PREMIER ALINÉA DU PRÉAMBULE на Английском - Английский перевод

• first preambular paragraph
• first paragraph of the preamble

Примеры использования Premier alinéa du préambule на Французском языке и их переводы на Английский язык

Premier alinéa du préambule.
First preambular paragraph.

Amendement relatif au premier alinéa du préambule.
Proposed amendment to the first preambular paragraph.

Au premier alinéa du préambule.
In the first preambular paragraph.

Nous pouvons conserver le premier alinéa du préambule.
We could keep the first paragraph of the preamble.

Le premier alinéa du préambule qui se lisait.
The first preambular paragraph, which read.

La PRÉSIDENTE invite les États Membres à reprendre l'examen du premier alinéa du préambule.
The CHAIRPERSON invited Member States to resume their consideration of the first preambular paragraph.

Le premier alinéa du préambule, qui s'énonçait comme suit.
The first preambular, which had read.

Décisions: À la 3351e séance, le 18 mars 1994, le premier alinéa du préambule a été adopté à l'unanimité.
Decisions: At the 3351st meeting, on 18 March 1994, the first preambular paragraph was adopted unanimously.

Le premier alinéa du préambule était libellé comme suit.
The first preambular paragraph read as follows.

L'amendement consistait à remplacer, au premier alinéa du préambule, le terme> par le terme.
The amendment called for the replacement, in the first preambular paragraph, of the word"Reaffirming" by the word"Recalling.

Le premier alinéa du préambule serait remplacé par le texte suivant.
The first preambular paragraph would be replaced by.

Il signale en outre qu'à la troisième ligne du premier alinéa du préambule du document A/C.3/55/L.11/Rev.1, il convient de supprimer.
Also, in the third line of the first preambular paragraph of document A/C.3/55/L.11/Rev.1, the word"later" should be deleted.

Le premier alinéa du préambule devrait se lire,<< Rappelant ses décisions IV/14 et VII/22.
The first preambular paragraph should read,"Recalling its decisions IV/14 and VII/22.

C'est pourquoi ma délégation exprime clairement son désaccord avec le premier alinéa du préambule et avec les paragraphes 5 et 13 du projet de résolution A/C.50/60/L.25.
In that connection, my delegation expressly places on record its disagreement with the first preambular paragraph and operative paragraphs 5 and 13 of draft resolution A/C.5/60/L.25.

Le nouveau premier alinéa du préambule rappelle la résolution adoptée l'année dernière.
The new first preambular paragraph recalls the resolution adopted last year.

Le délégué du GABON dit qu'il y a un problème de cohérence dans le texte; le terme"enfants" est défini au premier alinéa du préambule puis est utilisé dans la résolution, mais le terme"mineur" est également employé.
The delegate of GABON said that there was an issue of consistency in the text; the term“children” was defined in the first paragraph of the preamble and used throughout the resolution, but the term“minor” was also used.

Remplacer le premier alinéa du préambule par le texte suivant.
Replace the first preambular paragraph with the following.

Au premier alinéa du préambule, il faut remplacer résolution 61/174 par résolution 62/174.
In the first preambular paragraph,"resolution 61/174" should be replaced by"resolution 62/174.

Elle a remplacé le premier alinéa du préambule par le texte suivant.
She replaced the first preambular paragraph with the following text.

Le premier alinéa du préambule réaffirme les résolutions de la dixième session extraordinaire d'urgence.
The first preambular paragraph reaffirms the resolutions of the tenth emergency special session.