PRÉSENT SUPPLÉMENT DE PROSPECTUS на Английском - Английский перевод

• this prospectus supplement

Примеры использования Présent supplément de prospectus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les renseignements sommaires sur la location sont en date du présent supplément de prospectus.
Summary leasing information is as at the date of this Prospectus Supplement.

Le présent supplément de prospectus permet l'attribution de l'option de surallocation.
This Prospectus Supplement qualifies the grant of the Over-Allotment Option.

Voir la rubrique« Facteurs de risque et considérations d'investissement» du présent supplément de prospectus.
See“Risk Factors and Investment Considerations” in this Prospectus Supplement.

Le présent supplément de prospectus renferme également des énoncés prospectifs portant sur ce qui suit.
This prospectus supplement also contains forward-looking statements with respect to.

Voir les rubriques« Faits récents»,« L'acquisition» et« Emploi du produit» du présent supplément de prospectus.
See“Recent Developments”,“The Acquisition” and“Use of Proceeds” in this Prospectus Supplement.

Dans le présent supplément de prospectus, les termes suivants ont le sens qui leur est donné cidessous.
In this prospectus supplement, the following terms have the meanings set forth below.

Les termes suivants, qui sont utilisés dans le présent supplément de prospectus, ont le sens qui leur est attribué ci-dessous.
The following terms used in this Prospectus Supplement have the meanings set out below.

Le présent supplément de prospectus assure également l'admissibilité du placement des actions visées par l'option.
This Prospectus Supplement also qualifies the distribution of the Option Shares.

Les facteurs de risque mentionnés dans le présent supplément de prospectus s'appliquent aussi aux actions série 42.
The risk factors identified in this Prospectus Supplement also apply to the Series 42 Shares.

La TSX a approuvé sous condition l'inscription à la cote des parts offertes au moyen du présent supplément de prospectus.
The TSX has conditionally approved the listing of the Units offered by this Prospectus Supplement.

Dans le présent supplément de prospectus, tous les renseignements relatifs à Atkins sont tirés de documents publics déposés par Atkins.
All information relating to Atkins in this prospectus supplement is based on public filings by Atkins.

De nature générale seulement, le présent résumé est fondé sur les hypothèses et les faits exposés dans le présent supplément de prospectus.
This summary is of a general nature only and is based upon the facts and assumptions set out in this Prospectus Supplement.

Le présent supplément de prospectus ne vise pas le placement des reçus de souscription du placement ou des actions ordinaires sous-jacentes.
This prospectus supplement qualifies neither the distribution of the Placement Subscription Receipts nor the underlying Common Shares.

Sauf indication contraire, les renseignements communiqués dans le présent supplément de prospectus sont fondés sur l'hypothèse que l'option de surallocation n'a pas été exercée.
Unless otherwise indicated, the disclosure contained in this prospectus supplement assumes that the Over-Allotment Option has not been exercised.

Le présent supplément de prospectus ne constitue ni une offre de vendre ni la sollicitation d'une offre d'acheter les débentures aux États- Unis d'Amérique.
This Prospectus Supplement does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the Debentures in the United States of America.

Voir la rubrique« États financiers consolidés pro forma non audités de Fonds de placement immobilier Cominar au 30 juin 2014» du présent supplément de prospectus.
See“Unaudited Pro Forma Consolidated Financial Statements of Cominar Real Estate Investment Trust as at June 30, 2014” in this Prospectus Supplement.

Sauf indication contraire, le présent supplément de prospectus tient compte de l'acquisition par le FPI de la propriété exclusive des immeubles acquis.
Unless otherwise indicated, this Prospectus Supplement gives effect to the acquisition by the REIT of a 100%-interest in the Acquisition Properties.

Dans le cadre du présent placement, certains des preneurs fermes ou d'autres courtiers inscrits pourraient diffuser le présent supplément de prospectus par voie électronique.
In connection with this Offering, certain of the Underwriters or other registered dealers may distribute this Prospectus Supplement electronically.

Dans le présent supplément de prospectus, sauf indication contraire ou à moins que le contexte n'exige une interprétation différente, toutes les sommes d'argent sont exprimées en dollars canadiens.
In this Prospectus Supplement, unless otherwise specified or the context otherwise requires, all dollar amounts are expressed in Canadian dollars.

