Примеры использования Prétendant montrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une vidéo prétendant montrer un smartphone pliable de Xiaomi a été diffusée par Evan Blass.
A video claiming to show a folding phone from Xiaomi has been leaked by Evan Blass.Une vidéo récemment apparue sur l'Internet prétendant montrer une attaque contre Mamfakinch!
One video recently surfaced on the internet purporting to show an attack against Mamfakinch!Les études prétendant montrer des effets neutres ou positifs des édulcorants sont généralement financées par l'industrie des boissons.
Studies claiming to show neutral or positive effects of sweeteners are usually funded by the beverage industry.TMZ a également une vidéo de cet incident, prétendant montrer que Hunt était retenu après le combat.
TMZ has a video of that incident too, purporting to show Hunt being restrained after the fight.Il y avait des événements qui ont été rapportés plus tard que l'histoire etil y avait littérature prophétique prétendant montrer l'avenir.
There were events that were later reported as history andthere was prophetic literature purporting to show the future.Le groupe de l'État islamique a publié une vidéo prétendant montrer le meurtre de 11 chrétiens au Nigeria.
The Islamic State group released a video claiming to show the killing of 11 Christians in Nigeria.Des images prétendant montrer des canards remplis avec de l'air circulent régulièrement pour affirmer que leur volume est artificiellement gonflé.
Images purporting to show ducks filled with air Moore amplifie la tromperie avec un montage des titres de différents journaux, prétendant montrer que Gore avait vraiment gagné.
Moore amplifies the deceit with a montage of newspaper headlines, purporting to show that Gore really won.Il fit une étude épidémiologique prétendant montrer qu'une forte consommation de graisses était directement liée à des crises cardiaques.
He did an epidemiological study claiming to show that high fat intake is directly linked Les spammeurs envoient des spams contenant une photo du tireur Cho Seung-hui, ainsiqu'un lien prétendant montrer une vidéo de la fusillade.
Spammers are sending spam mails with a picture of gunman Cho Sueng Hui,and a link claiming to show video of the shootings taking place.La dernière à être divulguée est une vidéo prétendant montrer Angelina Jolie décrire à des amis, sa participation à des rituels sataniques.
The latest Les"protocoles" sont un document notoire ont produit plus qu'il y a un siècle en Russie tsariste prétendant montrer une conspiration juive pour commander le monde.
The“Protocols” are a notorious document produced more than a century ago in Czarist Russia purporting to show a Jewish conspiracy La fameuse(infâme) série de 24 dessins de Haeckel prétendant montrer huit embryons différents dans trois stades de développement, tel que publié par lui dans Anthropogenie, en Allemagne, en 1874.
Haeckel's famous(infamous) set of 24 drawings purporting to show eight different embryos in three stages of development, as published by him in Anthropogenie, in Germany, 1874.Washington, 30 juillet- L'Air Force vérifie l'authenticité d'une photographie prétendant montrer 5 soucoupes volantes en formation au-dessus de Salem Massachussets.
WASHINGTON, July 30.- The Air Force is checking the authenticity of a photograph which purports to show five flying sacuers in formation over Salem, Mass.Raisonnements d'improbabilité: prétendant montrer que les coïncidences nécessaires pour arriver à l'abiogénèse spontanée sont si improbables qu'elles ne sont pas raisonnables ou scientifiques;
Arguments from improbability: purporting to show that the coincidences necessary Doug Altman etmoi-même étions intrigués par des études prétendant montrer que les gauchers vivent moins longtemps que les droitiers.
Doug Altman andI were intrigued by studies purporting to show that left-handed people had shorter lives than the right-handed.Raisonnements d'inapplicabilité: prétendant montrer que couramment il n'y a pas d'explication ou de démonstration d'abiogénèse naturalistique, et que la conviction en elle est une matière de la foi et de la spéculation, au lieu de la science.
Arguments from inexplicability: purporting to show that there is currently no explanation or demonstration of naturalistic abiogenesis, and that belief in it is a matter of faith and speculation, rather than science.Se référant à une vidéo postée en juillet dernier sur le site progouvernemental d'Ogaden, Cakaara News, prétendant montrer M. Persson en train de manier un fusil d'assaut, M. Kemal a ajouté qu'« ils ont même été formés au maniement d'armes.
Referencing a video posted on the pro-government Ogaden website Cakaara News in July, which purports to show Persson handling an assault rifle, Kemal added:"They have even taken weapons training.Fausse alerte» sur les glaciers:des images publiées par Greenpeace prétendant montrer que le réchauffement climatique provoqué par l'homme a provoqué le retrait au plus trompeur des glaciers arctiques, illustrant ainsi un phénomène naturel, selon un glaciologue de premier plan.
Melting glacier'false alarm':Pictures released by Greenpeace claiming to show how man-made global warming has caused Arctic glaciers Le documentaire parodique Forgotten Silver prétend montrer des séquences retrouvées des débuts du cinéma.
Peter Jackson's mockumentary Forgotten Silver purports to show recovered footage of early films. Cette vidéo canular prétend montrer la projection du logo Pepsi sur la Lune.Â.
 This hoax video purports to show the Pepsi logo projected onto the moon.En fait, prétendent montrer à personne.
In fact claim to show no one.Elle prétendait montrer un Ukrainien en train de manger le bras d'un Russe.
It purported to show a Ukrainian man eating the arm of a Russian.Rumeur: Des messages frauduleux prétendent montrer une vidéo« horrible» sur Coca- Cola.
Rumour: Scam postings claim to show"horrific" video about Coca-Cola.Le rapport prétend montrer des preuves de torture physique, d'assassinats, et de famine.
The report(accessed here) claims to show evidence of physical torture, murder, and starvation.Cette image granuleuse prétend montrer Hitler vivant en Amérique du Sud dans les années 1970.
This grainy picture claims to show Hitler alive in south America in the 1970s.Haeckel prétendaient montrer que les embryons de poisson et d'humain.
Haeckel's forgeries purported to show that fish and human embryos resembled one another.Une vidéo montre-t-elle vraiment ce qu'elle prétend montrer?
Does a video Il prétend montrer un climat relativement stable pour les 900 années de 1000 à 1900, puis une forte hausse à la hausse de 1900 à nos jours.
It purports to show relatively stable climate for the 900 years from 1000 En 1812, il publie un ouvrage qui prétend montrer que chaque équation a une solution algébrique, en contradiction avec Ruffini's résultats qui ont déjà été publiées.
In 1812 he published a work claiming to show that every equation had an algebraic solution, contradicting Ruffini 's results which were already published.
