins en matière de santé de la procréation.
With regard to the query on youth and adolescents, he stated that two thirds of Pakistan's population was under the age of 25 and their reproductive health needs had been largely neglected under the previous country programme.

La représentante du Kazakhstan a fait valoir que le précédent programme de pays avait contribué au renforcement des capacités nationales en améliorant les services et les politiques sociales en faveur des enfants.
The representative of Kazakhstan pointed out that the previous country programme had helped to strengthen national capacities in improving services and in child-focused social policy advocacy.