Примеры использования Pratiques d'action на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pratiques d'action positive dans les États membres 5.1.
Member State Practice in Positive Action 5.1.Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.
Principles and Good Practice for Humanitarian Donorship.Ce principe constitue un pivot de l'initiative sur les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.
That is at the heart of the Good Humanitarian Donorship initiative.Favr/Chag/Lacha: Pratiques d'Action Communautaire en Clsc.
Books nearby Favr/Chag/Lacha: Pratiques d'Action Communautaire en.Le rejet des revendications au pouvoir,leur préférant des pratiques d'action directe et d'attaque.
The rejection Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la pratiquemeilleures pratiquesbonnes pratiquesune pratiquepratiques exemplaires
les meilleures pratiquestrès pratiqueles bonnes pratiquesplus pratiquepratiques commerciales
Больше
Использование с глаголами
pratique à utiliser
mettre en pratiqueapproche pratiquepratiques israéliennes affectant
la pratique établie
pratique à transporter
partager les meilleures pratiquespratique consistant
pratiques décrites
pratiques traditionnelles affectant
Больше
Использование с существительными
pratiques de gestion
pratiques en matière
pratique des états
pratique du yoga
pratiques de fabrication
pratiques de travail
pratique du droit
pratiques de confidentialité
pratiques de gouvernance
pratiques de pêche
Больше
Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire 26 Encadré 8.
Principles and Good Practice for Humanitarian Donorship 24 Box 8.Connaître la réalité pastorale et déterminer des objectifs généraux et spécifiques, des critères d'évaluations, une stratégie,et des modes pratiques d'action.
Studying the situation and fixing general and specific objectives, criteria,strategies and modes of action.Idées et pratiques d'action économique basée sur la réciprocité et l'accueil.
Ideas and practices for economic action based on reciprocity and reception.Les révolutions: concepts, discours et pratiques d'action révolutionnaire aujourd'hui.
Revolutions. Concepts, discourses and practices of revolutionary action in our time.Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire approuvés lors de la Réunion internationale sur les bonnes pratiques d'action humanitaire Stockholm, 17 juin 2003.
Principles and good practice of humanitarian donorship", endorsed at the International Meeting on Good Humanitarian Donorship, Stockholm, 17 June 2003.Transforma Online Les révolutions: concepts,discours et pratiques d'action révolutionnaire aujourd'hui.
Transforma Online Revolutions. Concepts,discourses and practices of revolutionary action in our time.L'événement présentera des bonnes pratiques d'action du réSEAU et démontrera que l'éducation est cruciale pour lutter contre le changement climatique.
The event will present good practice of ASPnet action and provide evidence that education is crucial to address climate change.Lors de la réunion de 2003, un ensemble de 23 principes et bonnes pratiques d'action humanitaire a été adopté.
The 2003 meeting agreed on a set of 23 principles and good practices of humanitarian donorship.En vertu des principes et bonnes pratiques d'action humanitaire, une planification et des rapports de comptes rendus harmonisés ainsi que toute autre activité conjointe permettent la réduction des coûts de transaction.
Under Good Humanitarian Donorship principles, harmonized reporting, planning and other joint activities allow for the reduction of transaction costs.Le PCM, qui est encore dans l'enfance,est marqué par un héritage anarchiste que l'on retrouve dans certaines pratiques d'action directe du syndicat des locataires, et même une certaine symbolique.
PCM, which is still in its infancy,is marked by an anarchist heritage found in some direct action practices of the union of tenants, and even some symbolic.L'ACDI continuera en outre d'aider ses partenaires à accroître leurs compétences dans divers domaines, comme la gestion axée sur les résultats, la coordination etl'égalité des sexes, et à appuyer l'Initiative des bonnes pratiques d'action humanitaire.
CIDA will also continue to strengthen its partners' skills in areas such as results-based management, coordination, and gender equality, andwill continue to support the Good Humanitarian Donorship Initiative.L'Union européenne, qui participe au processus des bonnes pratiques d'action humanitaires examine les moyens d'assurer un financement adapté aux besoins.
The European Union, which is participating in the good humanitarian donorship process, is deliberately looking for ways to fund according to needs.Divers acteurs ont récemment pris des initiatives concernant l'harmonisation et l'efficacité de l'aide au développement ainsi que les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.
There have been recent initiatives by the various stakeholders concerning the harmonization and effectiveness of development aid, and principles and good practice of humanitarian donorship.La plupart des bailleurs de fonds bilatéraux adhérent aux Principes des bonnes pratiques d'action humanitaire qui préconisent la coordination, l'alignement, et le travail en fonction des priorités actuelles du gouvernement.
Most bilateral donors adhere to the principles of Good Humanitarian Donorship, which advocate coordination, alignment and working with existing government priorities.Cette nouvelle entité est une fusion du Groupe interinstitutions et de l'Équipe spéciale pour le partenariat du Fonds central d'interventionpour les urgences humanitaires, et du Groupe de contact sur les bonnes pratiques d'action humanitaire du Comité permanent interinstitutions.
