PRÉSENTER SON CAS на Английском - Английский перевод

• present their case
• submitting his case

Примеры использования Présenter son cas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils pourraient présenter son cas au comité d'éthique.
They could refer his case to the ethics committee.

Chaque partie devrait avoir une chance égale de présenter son cas.
Each party should have an equal opportunity to present its case.

Quelqu'un peut présenter son cas avec éloquence et de façon plus convaincante qu'un autre.
Someone may present his case eloquently and in a more convincing way than another.

D'une manière qui lui permet de présenter son cas convenablement.
This way he can present your case in the right manner.

Chaque partie pourra également nommer des experts supplémentaires qui l'aideront à présenter son cas.
The parties may nominate additional experts to help them present their case.

Chaque classe dispose de 20 minutes pour présenter son cas d'étude et ses remarques.
Each class had 20 minutes to present its case study and remarks.

L'Ordre de présentation établit que l'appelant doit être la première partie à présenter son cas.
Order of Presentation determines that the appellant shall be the fi rst party to present its case;

Elle estime qu'on aurait dû lui donner l'occasion de présenter son cas lors de sa première comparution.
She felt that she should have been given the opportunity to present her case during the first appearance date.

Cela peut assurer qu'une partie qui ne peut pas se permettre de payer l'avance sur les frais de l'arbitrage sera en mesure de présenter son cas.
This may ensure that a party who cannot afford paying the advance on costs of the arbitration will be able to present its case.

À la Convention accorde à un pétitionnaire le droit de présenter son cas devant la Cour dans certaines circonstances.
To the Convention gives a petitioner the right to present his case before the Court, under certain circumstances.

Atteindre un équilibre entre les intérêts des parties et la nécessité d'une efficacité exige plutôt d'accorder à chaque partie une possibilité raisonnable de présenter son cas.»5.
Balancing all parties' interests and the need for efficiency rather requires that each party be granted a reasonable opportunity to present its case.”5.

Ivan Teleguz doit maintenant être autorisé à présenter son cas devant une Cour..
Darlene Jespersen should be allowed to present her case to a jury..

Pour l'essentiel, l'employeur lui a permis de présenter son cas comme elle le souhaitait, sans soulever d'objection, ce qui a facilité le déroulement de l'audience.
For the most part, the employer allowed her to present her case as she wished without objection, which allowed the hearing to proceed relatively smoothly.

Chaque partie devrait avoir une chance égale de présenter son cas.
It is important that each side will have an equal opportunity to present their case.

A cette occasion, je lui ai annoncé que j'allais présenter son cas à la Société Belge d'Homéopathie le 22 septembre 2001.
On that occasion I told him that I was going to present his case for the Belgium Society of Homeopathy the 22th of Septembre 2001.

Iv Le demandeur devrait se voir accorder les facilités nécessaires, y compris les services d'un interprète compétent, pour présenter son cas aux autorités intéressées.
(iv) The applicant should be given the necessary facilities, including the services of a competent interpreter, for submitting his case to the authorities concerned.

Elle pourra présenter son cas, mais seulement en ce qui a trait à ses allégations que l'employeur, comme il est précisé au paragraphe 133(1),« a pris, à son endroit, des mesures contraires à l'article 147» le ou après le 23 janvier 2009.
She will be entitled to present her case, but only as it relates to her allegations that the employer, as specified in subsection 133(1),"has taken action against" her"in contravention of section 147" on or after January 23, 2009.

Si tel est le cas, le demandeur d'asile aura l'occasion de présenter son cas à une audience.
If this is the case, the claimant will have an opportunity to present their case at a hearing.

Iii la partie requérante n'a pas été dûment informée de la nomination d'un arbitre ou de la procédure d'arbitrage ou était dans l'impossibilité de présenter son cas;
Iii the party making the application was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitration proceedings or was otherwise unable to present his case;

D'autre part, la fonctionnaire subirait un préjudice si elle n'avait pas la possibilité de présenter son cas, qui n'est ni frivole ni vexatoire à première vue.
On the other hand, the grievor would be prejudiced by not having the opportunity to present her case, which on its face is not frivolous or vexatious.

Как использовать "présenter son cas" в Французском предложении

Nous avons travaillé ensemble afin de présenter son cas à nouveau.

Chacun aura à présenter son cas à nos compatriotes qui décideront.

N'en pouvant plus, elle décide de présenter son cas à une ONG locale.

L’auteur a l’habileté de présenter son cas personnel comme une métaphore de toute la société.

a eu la possibilité de présenter son cas en tant que victime (paragraphe 9 ci-dessus).

Rejeté par les avocats qu'il a approchés pour présenter son cas devant le tribunal, M.

Le forum permet de poser des questions – présenter son cas particulier / réponses généralement très complètes

Ainsi, le chef d’entreprise peut présenter son cas directement au près du ministre, simplement par une contribution.

Le membre exclus pourra en derniers recours présenter son cas par demande écrite à la prochaine A.G.

Mais un ami du père de cet enfant a eu l’idée de présenter son cas sur face book.

Как использовать "present their case" в Английском предложении

He likes people who present their case effectively.

Ultimately, the Christians present their case for #1.

present their case through a neutral mediator.

Lawyers must present their case visually.

Her attorneys will present their case on Monday.

Others present their case statement using iPads.

present their case for waiving payment for water.

Rosfeld’s defense attorneys will present their case next.

Finally, one must present their case convincingly.

The city will present their case first.