Примеры использования Présente affaire concerne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présente affaire concerne un problème de ce type.
This case concerns a problem of that kind.L'ordonnance de renvoi dans la présente affaire concerne la deuxième situation.
The order for reference in this case relates to the second situation.La présente affaire concerne deux problématiques distinctes.
The present proceedings concern two different issues.Comme mentionné au point 22 des présentes conclusions,la question déférée à la Cour dans la présente affaire concerne la première condition.
As mentioned in point 22 above,the question referred to the Court in the present case relates to the first condition.La présente affaire concerne la question de l'accès au dossier.
The present case concerns the issue of access to the file.Alors que l'affaire la plus ancienne concernait la pollution des sources d'eau utilisées pour la production d'eau alimentaire, la présente affaire concerne la qualité de l'eau destinée à la consommation effectivement fournie aux consommateurs.
Whereas the earlier La présente affaire concerne les événements qui ont eu lieu en Croatie, où.
This case relates to events which took place in Croatia, where.De plus, l'Office estime que les décisions précédentes auxquelles WestJet fait référence se distinguent du cas en l'espèce pour la raison indiquée par M. Lukács, laquelle invoque, en particulier, que les cas cités par WestJet concernent le caractère raisonnable de l'établissement des prix, des tarifs etde la structure tarifaire, tandis que la présente affaire concerne la limite de responsabilité de WestJet à l'égard de la perte des bagages ou des dommages causés à ceux- ci.
Moreover, the Agency finds that the previous decisions to which WestJet refers are distinguishable from the matter currently before the Agency for the reason set out by Mr. Lukács, specifically, that the La présente affaire concerne des événements survenus entre le 31 mars 1992.
This case concerns events that occurred between 31 March 1992 and.Nous ne considérons pas que la présente affaire concerne des droits fondamentaux en droit commun.
We do not consider that the present case concerns fundamental rights at common law.La présente affaire concerne les griefs présentés par des parents ne professant pas la religion chrétienne.
The present case concerns complaints lodged by non-Christian parents.En effet, la présente affaire concerne des mesures antidumping, et non des droits compensateurs.
This is because the present case pertains to anti-dumping measures, not countervailing duties.La présente affaire concerne donc une invention biotechnologique, conclusion qu'aucune des parties n'a d'ailleurs contestée.
The present case thus concerns a biotechnological invention, a conclusion none of the parties challenged.Comme expliqué au point14 ci-dessus, elle estime que la présente affaire concerne une simulation assistée par ordinateur qui, selon la décisionT1227/05(et contrairement au point de vue de la présente Chambre), constituerait une caractéristique technique fonctionnelle.
At the same time, as set out in point14 above, it considers the present case to concern a computer-implemented simulation that, according La présente affaire concerne la question de déterminer si, et dans quelles circonstances, un tribunal peut octroyer des intérêts composés avant jugement sur une condamnation pécuniaire lorsqu'il existe une interdiction législative expresse visant ce genre d'indemnité.
This case concerns the question of whether and in what circumstances a court may award compound pre-judgment interest on a pecuniary judgment in the face of an express statutory prohibition on such an award.La présente affaire concerne un grief collectif déposé par Kim Allard et al.
This matter concerns a group grievance filed by Kim Allard et al.La présente affaire concerne Nasrin Sotoudeh, avocate et militante des droits de l'homme.
The case concerns Nasrin Sotoudeh, a lawyer and human rights activist.La présente affaire concerne un litige civil, non un processus d'enquête criminelle.
This case involves civil litigation, not the criminal investigative process.La présente affaire concerne donc non seulement la vie familiale mais aussi l'immigration.
The instant case thus concerns not only family life but also immigration.La présente affaire concerne l'arrestation et la détention de Muhamadanwar Hajiteh également connu sous le nom de Muhamad Anwal ou Anwar.
The present case concerns the arrest and detention of Muhamadanwar Hajiteh also known as Muhamad Anwal or Anwar.
