Примеры использования Préciseraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les modifications réglementaires préciseraient que.
The regulatory amendments would specify that.Préciseraient que les taux de salaire courants sont établis par RHDCC;
Clarify that the prevailing wage rate is determined by HRSDC;Les modifications proposées préciseraient qui sont les travailleurs couverts par la LPEA.
The proposed amendment would clarify which workers the AEPA covers.Préciseraient les facteurs pris en compte dans les décisions concernant les approbations;
Clarify the factors considered in decisions about approvals.Des verbes autres que« gérer» décriraient et préciseraient mieux ce que sont les gestionnaires.
Verbs other than"manage" would better describe and clarify what managers are.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
merci de préciserconditions préciséesdate préciséepréciser la nature
secrétariat a préciséprécise les conditions
précise le rapport
période préciséepréciser le nombre
préciser le type
Больше
Использование с наречиями
préciser si
précise également
comme précisénon préciséégalement préciserprécise aussi
préciser comment
veuillez préciser si
aussi préciserpréciser clairement
Больше
Использование с глаголами
important de préciserconvient de précisertient à précisernécessité de préciservise à préciserpermet de précisermodifiée pour préciserreste à préciserpropose de préciseraider à préciser
Больше
Préciseraient que la strangulation, l'étranglement et la suffocation sont des formes de voies de fait avec circonstances aggravantes;
Clarify that strangulation, choking and suffocation is an elevated form of assault;Les chercheurs(ayant besoin du matériel en question) préciseraient les besoins et les exigences;
Researchers(who needed the equipment) would specify the requirements and needs;Les modifications proposées préciseraient les prescriptions relatives au marquage alphanumérique des emballages.
These amendments would clarify the requirements for alphanumeric marks on packages.S'agissant des méthodes, les évaluations futures comporteraient un examen de la question des risques et de celle de l'égalité des sexes et préciseraient la durée couverte par l'évaluation.
On methodology, future evaluations would include a discussion of risk and gender, and specify the time period under evaluation.Ces normes de pratiques préciseraient différentes catégories de projets, notamment.
The Standard of Practice would identify different classes of projects including.Bien que la Loi permettrait toujours la communication d'information sans autorisation judiciaire ou quasi judiciaire préalable,les modifications proposées préciseraient et renforceraient le pouvoir de divulgation selon l'article 5.
Although the Act Par exemple, les modifications préciseraient qu'il n'y a pas de consentement du plaignant s'il est inconscient.
For example, the changes would clarify that no consent is obtained if the complainant is unconscious.Préciseraient que les transporteurs aériens doivent fournir l'en-tête du vol lorsqu'ils fournissent les données d'IPV et du DP;
Specify that air carriers must provide flight header information when providing API and PNR data; and.Le Conseil estime également que lesrévisions que propose Fido préciseraient la façon d'appliquer les frais advenant undéséquilibre de trafic subséquent.
The Commission also considers that Fido's proposed revisions would clarify how the charges for subsequent traffic imbalance situations are to be applied.Ces exigences préciseraient qu'aucune traverse supérieure ne doit sembler être dans la position d'usage recommandée par le fabricant à moins que le dispositif de verrouillage ne soit complètement enclenché.
These requirements would specify that no top rail must give the appearance of being in the manufacturer's recommended use position unless the locking device is fully engaged.Comme nous l'avons mentionné ci-dessus,un autre changement d'importance vise les modifications proposées à la LCaPE, qui préciseraient que la LCaPE s'applique aux ressortissants canadiens agissant à l'extérieur du Canada.
As discussed above,another important development is the proposed amendments to the CFPOA, which would clarify that the CFPOA applies to Canadian nationals acting outside of Canada.Ces plans de travail préciseraient les principales activités à exécuter dans le cadre de chaque programme et les résultats prévus.
The work plan would identify the major activities that are to be completed by each program and anticipated results.Les modifications techniques proposées au RIPR préciseraient que l'ASFC partage la responsabilité ou collabore autrement avec IRCC en ce qui concerne.
The proposed technical amendments to the IRPR would clarify that the CBSA shares responsibility, or is otherwise implicated, along with IRCC, for the following.Ces accords préciseraient les rôles et les responsabilités des autorités compétentes en ce qui concerne l'application du RESAEU et constitueraient un précédent dans le secteur de la gestion coopérative des eaux usées au Canada.
These agreements would clarify the roles and responsibilities of jurisdictions in administering the WSER and set a precedent in the area of cooperative wastewater management in Canada.Le Bureau de la gestion des ressources humaines formulait des principes d'éthique qui préciseraient ce que l'on attendait des fonctionnaires ainsi que les directives en matière de contrôle financier, de gestion des projets et d'administration des contrats.
The Office of Human Resources was designing a framework on ethics that would clarify expectations and guidelines for financial control, project management and contract administration functions.D'autres modifications préciseraient que le président n'assumerait pas les responsabilités relatives à la gestion quotidienne de l'organisation p. ex., suspension des permis.
Further amendments would outline that the Chairperson not assume responsibilities for the day-to-day management of the organization e.g., suspension of licences.Les modifications proposées au Règlement sur les aliments et drogues préciseraient le genre de renseignements cliniques figurant dans les présentations de drogues qui cesseraient d'être traités comme des RCC une fois rendue une décision de réglementation finale.
Proposed amendments to the Food and Drug Regulations would specify the kind of clinical information in drug submissions that Ces instruments préciseraient de quelle manière les États participants(les«États parties») devraient appliquer les normes en matière de droits de la personne et exigeraient des États parties qu'ils rendent périodiquement compte de leurs actions.
These instruments would specify how human rights standards were to be implemented by participating states("States Parties"), and La Commission et l'AIEA préciseraient les questions en suspens ayant trait à l'application de la section C de la résolution 687 1991.
The Commission and IAEA would identify outstanding issues in the implementation of section C of resolution 687 1991.Les règlements préciseraient les mesures de contrôle visant à empêcher la dissémination de l'espèce envahissante, notamment les mesures qui interdisent ou réglementent les déplacements dans la région ou certaines activités qui peuvent contribuer à la dissémination d'une espèce envahissante.
The regulation would specify control measures to prevent the invasive species from spreading, including prohibiting or regulating movement in the area or certain activities that may contribute to the spread of the invasive species.Les dispositions réglementaires proposées relativement à l'Accord préciseraient que leur objectif est de mettre en œuvre l'Accord, qui a pour objet de contribuer à l'administration et à la mise en application des lois sur l'immigration respectives des signataires.
The proposed Regulations for the Agreement would specify that their purpose is to implement the Agreement whose objective is to assist in the administration and enforcement of the parties' respective immigration law.Les nouvelles dispositions préciseraient que l'information tirée du casier judiciaire d'un adolescent ne pourrait être partagé qu'aux fins de l'administration du Décret sur les passeports canadiens.
The new provision would specify that youth record information could be shared solely for the purpose of administering the Canadian Passport Order.Ces protocoles d'entente préciseraient les rôles et fonctions respectifs du titulaire de concession et de l'organisme de réglementation.
These MOU agreements would specify the respective roles and responsibilities of the leaseholder and the regulatory agencies.Les modifications proposées préciseraient également que le plafond de 10% s'applique à la valeur globale des titres de créance et des capitaux propres d'une entité.
The proposed amendments also clarify that the 10 percent limit applies to the aggregate value of debt and equity in an entity.Les modifications proposées préciseraient que la date d'expiration du permis d'une embarcation de plaisance ne serait pas prolongée de 10 ans à partir de la date d'une mise à jour.
The proposed amendments would clarify that an update to a licence 
