PRÉTREMPAGE на Английском - Английский перевод

• presoaking
• presoak
• pre-soaking

Примеры использования Prétrempage на Французском языке и их переводы на Английский язык

Prétrempage du substrat préparé adéquatement.
Start with the properly prepared subgrade.

Peut être dilué 1:10 pour agir comme un prétrempage.
Can be diluted 1:10 to act as a pre-soak.

Le prétrempage est nécessaire pour assurer la séparation des graines.
Presoaking is necessary to ensure that seed is separated.

Au lieu de les laver à deux reprises, utilisez le cycle prétrempage de votre laveuse.
Instead of washing them twice, use your washing machine's pre-soak cycle.

Prétrempage et cuisson douce, broyage en soupe ou purée, rendent les pois cassés très digestes.
Presoaking and soft cooking, grinding into soup or puree makes peas very digestible.

Sur les modèles avec vapeur, on peut ajouter du détergent au compartiment Oxi pour le prétrempage.
On models with Steam, you may add detergent to the Oxi compartment for Presoak.

Le prétrempage des graines dans de l'eau oxygénée pendant 24 h améliore généralement la germination.
Presoaking of seeds in hydrogen peroxide for 24 hours generally improves germination.

Infusion ou décoction plus ou moins brèves, avec ou sans prétrempage, teinture mère, complément alimentaire.
Infusion or decoction, with or without pre-soaking, tincture, food supplement.

Prétrempage- Ajoute 12 minutes à la plupart des trempages avec un culbutage minimal avant de passer au cycle.
Presoak- Adds 12 minutes of mostly soaking with minimal tumbling before the cycle.

Sous certaines conditions, les graines peuvent avoir besoin de 18 heures de prétrempage pour être bien séparées.
Under some conditions, seed needs 18 hr of presoaking to be adequately separated.

Liquide de prétrempage et de détartrage alcalin chloré, pour porcelaine, acier inoxydable, vaiselle et ustensiles.
Alkaline-chlorinated liquid presoak and destainer for china and stainless steel.

Certains types, comme les lentilles rouges, ne nécessitent aucun prétrempage, et peuvent être cuits immédiatement.
Certain types, such as red lentils, require no pre-soaking and only need to be cooked.

Les lentilles séduisent également par leur rapidité de cuisson et la moindre importance du prétrempage.
Lentils are also popular because of their shorter cookingtime and the less importance of presoak.

Prétrempage, cuisson douce et bonne masctication ou broyage en soupe ou purée, rendent les pois chiches plus digestes.
Presoaking and soft cooking, grinding into soup or puree make chickpeas more digestible.

Savoir utiliser le détergent à lessive comme prétrempage peut être utile si vous n'avez pas d'autres options sous la main.
Knowing how to use laundry detergent as a pre-soak is a great option for when you don't have other options on hand.

Le prétrempage a été réalisé pendant 15 minutes à la température ambiante avec 75 ml de solution pour 15 g de carbone.
The presoaking was carried out for 15 minutes at ambient temperature with 75 ml of solution per 15 g of carbon.

Alternativement, ils peuvent être allumés dans une pyramide directement à l'intérieur du gril de charbon de bois après prétrempage avec un fluide plus léger.
Alternatively, they can be lit in a pyramid directly inside the charcoal grill after presoaking with lighter fluid.

Ce programme comprend un prétrempage par défaut et l'agitation est plus longue pour compenser la plus faible température de l'eau.
Pre-soak is added by default and agitation is longer to compensate for lower temperature settings.

Suivant les maux que l'on cherche à soigner les plantes séchées sont à utiliser plus ou moins fréquemment sous l'une au l'autre(ou plusieurs) forme(s) de préparation: infusion ou décoction plus ou moins brèves, avec ou sans prétrempage, teinture mère, complément alimentaire… Chaque plante et/ou chaque mal a ses spécificités, en plus une personne souffre souvent de plusieurs maux.
According to the disease(s) one is trying to treat, dried plants are to be used more or less frequently in one or another preparation form(s): infusion or decoction, with or without pre-soaking, tincture, food supplement.

Presoak(prétrempage) Appuyer sur ce bouton pour ajouter un prétrempage au programme de lavage afin d'aider à décoller les taches tenaces.
Presoak Press to add a Presoak to a wash cycle to help loosen tough stains.

Elles ne requièrent aucun prétrempage, et cuisent en 20-25 minutes. Leur saveur minérale de noisette a des notes d'épices.
Requires no pre-soaking, cooks to tender in 20-25 minutes, and has a nutty, earthy flavour with hints of spice.

Pendant le prétrempage, l'eau est ajoutée au tambour et le linge est distribué uniformément par une brève phase de culbutage.
During Presoak, water will be added to the drum and the laundry will be equally distributed by a short tumbling phase.

L'eau de PreSoak(Prétrempage) et PreWash(Prélavage) de rinçage est toujours froide pour réduire l'utilisation d'énergie et diminuer la fixation des taches et les froissements.
The PreSoak and PreWash rinse water is always cold to help reduce energy usage and reduce setting of stains and wrinkles.

Elle est idéale pour le prétrempage et peut être utilisée dans toute la maison, pour éliminer les taches sur les tasses et les théières et nettoyer les surfaces et la céramique.
It's excellent for pre-soaking and can be used safely around the home to remove stains on mugs and teapots and to clean surfaces and tiles.