Примеры использования Présent chapitre traite на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le présent chapitre traite de ces enjeux.
This chapter examines these issues.En conséquence, l'analyse faisant l'objet du présent chapitre traite essentiellement les trois groupes de régimes suivants.
As a consequence, most of the analysis in this chapter deals with the following three groups of schemes.Le présent chapitre traite des besoins de données.
This chapter addresses the data needs.DANS DES RÉACTEURS DE PUISSANCE EN FONCTIONNEMENT Le présent chapitre traite des événements qui n'ont pas eu de« conséquences réelles», mais pour lesquels certaines dispositions de sûreté ont été défaillantes.
AT POWER REACTORS WHILE AT POWER This section deals with those events where there are no“actual consequences,” but some of the safety provisions failed.Le présent chapitre traite des dons des particuliers.
This chapter discusses the special gifts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
traité sur la non-prolifération
traité de paix
traité de maastricht
traité de rome
traité sur le commerce
données traitéesfaçon de traitermédecin traitantdonnées sont traitéespoints à traiter
Больше
Использование с наречиями
comment traitertraitée comme
non traitéetraitées conformément
bien traitéségalement traitertraiter efficacement
également utilisé pour traiterdéjà traitétraitées rapidement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour traiteraider à traiterpermet de traiternécessité de traiterconçu pour traiterimportant de traiterconsiste à traitercommencer à traiterdonnées à traitersert à traiter
Больше
La suite du présent chapitre traite de plusieurs de ces rôles.
The rest of this chapter addresses several of these issues.Le présent chapitre traite des sujets suivants.
This chapter covers the following subjects.TRANSPORT ET AUX SOURCES DE RAYONNEMENTS Le présent chapitre traite des événements qui n'ont pas de« conséquences réelles», mais qui s'accompagnent d'une défaillance de quelques dispositions de sûreté.
AND RADIATION SOURCE EVENTS This section deals with those events where there are no‘actual consequences', but some of the safety provisions failed.Le présent chapitre traite de la comptabilisation des actifs incorporels acquis ou développés par les organismes sans but lucratif.
This Section deals with accounting for intangible assets acquired or developed by a not-for-profit organization.Comme dans les rapports précédents, le présent chapitre traite des engagements pris dans l'Accord(A/48/928-S/1994/448, annexe I) qui sont assortis d'un échéancier.
As in previous reports, this section deals with the commitments under the Comprehensive Agreement on Human Rights(A/48/928-S/1994/448) for which a time-frame was set in the Timetable Agreement.Le présent chapitre traite des mesures de remplacement en question.
This chapter addresses those alternative measures.Bien que la section 3 du présent chapitre traite de la vérification de l'usage de drogues, l'élément de«dépistage» mentionné au présent article est d'application plus large.
Although Section 3 of this Chapter concerns testing for drug use, the element of"detection" mentioned in Le présent chapitre traite des principaux éléments d'une telle stratégie.
This chapter deals with key elements of that strategy.Le présent chapitre traite des art. 123(2) et(3) CBE.
This chapter concerns Art. 123(2) and(3) EPC.Le présent chapitre traite des options possibles pour un tel article.
The present chapter discusses options for such an article.Le présent chapitre traite de la politique et de la stratégie actualisées.
This chapter discusses the updated policy and strategy.Le présent chapitre traite des aides à la réadaptation versées par la CECA.
This chapter concerns redeployment aid paid by the ECSC.Le présent chapitre traite des accords portant sur l'achat groupé de produits.
This chapter focuses on agreements concerning the joint purchase of products.Le présent chapitre traite de la classification des actifs et passifs financiers.
This chapter deals with the classification of financial assets and liabilities.Le présent chapitre traite des dispositions qui peuvent figurer dans une clause de résiliation.
This chapter deals with possible provisions of a termination clause in the contract.Le présent chapitre traite de la variance due à l'échantillonnage et à la non-réponse des ménages.
This chapter deals with sampling variance and variance due to household non-response.Le présent chapitre traite des trois principales étapes de la procédure au sein de l'office récepteur.
This section deals with the three main procedural steps before the receiving Office.Le présent chapitre traite des dispositions sur le commerce définies dans un certain nombre de conventions.
The present chapter discusses provisions on trade set out in selected conventions.Le présent chapitre traite seulement du point de savoir à la loi de quel État sera soumise la question.
This chapter deals only with the question of which State's law will apply to the issue.Le présent chapitre traite des forces qui influencent le remorquage, des équipements, de la sécurité et des procédures.
This chapter covers forces in towing, towing equipment, safety and procedures.Le présent chapitre traite de la déductibilité des amendes et des pénalités aux fins de l'impôt sur le revenu.
This Chapter discusses the deductibility of fines and penalties for income tax purposes.Le présent chapitre traite du volume total de rejets et transferts déclaré en Amérique du Nord en 1998.
This chapter examines total reported amounts of releases and transfers in North America for 1998.Le présent chapitre traite de la double protection par brevet résultant du dépôt d'une demande divisionnaire;
This chapter deals with double patenting arising from the filing of a divisional application;Le présent chapitre traite des priorités pangouvernementales qui ont été présentées dans le discours du Trône de 1999.
This chapter addresses government-wide priorities such as those highlighted in the 1999 Speech from the Throne.Le présent chapitre traite de la question de l'opposabilité, tandis que le chapitre V porte sur la prio‑ rité.
This chapter addresses the issue of third-party effectiveness, while 
