Примеры использования Présent règlement administratif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Invalidité des dispositions du présent règlement administratif.
Invalidity of any provisions of this by-law.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 8 mai 1998.
This By-law comes into force on May 8, 1998.Invalidité d'une disposition du présent règlement administratif.
Invalidity of any provisions of this by-law.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 15 juin 1998.
This By-law comes into force on June 15, 1998.Invalidité de toute disposition du présent règlement administratif.
Invalidity of any provisions of this by-law.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 31 mars 1999.
This By-law comes into force on March 31, 1999.Invalidité d'une quelconque disposition du présent règlement administratif.
Invalidity of Any Provisions of This By-Law.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 1er août 2001.
This By-law comes into force on August 1, 2001.(1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement administratif.
(1) The following definitions apply in this By-law.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 1er août 2015.
These By-laws come into force on August 1, 2015.Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement administratif.
The definitions in this section apply in these By-laws.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 15 octobre 1999.
This By-law comes into force on October 15, 1999.Tout permis délivré en vertu du présent règlement administratif est incessible.
A licence issued under authority of this by-law is not transferable.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 1er janvier 2003.
These by-laws come into force on January 1, 2003.Pour les années ultérieures ou le montant fixé par modification du présent règlement administratif.
For subsequent years, or as may be amended from time to time by the amendment of these bylaws.Le présent règlement administratif entre en vigueur le 1er septembre 2012.
This by-law comes into force on September 1, 2012.Une résolution spéciale des membres est nécessaire pour modifier les droits énoncés dans le présent règlement administratif.
A Special Resolution passed by the Members is required to change any of the rights described in this By-Law.Le présent règlement administratif entre en vigueur à la date de son enregistrement.
This By-law comes into force on the date on which it is registered.Les présidents de comité sont les personnes prescrites dans le présent règlement administratif ou sont nommés annuellement par le Conseil.
Committee chairpersons shall be as prescribed in this by-law or be appointed annually by the Board.Le présent règlement administratif entre en vigueur à la date de sa prise par la Commission.
These By-laws come into force on the day on which they are made by the Commission.L'omission par le membre de maintenir les conditions requises pour être membre énoncées à l'article 2.01 du présent règlement administratif;
A member fails to maintain any qualifications for membership described in Section 2.01 of these bylaws;Le présent règlement administratif s'applique aux dépôts visés par le paragraphe 14(2.51) de la Loi.
This By-law applies to deposits referred to in subsection 14(2.51) of the Act.Pour 2001 et 2002(b) 23,36$ pour les années ultérieures oule montant fixé par modification du présent règlement administratif.
For 2001 and 2002(b) $23.36 for subsequent years or as may be amendedfrom time to time, by the amendment of these bylaws.Dans le présent règlement administratif, à moins de définition différente ou d'indication contraire du contexte.
In this bylaw, unless otherwise defined or required by the context.Les administrateurs qui siègent au conseil d'administration doivent recevoir une copie du présent règlement administratif immédiatement après que le Conseil l'a adopté.
Serving directors shall receive a copy of the by-law immediately after the Board passes it.Le présent règlement administratif devra entrer en vigueur le jour de son adoption par résolution du Conseil.
This By-law shall come into force on the date it is enacted by resolution of the Board.La nomination des membres du comité exécutif et des comités permanents,lorsqu'elle n'est pas prévue dans le présent règlement administratif;
The appointment of members ofthe Executive Committee and standing committees other than as provided in these by-laws; and.(1) Tout avis exigé par le présent règlement administratif est donné conformément aux règles.
(1) Every notice required under this By-law shall be given in accordance with the rules.Tout règlement administratif antérieur de la chambre de commerce est abrogé à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement administratif.
All previous (1) Sous réserve du paragraphe(2), le présent règlement administratif entre en vigueur à la date de son enregistrement.
(1) Subject to subsection(2), this By-law comes into force on the day on which it is registered.