The new group consolidates the Central Emergency Response Fund Inter-Agency Group, the Central Emergency Response Fund Partnership Task Force andthe Inter-Agency Standing Committee Good Humanitarian Donorship Contact Group into one entity.Si l'Initiative sur les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire vise à encourager l'application de ces principes au comportement des donateurs, elle n'a pas eu un effet marqué sur les apports de fonds destinés à des crises ou des secteurs sous-financés.
While the Good Humanitarian Donorship initiative aims to promote such principles in donor behaviour, it has not had a substantial impact on the flow of funds to underfunded crises or sectors.Le Programme de financement de l'aide humanitaire etla Réunion internationale sur les bonnes pratiques d'action humanitaire ont tous deux contribué à cerner les lacunes du dispositif humanitaire actuel.
Both the Humanitarian Financing Work Programme andthe International Meeting on Good Humanitarian Donorship have helped identify ways to address weaknesses of the current humanitarian system.L'Assemblée générale devrait donner pour instruction au HCDH d'intensifier ses efforts pour convaincre les donateurs de continuer à réduire la proportion des fonds réservés ou d'accroître la flexibilité des fonds, en appliquant des principes tels que les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.
The General Assembly should instruct OHCHR to strengthen its efforts to convince donors to continue to reduce earmarked funding or enhance the flexibility of funds, applying principles such as the Good Humanitarian Donorship principles.La Conférence de Stockholm sur les bonnes pratiques d'action humanitaire, qui s'est tenue en juin dernier, a adopté des principes et a créé un plan d'action pour changer la réalité actuelle, dans laquelle l'ensemble des efforts des donateurs est inférieur à la somme des parties individuelles.
The Stockholm Conference on Good Humanitarian Donorship, held last June, adopted principles and created a plan of action in order to reverse today's reality, in which the totality of donors' efforts is less than the sum of the individual parts.L'UNICEF continue de se féliciter des fonds thématiques qu'il reçoit au titre de l'aide humanitaire,qui témoignent de l'attachement des donateurs aux Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire et permettent à l'organisation d'élaborer ses programmes avec discernement, en fonction des priorités nationales et mondiales.
UNICEF continues to welcome thematic humanitarian funds,which underscore donors' commitment to the Good Humanitarian Donorship principles and allow UNICEF to programme more responsively, based on country and global priorities.L'Assemblée générale devrait donner pour instruction au HCDH d'intensifier ses efforts pour convaincre les donateurs de continuer à réduire la proportion des fonds réservés à des fins précises ou de donner plus de flexibilité à l'utilisation des fonds,en appliquant des principes comme les principes et bonnes pratiques d'action humanitaire recommandation 6.
The General Assembly should instruct OHCHR to strengthen its efforts to convince donors to continue to reduce earmarked funding or enhance the flexibility of funds,applying principles such as the Good Humanitarian Donorship principles recommendation 6.Avec l'Irlande, avec qui elle préside actuellement l'initiative pour les bonnes pratiques d'action humanitaire, l'Estonie s'emploie à promouvoir l'application des principes de cette initiative auprès de tous les donateurs afin que l'aide humanitaire se fonde davantage sur les besoins et dispose d'un financement plus souple, prévisible et rapide.
As Estonia, together with Ireland, currently co-chaired the Good Humanitarian Donorship initiative, his delegation urged all donors to apply the principles of the initiative in order to make humanitarian aid more needs-based and its financing more flexible, predictable and timely.Demande aux donateurs de fournir, dans les meilleurs délais, des ressources suffisantes, et prévisibles, pouvant être utilisées avec souplesse et tenant compte, y compris dans le cas des situations d'urgence insuffisamment financées, de l'évaluation des besoins, etd'encourager les efforts tendant à un meilleur respect des Principes et bonnes pratiques d'action humanitaire;
Calls upon donors to provide adequate, timely, predictable and flexible resources based on and in proportion to assessed needs, including for underfunded emergencies, andencourages efforts to adhere to the principles of Good Humanitarian Donorship;Le cadre du financement thématique tient compte des principes énoncés dans la Déclaration de Parissur l'efficacité de l'aide, ainsi que de ceux qui fondent les Bonnes pratiques d'action humanitaire, tels que l'appropriation nationale, l'harmonisation, l'alignement sur les priorités, systèmes et procédures des pays partenaires et les engagements pluriannuels.
The framework for thematic funding reflects the tenets of the Paris Declaration on Aid Effectiveness,as well as the principles of Good Humanitarian Donorship, such as country ownership, harmonization, alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, and multi-year commitments.Le financement commun renforce le rôle de leadership et de coordination des coordonnateurs résidents et coordonnateurs de l'action humanitaire dans les pays, dans le droit fil des réformes visant à renforcer la coordination, à réduire les coûts de transaction età répondre aux besoins sur la base des principes et bonnes pratiques d'action humanitaire.
Pooled funds strengthen the resident coordinator/humanitarian coordinator leadership and coordination in the country in line with reforms aimed at better coordination, lower transactions costs,needs-responsiveness building on the principles of good humanitarian donorship.
