Примеры использования Pratiqueraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les chirurgiens pratiqueraient.
The surgeons perform.Les médecins qui pratiqueraient des avortements seraient poursuivis en justice pour"crime.
Doctors who perform abortion would be charged with a crime.Millions de personnes la pratiqueraient.
Million people in this country practice it.Millions de personnes pratiqueraient le yoga aux Etats-Unis, dont 85% de femmes.
Twenty million people practice yoga in the U.S.; 85% are women.Une loi pourrait pénaliser les médecins qui pratiqueraient l'avortement.
This bill would criminalize doctors who perform abortion procedures.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pratiquer le yoga
possibilité de pratiquerdroit de pratiquerpratique le droit
pratiquer des sports
pratiquer un sport
pratiquer leur religion
personnes qui pratiquentpratiquant de falun
liberté de pratiquer
Больше
Использование с наречиями
comment pratiquertout en pratiquantlargement pratiquéesouvent pratiquéepratiquent encore
déjà pratiquéencore pratiquéetoujours pratiquéégalement pratiquéen pratique cependant
Больше
Использование с глаголами
commencer à pratiquercontinuer à pratiquerautorisé à pratiquerimportant de pratiquerpermet de pratiquerinterdit de pratiquerconseillé de pratiquerconsiste à pratiquercontinuent de pratiquerrecommandé de pratiquer
Больше
Les commerçants pratiqueraient un arrondi systématique aux multiples de 5 cents supérieurs.
The sellers used to round the surface to the superior multiple of 5.Des sociétés parmi les plus performantes pratiqueraient le mobile learning.
Of the highest performing companies practice mobile learning.Jésus a déclaré que la vraie religion se refléterait dans la vie de ceux qui la pratiqueraient.
Jesus said that the true religion would be evident in the lives of the people who practice it.Les universitaires pratiqueraient l'autocensure.
As of 2013, academics practiced self-censorship.Or il semblerait que les forces de sécurité,officielles ou non, la pratiqueraient très couramment.
However, it seemed that the security forces,official or not, practised it very regularly.Les médecins qui pratiqueraient quand même un avortement seraient alors passibles de révocation de leur licence médicale.
Doctors who still perform an abortion would then be liable to revoke their medical license.Ils décidèrent que pour une heure chaque jour, ils pratiqueraient« la vie en ville..
They decided that for an hour every day, they would practice“town life..Cela signifie que les médecins qui pratiqueraient l'aide médicale à mourir pourraient être l'objet de poursuites pénales.
This means that doctors who practice physician-assisted dying may be subject to criminal prosecution.Si les églises aujourd'hui croient ce dont elles parlent, elles pratiqueraient ce qu'elles disent.
If the churches today believe what they're talking about, they would practice what they say.Les directeurs d'école qui pratiqueraient une discrimination lors de l'inscription d'un élève feraient l'objet de sanctions disciplinaires.
A school principal who practiced discrimination when a pupil was being enrolled would incur a disciplinary sanction.De plus, la Sainte Vierge a promis le salut à ceux qui la pratiqueraient voir lettre de liaison n 5.
Moreover, the Holy Virgin has promised salvation to those who practise it see newsletter n 5.Les forces de défense et de sécurité pratiqueraient également la torture dans le cadre de leurs opérations de maintien de l'ordre, notamment lors des manifestations politiques.
According to JS2, the defence and security forces also used torture as part of law enforcement activities, including during political demonstrations.D'après différentes études,il semblerait que« seuls» 10 à 15% des élèves pratiqueraient la musique.
According to different studies,it seems that“only” 10 to 15% of students would practice music.Certaines d'entre elles ont dit qu'elles pratiqueraient le Dafa après leur libération.
Some of them said that they would practice Dafa after they were released.Cette dispersion sur les marchés du crédit est généralement attribuée à la différenciation des prix que les prêteurs pratiqueraient en fonction du risque.
The standard explanation for dispersion in credit markets is that lenders engage in risk-based pricing.Beaucoup de personnes ont dit qu'elles pratiqueraient le Falun Gong après leur libération.
They said that they would practice Falun Gong after they were released.Par lettre du 26 août 1993, le Rapporteur spécial a informé le gouvernement qu'il avait reçu de nombreuses informations selon lesquelles les forces de sécurité pratiqueraient la torture dans le pays.
By letter dated 26 August 1993 De nombreuses détenues ont dit qu'elles pratiqueraient Dafa après leur libération de prison.
Some of them said that they would practice Dafa after they were released.Il aborde aussi des questions relatives au crime transfrontières, aux armes de destruction massive, aux techniques de communication etaux échanges d'informations secrètes contre des individus et des organes qui pratiqueraient le terrorisme.
It also deals with issues relating to transnational organized crime, weapons of mass destruction, communications technologies, andthe exchange of intelligence information on individuals and entities that practice terrorism.Beaucoup de personnes ont dit qu'elles pratiqueraient le Falun Gong après leur libération.
Several criminals expressed that they would practice Falun Gong when they were released.Pas étonnant qu'un président qui pratiquerait l'immoralité chercherait aussi à protéger ceux qui pratiqueraient l'immoralité comme la Bible la définit.
Little wonder that a president who would Les enfants élevés dans un tel environnement pratiqueraient la même idolâtrie, tombant ainsi dans le même modèle de désobéissance.
Children raised in such an environment would practice similar idolatry, thus falling into the established pattern of disobedience.Plusieurs lois habilitent l'Attorney General à intenter des actions civiles contre les membres des forces de l'ordre qui pratiqueraient la discrimination raciale, notamment en utilisant le profilage racial.
Various laws authorized the Attorney General to bring civil actions against law enforcement officials who engaged in racial discrimination by making use of racial profiling.Il a été question récemment de zélateurs qui pratiqueraient l'excision dans certaines villes du sud, mais les autorités locales sont intervenues pour empêcher ces activités, qui sont illégales.
Recent reports have mentioned cases of female circumcision in some southern towns, practised by zealots, but local authorities intervened in order to prevent such unlawful activities.S'ils se rendaient compte qu'ils n'ont pas les compétences requises, ils pratiqueraient l'activité avant de s'engager à long terme.
If they find they do not have the skills, they would practice the activity first before moving into a long term commitment.
