Примеры использования Présidaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Présidaient à leur procédure.
Chaired its proceedings.Quatre buts primaires présidaient à la création du langage Java.
Primary intent led to the creation of the Java language.Elle présidait sa famille, mais eux présidaient l'Église.
She Les consuls présidaient toujours l'assemblée.
Consuls always presided over the assembly.La prudence, le contrôle et la réflexion présidaient à tous ses actes.
Prudence, control and reflection governed all his actions.Elles présidaient aussi à la naissance des êtres humains.
But it also led to the birth of nations.Chacune des 9 déesses grecques qui présidaient aux arts libéraux.
One of the ancient Greek goddesses presiding over the arts.Les muses présidaient aux arts et aux sciences.
The nine Muses presided over the arts and sciences.En leur qualité de dieux maritimes, ils présidaient naturellement au commerce.
In their quality of marine god they naturally presided over commerce..Ils présidaient ce comité, dont j'étais vice-président.
They were Chairmen of this Committee and I L'ensemble de l'équipe qui présidaient la conférence ont soumis une.
And the entire team that chaired the conference made a proposal that was.Les consuls présidaient au gouvernement de la république ou dirigeaient en personne les guerres importantes.
The consuls presided over the government of the republic, or directed important wars in person.David STONE(Canada) etM. Johan SLIGGERS(PaysBas) présidaient les réunions.
Mr. David STONE(Canada) andMr. Johan SLIGGERS(Netherlands) chaired the meetings.Les Grâces présidaient les banquets et les réunions.
The Graces presided over banquets and gatherings.L'esprit communautaire etle sens du partage présidaient à tous les rapports humains.
The community spirit andthe sense of sharing presided over all human relationships.Les frères présidaient les royaumes du Ciel, du monde terrestre et des Enfers.
The brothers presided over the realms of Heaven, the earthly world, and the Underworld.Les Priéniens géraient le sanctuaire et présidaient les sacrifices et rituels sacrés.
The Prienians managed the sanctuary and presided at the sacrifices and sacred rites.L'un des juges qui présidaient le procès d'Alexis Sinduhije(voir ci-dessus) a été enlevé le 6 mai.
A judge who presided over the trial of Alexis Sinduhije(see above) was kidnapped on 6 May.Fatesmythologie grecque mythologie romaine trois déesses qui présidaient la naissance et la vie des humains.
Mythology there are three goddesses who preside over the birth and life of humans.Les prêtres qui les présidaient étaient choisis exclusivement parmi les membres de lignée royale.
The priests who presided over them were only chosen from among the members of royal lineage.Les sacrificateurs constituaient le tribunal ecclésiastique et présidaient les affaires juridiques.
The chief priests comprised the ecclesiastical court and presided over all matters of the Law.Car ces anges présidaient à la puissance des eaux.
For those angels presiding over all the mighty waters.Respectés, chéris, presque adorés,quelques jésuites présidaient sur des milliers d'Indiens.
Respected and beloved almost to adoration,a few jesuits presided over some hundred thousand Indians.Trois femmes seulement présidaient les 25 comités permanents de la Sejm, et 14 étaient vice-présidentes.
Only 3 women chaired any of the 25 standing Sejm committees, with 14 women acting as deputy-chairs.Fatesmythologie grecque mythologie romaine trois déesses qui présidaient la naissance et la vie des humains.
In Greek& Roman Mythology, it is the three goddesses who preside over the birth and life of humans.Au commencement, des employés de PCO présidaient les réunions et fournissaient des renseignements sur des modèles et des activités utiles.
Initially, CPO staff chaired meetings and provided information on useful models and activities.Ometeotl a engendré quatre enfants, les quatre dieux créateur aztèque, dont chacun présidaient l'un des points cardinaux.
Ometeotl gave birth to four children, the four Tezcatlipocas, who each preside over one of the four cardinal directions.En janvier 2007,des femmes présidaient également le Parlement dans les pays suivants.
In January 2007,women also headed parliaments in the following countries.L'historien social Dominic Sandbrook écrit que les« gamines à jersey noir avec les coiffures d'Audrey Hepburn» présidaient les bars à café britanniques au milieu des années 1950.
The social historian Dominic Sandbrook wrote of"black-jersied gamines with Audrey Hepburn hairdos" presiding over British coffee bars in the mid-1950s.Ils présidaient à toutes les cérémonies d'enterrement et annonçaient dument la bonne arrivée des morts au pays des esprits.
They presided over all burial ceremonies and made due announcement of the safe arrival of the dead in spiritland.
Synonyms are shown for the word 
