Примеры использования Prétexte idéal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le prétexte idéal pour assister chez Oops!
The perfect excuse to attend Oops!La physique nucléaire fut le prétexte idéal.
Corruption was the ideal pretext.N'est-il pas un prétexte idéal pour acheter une nouvelle robe?
But isn't a good excuse to buy new clothes?La loi travail leur a offert un prétexte idéal.
Terrorism gives them an ideal pretext.Le prétexte idéal pour se laisser tenter trois fois plus.
Perfect pretext for three times the deliciousness.Les Jeux olympiques offrent un prétexte idéal au débat.
The Olympics have provided the perfect pretext.À Valls, vous aurez un prétexte idéal pour profiter d'un peu de soleil autour d'une calçotada.
In Valls you will have the perfect excuse to enjoy a little sunshine at a calçotada.L'assassinat de l'Archiduc fournit alors le prétexte idéal.
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.Ils ont trouvé un prétexte idéal pour faire sauter la subvention..
They found a perfect excuse to blow the grant..Les températures froides(régulièrement négatives)sont le prétexte idéal pour.
The cold temperatures(regularly negative)are the ideal pretext to.Le gel étaient pour certains le prétexte idéal pour une rétention accrue.
Frost was for some the ideal pretext for increased retention.Un prétexte idéal pour découvrir ce charmant village de montagne, à seulement 15mn de Grenoble.
An ideal pretext to discover this charming mountain village, only 15 min from Grenoble.J'ai l'impression que tout est un prétexte idéal pour faire un cheesecake!
I think any C'est le prétexte idéal pour faire la chasse aux Juifs et les contraindre à quitter massivement l'Allemagne.
It was the ideal pretext for hunting down the Jews and forcing them to leave Germany en masse.Tenter de prévoir le futur est le prétexte idéal pour introspecter le présent et le passé.
Trying to predict the future is the perfect excuse for examining the present and past.La cause de l'atmosphère etde la planète offrait à la civilisation le prétexte idéal de son parachèvement.
The cause of the atmosphere andthe planet offered civilization the ideal pretext for its completion.Avec le nouveau spa,vous avez le prétexte idéal pour nous rendre visite à partir de décembre.
With the new spa,you have the perfect excuse to come visit us from this December.La cause de l'atmosphère etde la planète offrait à la civilisation le prétexte idéal pour la mener à bien.
The cause of the atmosphere andthe planet offered civilization the ideal pretext for its completion.Les femmes ont maintenant trouvé le prétexte idéal pour sortir avec les«filles» deux fois par semaine.
Women have now found the perfect excuse to go out with the“girls” twice a week.Le prétexte idéal pour s'offrir une parenthèse canaille avec sa moitié, avant de siroter un cocktail les pieds dans l'eau, sur la terrasse chill à souhait.
The ideal pretext to treat yourself to a naught parenthesis with your other half, before sipping a cocktail along the water, on a wonderfully chill terrace.Construire une salle de gym à domicile est le prétexte idéal pour améliorer vos compétences d'artisanat!
Building a home gym is the perfect excuse to level up your crafting skills!Il est surtout un prétexte idéal pour envisager l'avenir de l'association, redessiner la stratégie du festival et souligner ainsi les valeurs essentielles d'EUROPALIA.
It is above all an ideal pretext to imagine the future of the association, reshape the festival's strategy and thus underline the core values of EUROPALIA.Les festivités du 375e de Montréal offrent un prétexte idéal pour revisiter ce symbole architectural.
The Montreal 375th celebrations offer the ideal pretext to revisit this architectural symbol.Le Grand voyage est"un prétexte idéal pour réunir dans l'espace clos d'une voiture deux personnages diamétralement opposés et les obliger à parler.
The film is"an ideal pretext for shutting up two diametrically opposed characters in a car and forcing them to speak.La fête de la musique, qui a lieu tous lesans le 21 juin, est le prétexte idéal pour faire un petit jeu.
World Music Day(21 June)is a big deal in France, and the perfect excuse for a little quiz.Un match de football est le prétexte idéal pour se réunir entre amis avec des pizzas et des bières.
A football match is the ideal excuse for meeting friends, having some pizza and beer to complete the plan.Vieille de presque 1000 ans, cette forteresse musulmane est le prétexte idéal pour se renseigner sur.
Almost 1000 years old, this muslim fortress is the perfect excuse to learn about the history of Mála.Dehors, il fait aussi chaud qu'en été, un prétexte idéal pour discuter avec Margie Gillis de sa participation à la marche soulignant.
Outside, it's as hot as a summer day, the perfect pretext to discuss Margie Gillis's participation in the April 22 march marking.Et si malgré la boisson chaude, la couverture en laine et la fourrure douillette des sièges, vous manquez encore d'un peu de chaleur,vous avez le prétexte idéal pour vous rapprocher de l'être cher.
And if you're still not warm enough with the steamy drink, wool blanket, and fluffy fur-covered bench,then you have the perfect excuse to snuggle a little closer to your special someone.Excellent produit d'accueil,il est aussi le prétexte idéal permettant d'engendrer un dialogue sympathique avec chacune de vos cibles.
An excellent wellcome gift,it is also the perfect excuse for generating a friendly dialogue with each of your targets.
