Примеры использования Présentent un intérêt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux parties présentent un intérêt.
Both sides have an interest.Deux cas présentent un intérêt selon la valeur du pH: 100% HOCl ou 100% HOBr.
Two cases present an interest depending on pH value: 100% HOCl or 100% HOBr.Rapports du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF 2001/4.
Reports of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF 2001/4.Les actions ci-après présentent un intérêt direct du point de vue des questions traitées dans le présent document de travail.
The following are of direct relevance to the considerations in this Working Document.Rapport sur les activités du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF.
Report on the activities of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF.Traitant de questions qui présentent un intérêt particulier dans certains domaines d'activité.
Dealing with issues of particular relevance to specific fields of activity.Le Tribunal continue de prendre part à toutes les réunions de l'ONU qui présentent un intérêt pour lui.
The Tribunal has been participating in all UN meetings of relevance to the Tribunal.Et pratique dans les domaines qui présentent un intérêt pour le Programme paneuropéen.
Strengthen knowledge on science and practice in areas of relevance to THE PEP.Priorité no 1:Fournir des conseils sur des questions d'environnement et d'économie qui présentent un intérêt national.
Priority 1: Provide advice on environment and economy issues of national relevance.On trouvera ci-après certains passages qui présentent un intérêt pour les travaux de la Commission.
Following are some excerpts of relevance to the work L'équipe spéciale a recensé les types génériques de données,d'informations ou de connaissances qui présentent un intérêt pour la Plateforme.
The task force has identified the following generic types of data,information or knowledge of relevance to the Platform.Vii Traiter des questions qui présentent un intérêt particulier pour les pays tributaires des produits de base.
Vii Addressing issues of particular relevance to commodity-dependent countries by.III. Rapports en cours ou à venir du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF.
III. Ongoing/forthcoming reports of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF.De nombreuses molécules biologiques présentent un intérêt quant à la mesure de leur niveau d'expression.
Numerous biological molecules present an interest in the measurement of their expression level.Apporter un appui au fonctionnement en réseau etaux mécanismes d'autogouvernance qui présentent un intérêt pour l'ONU.
To support networking andself-governance mechanisms of relevance to the United Nations.Les travaux pratiques de cette année présentent un intérêt pour l'environnement de travail de l'étudiant.
The practical assignments of this year have relevance for the work environment of the student.Il faudrait analyser les politiques, lois et règlements relatifs à l'environnement qui présentent un intérêt pour la privatisation.
Environmental policies, laws and regulations of relevance to privatization should be analysed.Ces trois restrictions caractérisées présentent un intérêt particulier pour la distribution dans le secteur automobile.
Those three hardcore restrictions have special relevance for motor vehicle distribution.Prend acte de la note du secrétariat intitulée Activités du Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt pour l'UNICEF E/ICEF/2002/5.
Takes note of the report by the secretariat on"Activities of the Joint Inspection Unit of relevance to UNICEF" E/ICEF/2002/5.Tous les objectifs du Millénaire présentent un intérêt pour les personnes handicapées, y compris les enfants.
All the Millennium Development Goals have relevance to persons, including children, with disabilities.Deux de ces contextes dans lesquels les actes d'un tiers peuvent être rapportés à des organisations internationales présentent un intérêt particulier.
Two constellations under which third-party action may be related to international organizations are of particular relevance.Les retours virtuels présentent un intérêt particulier dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines pour la santé.
Virtual returns have particular relevance in the area of developing human resources for health.La Banque mondiale finance etdirige des initiatives qui présentent un intérêt particulier pour les femmes.
The World Bank funds anddirects some initiatives of particular relevance to women.Cette sélection ne doit néanmoins pas être considérée comme une liste complète de tous les objectifs pour lesquels les aires protégées présentent un intérêt.
This should not be seen, however, as a comprehensive list of all targets for which protected areas have relevance.La présente section porte uniquement sur les problèmes méthodologiques qui présentent un intérêt pour le Comité et la Conférence des Parties.
This section focuses only on methodological issues of relevance to the Committee and the COP.Recenser les banques de données existantes qui présentent un intérêt pour la Convention sur la diversité biologique, en indiquant leurs lacunes et les liens qui existent entre elles;
To catalogue existing databases of relevance to the Convention on Biological Diversity and identify their gaps and linkages;De plus, elle organise régulièrement des séminaires etd'autres événements sur des sujets qui présentent un intérêt tant pour la Banque que pour ses parties prenantes.
We also regularly host workshops andother events on subjects of relevance both for the Bank and for our stakeholders.Pour des anarchistes, les marxistes des années 1920 présentent un intérêt d'ordre tout à fait différent de celui de toute autre période.
Marxists of the 1920s have an interest for anarchists of L'expansion de la représentation extérieure de l'ONUDI revêt une importance croissante pour elle,alors que pour le PNUD, les comptoirs de l'ONUDI présentent un intérêt limité.
The expanded UNIDO field representation is increasingly important to UNIDO,while to UNDP the UNIDO desks are of limited relevance.Il a décidé de créer trois nouveaux groupes de travail spéciaux(dont deux présentent un intérêt direct pour les questions de commerce international), à savoir.
The Board established three new ad hoc working groups, two of which have direct relevance to international trade matters.
