Примеры использования Préposé aux soins на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Préposé aux soins- durée de 32 semaines.
Resident care worker- 32 weeks.Autres personnes à charge, médecin ou préposé aux soins.
Other dependants, medical or care attendant.O majoration s'appliquant aux frais d'un préposé aux soins à temps partiel, qui passe de 5 000 à 10 000$.
O An increase in the part-time attendant care limit from $5,000 to $10,000.J'ai un enfant qui a des besoins spéciaux et qui exige la présence d'un préposé aux soins en tout temps.
I have a special needs child who requires a care attendant at all times.Cependant, les services d'un préposé aux soins personnels peuvent également être fournis à titre de soins autogérés.
However, personal attendant care services can also be provided as self managed Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
préposé à la protection
préposés au scrutin
préposé aux signaux
préposé aux soins
préposés aux animaux
préposés au service
Больше
Pour plus de détails sur le programme Préposé aux soins, cliquez ici.
For more details on the Resident Care Worker Program, click here.Ce changement permettra à la plupart des travailleurs handicapés de déduire le coût intégral des frais de préposé aux soins.
This change will allow most disabled workers to deduct the full cost of attendant care.Exemple de relevé détaillé de frais de préposé aux soins payés à un établissement pour l'année 2014.
Sample statement of account for attendant care expenses for the 2014 year.L'article 64 prévoit une déduction,dans le calcul du revenu pour l'année, pour des frais de préposé aux soins.
Section 64 provides for a deduction,in computing income for the year, for attendant care expenses.Un particulier qui embauche une bonne d'enfants, un préposé aux soins, un gardien d'enfants, ou un travailleur domestique.
An individual that employs a nanny, a caregiver, a babysitter, or a domestic worker.Dans tous les autres cas,les frais réclamés doivent l'être pour la rémunération versée pour des services de préposé aux soins.
In all other cases,the fees claimed must be for remuneration paid for attendant care services.Ces frais peuvent comprendre des montants payés pour un préposé aux soins ou des soins dans un établissement.
This can include amounts claimed for attendant care or O Embaucher un préposé aux soins, un employé de maison ou un gardien d'enfants? Déterminez si vous êtes un employeur.
O Employing a caregiver, babysitter, or maid? Find out if you are considered to be the employer of that person.Embauche, formation et planification de l'horaire du préposé aux soins personnels.
Hiring, training, scheduling of time of personal care attendant.Préposé aux soins personnels: un individu qui accompagne une personne ayant une déficience qui ne peut pas voyager seule.
Personal Care Attendant: an individual who accompanies a person with a disability who cannot travel independently.Lisez la section intitulée« Exemple de relevé pour les frais d'un préposé aux soins», à la page suivante.
See"Sample statement for attendant care expenses" on the next page.Si vous embauchez un préposé aux soins, un domestique ou un gardien d'enfants, vous pouvez être considéré comme son employeur.
If you hire a caregiver, baby-sitter, or domestic worker, you may be considered to be the employer of that person.Entre un aîné et une personne à laquelle ce dernier se fie,comme un comptable, un préposé aux soins ou une autre personne rémunérée.
Between an older adult andsomeone they rely on such as an accountant, care worker, or other paid person.Pour les frais d'un préposé aux soins ou d'un thérapeute, les reçus doivent aussi indiquer le numéro d'assurance sociale de cette personne.
Receipts for attendant care or therapy paid to an individual should also show the individual's social insurance number.Que se passe-t-il si je suis un particulier qui embauche un gardien d'enfants,une bonne d'enfants, un préposé aux soins ou un travailleur domestique?
What if I am an individual that employs a babysitter,nanny, caregiver or domestic worker?