Renseignements relatifs à la monnaie et à la comptabilité À moins d'indication contraire, tous les montants en dollars figurant dans le présent supplément de prospectus sont en dollars canadiens.
Currency and Accounting Information Unless otherwise indicated, all dollar amounts appearing in this prospectus supplement are stated in Canadian dollars.

Le présent supplément de prospectus ne constitue pas une offre de vente ni la sollicitation d'une offre d'achat de ces titres aux États-Unis.
This prospectus supplement does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of these securities within the United States of America.

Voir la rubrique« Facteurs de risque et considérations d'investissement- Facteurs de risque liés à la propriété de parts- Note de crédit» du présent supplément de prospectus.
See“Risk Factors and Investment Considerations- Risk Factors Related to the Ownership of Units- Credit rating” in this Prospectus Supplement.

À la date du présent supplément de prospectus, nous respectons les modalités de notre facilité de crédit renouvelable et de notre facilité de crédit relative à l'acquisition.
As of the date of this prospectus supplement, we are in compliance with the terms of our Revolving Credit Facility and Acquisition Credit Facility.

Seule la déclaration ainsi modifiée ou remplacée est réputée faire partie intégrante du prospectus préalable de base ou du présent supplément de prospectus.
Any statement so modified or superseded will not be deemed, except as so modified or superseded, to constitute part of the Base Shelf Prospectus or of this Prospectus Supplement.

De plus, certaines mesures non conformes aux IFRS sont présentées expressément dans le présent supplément de prospectus à l'égard d'Atkins, notamment le« BAIIA sous-jacent» et le« bénéfice d'exploitation sous-jacent.
In addition, certain non-IFRS measures are specifically presented in this prospectus supplement with respect to Atkins, including“Underlying EBITDA” and“Underlying Operating Profit.

Le présent supplément de prospectus ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d'une offre d'achat de ces titres aux États-Unis.
These securities may not be offered, sold or delivered in the United States and this prospectus supplement does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of these securities within the United States.

La CIBC ne s'engage pas à mettre à jour aucun des énoncés prospectifs que renferment le présent supplément de prospectus, le prospectus ou les documents qui y sont intégrés par renvoi, sauf lorsque la loi l'exige.
CIBC does not undertake to update any forwardlooking statement that is contained in this Prospectus Supplement, the Prospectus or the documents incorporated by reference in this Prospectus Supplement or the Prospectus except as required by law.

À la date du présent supplément de prospectus, les associés et les autres- 17- avocats du cabinet Davies Ward Phillips& Vineberg S.E.N.C.R.L., s.r.l., et ceux de Lavery, de Billy, S.E.N.C.R.L., en tant que groupe, étaient véritables propriétaires ou propriétaires inscrits de moins de 1% des parts en circulation.
As of the date of this Prospectus Supplement, partners and associates of Davies Ward Phillips& Vineberg LLP and of Lavery, de Billy, L.L.P., as a group, each owned, beneficially or of record, less than 1% of the outstanding Units.

L'information financière historique relative à Atkins qui figure dans le présent supplément de prospectus, notamment l'information qui a servi à établir l'information financière pro forma, a été tirée des registres comptables historiques d'Atkins.
The historical financial information relating to Atkins included in this prospectus supplement, including such information used to prepare the pro forma financial information, has been derived from the historical accounting records of Atkins.

À la date du présent supplément de prospectus, sur le fondement de l'évaluation des modifications visant les EIPD, la direction du FPI est d'avis que le FPI satisfait, et a satisfait à tout moment au cours de l'année d'imposition en cours, à l'ensemble des conditions requises et peut se prévaloir de l'exception relative aux fonds de placement immobilier.
As of the date of this Prospectus Supplement, based on its assessment of the SIFT Amendments, management of the REIT believes that the REIT meets, and has met at all times during the current taxation year, all the necessary conditions and qualifies for the Real Estate Investment Trust Exception.

Как использовать "présent supplément de prospectus" в предложении

Toutes les sommes en dollars figurant dans le présent supplément de prospectus sont exprimées en dollars canadiens.