Примеры использования Première inquiétude на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Première inquiétude.
The first Concern.L'emploi est la première inquiétude.
Storage is the first concern.Ma première inquiétude fut vite évaporée.
My initial worry quickly evaporated.La météo est notre première inquiétude.
The weather was the first concern.Mais ma première inquiétude est ma sœur.
My main concern is my sister.La retraite n'est toutefois pas la première inquiétude?
Retirement, however, is not the main concern.Première inquiétude pour l'accès en bord de piste.
First concern for trackside in access.Dans l'immédiat, ma première inquiétude c'est toi.
Right now, my primary concern is you.Ma première inquiétude était à propos de la matière.
My first concern was about the fabric.Je peux déjà retirer ma première inquiétude de ma liste.
I could cross my first concern off the list.La première inquiétude concerne la Tunisie elle-même.
The first worry concerns Tunisia itself.La conformité du produit est notre première inquiétude.
The conformity of the product is our first concern.La première inquiétude de Truman fut pour Eleanor.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.Les pertes d'emplois constituent la première inquiétude des Européens.
Job losses are the main concern of European citizens.Ma première inquiétude était que le marché explose vraiment.
My first worry was that the market really would burst.Je ne suis pas certain que ce soit la première inquiétude de la Couronne.
I'm not entirely sure that that's the Crown's first concern.Ma première inquiétude a été de savoir s'il y avait des blessés.
My first concern was if anyone else had been hurt.Pour les institutions financières la première inquiétude c'est le déficit.
For financial institutions, the primary concern is the deficit.Notre première inquiétude tient au calendrier électoral.
Our main concern is about the elections scheduled during the year.Être orphelins et dans un pays étranger était la première inquiétude qu'ils ont.
Being parentless and in a foreign country was the first concern.Et ma première inquiétude avant de la porter, a été de trouver comment la protéger.
And my first concern before I carried her was how to protect her.Le respect pour la valeur etla dignité d'humanité est notre première inquiétude.
Respect for the value anddignity of mankind is our primary concern.Sa première inquiétude n'était pas avec son propre confort, mais avec la gloire de Dieu.
His first concern was not with his own comfort, but with God's glory.Être orphelins et dans un pays étranger était la première inquiétude qu'ils ont dû gérer.
Being parentless and in a foreign country was the first concern they had to face.Première inquiétude, la politique monétaire de la Réserve fédérale(Fed, banque centrale américaine.
First concern, the monetary policy of the Federal Reserve(Fed, US central bank.Vlastos(1981) soulève une première inquiétude dans une discussion de platon.
The first worry is raised by Vlastos(1981) in a discussion Plato's and Aristotle's accounts of love.La première inquiétude pour les gorilles de montagne, c'est la transmission de maladies mortelles.
The primary concern for the mountain gorilla is the transmission of fatal diseases.Nous ferions bien pour noter cette première inquiétude de Paul est que nous obéissons ces ordonnances comme il, mené par l'Esprit, les livrés(les a enseignés) à nous.
We would do well to note that Paul's first concern is that we obey these ordinances as he, led by the Spirit, delivered them(taught them) to us.Ma première inquiétude vient du fait que c'est la présence même des caméras vidéo, qu'elles enregistrent ou non à tout moment donné, qui crée le sentiment destructeur d'intimité d'être observé.
My first concern is that the very presence of video cameras, whether they are recording at any given moment or not, is what creates the privacy-destroying sense of being observed.Cela pourrait être votre première inquiétude lorsque vous pensez à abandonner le pain, les pâtes, les pommes de terre et d'autres aliments que vous pensez vous rassasier en plus, ils sont délicieux.
This might be your first worry when you think about giving up bread, pasta, potatoes, and other foods you think of as filling and tasty.
