Примеры использования Premier battement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le premier battement de chaque rythme.
The first beat of each bar.Il se produit sur le premier battement de chaque mesure.
Generally we emphasize the first beat of each measure.Le premier battement compte comme 0[3.
Remember that the first beat counts as 0.[3.Et voilà comment vous entendez le premier battement du cœur.
And that's how you hear the first throb in the heart.Le premier battement de mon cœur pour toi.
The first beat of my heart came from you.Celle qui vous donnera votre premier battement d'ailes.
You will feel you have taken the first beat of your wings.Le premier battement de mon coeur pour moi.
The first beat of my heart came from you.Et c'est ainsi que vous entendez le premier battement dans le cœur.
And that's how you hear the first throb in the heart.Le premier battement de chaque« bloc» SmartSound.
The first beat of each SmartSound“block.Dès qu'il a commencé avec son premier battement, j'ai commencé à pleurer.
The minute it started with its first beat I started crying.Le premier battement est caractérisé par un son de sonnette.
The chime sound produced for the first beat.De sortes que vous ayez un accent sur le premier battement de chaque mesure.
So, that you have an accent on the first beat of each measure.Le premier battement du cycle, appelé le SAM, est un point pivot pour la musique.
The first beat of the cycle, called the sam, is a pivotal point for the music.Il est également considéré comme le premier battement du rythme(mais pas tout le temps.
It is also considered as the first beat of rhythm(although not all the time.Ce premier battement, connu sous le nom de SAM, est un pivot pour toute la musique indienne du nord.
This first beat, known as sam, is pivotal for all of north Indian music.Ceci est très utile lors de la programmation d'un point de repère précis dans une piste, tel le premier battement.
This is a good aid when trying to cue up a precise point in a track like a downbeat.Habituellement, le premier battement de chaque huit est vraiment fort.
Usually, the first beat of every eight is really strong.Le concept indien d'un battement n'est pas très différent du concept occidental, excepté le premier battement.
The Indian concept of a Le premier battement était humain, si votre cœur s'arrête, la musique s'arrête pour vous.
The first beat was a human heartbeat, and if your heartbeat stops, the music stops for you.Lorsque l'interrupteur 32 est ouvert,le réglage du commutateur 30 sur le cran 1 provoque le déclenchement au premier battement des contacts.
When switch 32 is open,setting switch 30 to notch 1 causes tripping on the first beat of the contacts.Dès que vous entendez le premier battement du pouls, vous devez vous rappeler la valeur sur le cadran.
As soon as you hear the first beat of the pulse, you need to remember the value on the dial.Le premier battement(ou le« UN») est indiqué par une lumière verte et un clic différent des autres battements. .
The downbeat(or the“ONE”), is indicated by a green light and different click sound, than the rest of the beats.Habituellement, la plupart des musiques commencent sur le premier battement, alors l'appareil programme le premier battement au tout début de la musique.
Typically, most music starts on the downbeat so the unit sets the first beat to where the music begins.Aller au premier battement; si la piste est mise en pause ou arrêtée, ce bouton permet d'accéder au premier battement.
Go to first beat: if the track is paused or stopped, this button moves to the first beat.Beat 2 Program:les LEDS s'allument en rouge au premier battement du morceau principal et en bleu aux battements suivants sans s'éteindre.
La force du premier battement a affaibli le quatrième donnant à milonga un ton presque de valses: un-deux-trois(quatre), un-deux-trois quatre.
Beat 1 Program:les LEDS s'allument en rouge au premier battement du morceau principal et en bleu aux battements suivants en s'éteignant entre chaque battement. .
Pour reprogrammer le premier battement, tapez simplement sur la touche TAP une fois sur le premier battement.
To reset the downbeat, simply hit the“TAP” button once on the downbeat.Il peut également accentuer le premier battement d'une barre, afficher les marques de tempo italiennes, et plus encore.
It can also accent the first beat of a bar, show Italian tempo markings, and more.Il est possible de reprogrammer le premier battement simplement en tapant la touche TAP au nouvel endroit lorsque l'appareil est en mode lecture ou pause.
To reset the downbeat simply tap the“TAP” button at the new 
