Примеры использования Préparation de sa défense на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Préparation de sa défense.
Preparation of his defence.Pertinents quant à la préparation de sa défense.
Relevant to the preparation of his defence.La préparation de sa défense.
Preparation of his defence.L'auteur n'a pas disposé du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
He did not have adequate time or facilities for the preparation of his defence.À la préparation de sa défense art. 6 par.
The preparation of his defence Article 6 para.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bonne préparationpréparation des états financiers
meilleure préparationpréparation minutieuse
responsable de la préparationpréparation technique
préparation spéciale
préparation préalable
nécessaires à la préparationautres préparations
Больше
Использование с глаголами
préparations contenant
concernant la préparationaider à la préparationprocédés de préparationutilisés pour la préparationpermis de préparationparticiper à la préparationpréparations pharmaceutiques contenant
utilisés dans la préparationcomprend la préparation
Больше
Использование с существительными
état de préparationprocédé de préparationtemps de préparationprocessus de préparationcours de préparationpréparation des aliments
préparation des repas
préparation aux catastrophes
phase de préparationpréparation du rapport
Больше
L'article 14.3(b) A disposer du temps et des facilités pour la préparation de sa défense.
Article 14.3:(b) To have adequate time and facilities for the preparation of his defence.La préparation de sa défense et à communiquer avec.
Preparation of his defence and to communicate with.Il affirme également n ' avoir pas bénéficié du temps nécessaire à la préparation de sa défense.
He also claims that he was denied reasonable time for the preparation of his defence.Préparation de sa défense et à communiquer avec le conseil de son. .
For the preparation of his defence and to communicate.Tout accusé doit également disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
Anyone accused should also have adequate time and facilities to prepare their defence.Selon la source, M. Malaolu ne s'est pas vu accorder le temps et les facilités nécessaires à la préparation de sa défense, en violation manifeste de l'article 33 paragraphe 6 lettre b de la Constitution du Nigéria.
According Au cours des six semaines suivantes, l'auteur a bénéficié des services d'un conseil pour la préparation de sa défense.
Over the next six weeks the author was provided legal counsel to prepare his defence.Le droit de l'accusé à disposer du temps nécessaire à la préparation de sa défense, garanti à l'article 21 4 b et, par implication, son droit à un procès équitable, seront enfreints si le procès commence à la date prévue.
Cette violation a privé M. Musa du droit à disposer des facilités nécessaires pour la préparation de sa défense.
This violation deprived Mr. Musa Le droit de tout accusé de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense est un élément important de la garantie d'un jugement équitable et un élément important du principe de l'égalité des moyens.
L'article 21 4 b garantit à l'accusé le droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
Article 21(4)(b) guarantees the accused the right Le droit d'un accusé de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense est une composante essentielle de la garantie d'un procès équitable et un aspect important du principe de l'égalité entre les parties.
Il estime que ce refus a compromis l'exercice du droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
He takes L'auteur affirme ne pas avoir disposé du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense, en violation du paragraphe 3 b de l'article 14.
The author claims that he did not have adequate time and facilities for the preparation of his defence, in violation En vertu du paragraphe 3 b de l'article 14, toute personne accusée d'une infractionpénale a droit à disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
Pursuant Un élément essentiel de ce droit est que l'accusé doit disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense, comme le précise le paragraphe 3 b de l'article 14.
An essential element of this right is that an accused must have adequate time and facilities to prepare his defence, as is reflected in paragraph 3(b) of article 14.Le Comité rappelle que, selon sa pratique établie, dans les procédures d'appel, les garanties d'un procès équitable doivent être respectées,notamment le droit de disposer des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
En outre, l'auteur n'avait pas démontré en quoi son droit de disposer du temps nécessaire à la préparation de sa défense aurait été méconnu.
Moreover, Le Comité est d'avis que les conditions, telles que décrites par les auteurs, dans lesquelles M. Kovalev a bénéficié des services de son avocatdurant l'enquête préliminaire et pendant le procès ont nui à la préparation de sa défense.
The Committee is of the view that the conditions, as described by the authors, in which Mr. Kovalev was assisted by Dans ces conditions,le Comité a conclu que le droit de l'auteur à disposer des facilités nécessaires à la préparation de sa défense n'avait pas été violé ibid.
In the circumstances,the Committee concluded that the author's right to have adequate facilities for the preparation of his defence had not been violated ibid.B(art. 6-3-b) garantit à tout accusé le droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
By section 36(6)(b), it is Chacun doit être informé de façon détaillée avant le procès des motifs de l'accusation et disposer des pièces, moyens etdélais indispensables à la préparation de sa défense dans des conditions de libre communication.
He shall be informed Il rappelle qu'aux termes du paragraphe 3 b de l'article 14, l'accusé doit disposer de temps etdes facilités adéquates à la préparation de sa défense.
The Committee recalls that article 14, paragraph 3(b), provides that the accused must have time andadequate facilities for the preparation of his defence.Le paragraphe 3 b de l'article 14 stipule que toute personne accusée d'une infraction pénalea le droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et à communiquer avec le conseil de son choix.
Article 14, paragraph 3(b), provides that, in the determination of any criminal charge,the accused is entitled En vertu de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques,l'accusé doit disposer des facilités nécessaires à la préparation de sa défense.
Under article 14 
