Примеры использования Premier entracte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donnant ainsi une avance de 2- 0 à Thunder Bay avant le premier entracte.
To put Thunder Bay up 2-0 going into the first intermission.Au premier entracte, le mari partit fumer, tandis qu'elle restait à sa place.
During the first intermission the husband went to smoke; she remained in her seat.Ouverture 2 heures avant la représentation& jusqu'à la fin du premier entracte.
Opens 2 hours before the show and until the end of the first intermission.Au premier entracte, le mari partit fumer, tandis qu'elle restait à sa place.
During the first interval the husband went away to smoke; she remained alone in her seat.De marquer pour donner une avance de 2 -0 à l'Alberta avant le premier entracte.
Finishing it off, putting Alberta up 2-0 going into the first intermission.Premier entracte rendu long par une réception pour les VIP au premier étage.
The first intermission was prolonged to accommodate a VIP reception on the second floor.Les joueurs seront disponibles pour une séance d'autographes pendant le premier entracte.
Players will be available for autographs during the first intermission.Avant le premier entracte, Marchessault a fait dévier un tir de la ligne bleue de Damon Severson.
Just before the first intermission, Marchessault deflected a shot sent by Damon Severson.Le défenseur Shea Weber n'est pas revenu sur le banc après le premier entracte.
The defender Shea Weber did not return on the bench after the first intermission.Les Canadiennes ont cependant profité du premier entracte pour faire le point et revenir en force.
The Canadian women, however, took advantage of the first intermission to take stock and come back in force.En cas de retard l'accès à la loge ne sera pas autorisé jusqu'au premier entracte.
In case of late arrival at the Theatre entrance to the box is not allowed until the first interval.Au premier entracte, des membres de la Greater Petawawa Minor Hockey Association participeront à une course à relais.
During the First intermission, members of the Greater Petawawa Minor Hockey Association will participate in a relay race.Les deux équipes se dirigeaient vers le vestiaire pour le premier entracte, à égalité 1-1.
Both teams headed to the dressing room for the first intermission even at 1-1.Jusqu'à 2- 0 au premier entracte, les Canadiens a continué à conduire le jeu, hors tournage Buffalo 26- 18 après 40 minutes de jeu.
Up 2-0 at the first intermission, the Canadiens kept driving the play, out-shooting Buffalo 26-18 through 40 minutes of play.S'en suivent les duos Cyrano-Le Bret, Cyrano-Roxane,Cyrano-Christian et le premier entracte.
Then, several duos followed, Cyrano-Le Bret, Cyrano- Roxane,Cyrano-Christian before the first intermission.Selon les plans de la Maison Blanche, après le premier entracte je dois… apparaître magiquement sur la scène par une trappe.
The White House itinerary said after the first intermission that I would appear magically on stage through a trap-door.L'a imité, marquant à 15:32 pour donner une avance de deux buts aux siennes avant le premier entracte.
Followed suit, scoring at 15:32 to give her team a two-goal advantage going into the first intermission.Alors que les Canadiens se dirigea vers le vestiaire au premier entracte bas un but Gregory Campbell, l'adversité n'a pas ébranlé la confiance de l'équipe.
While the Habs headed to the locker room at the first intermission down a Gregory Campbell goal, the adversity did not shake the team's confidence.Martinook est revenu brièvement en première période, maisn'a pas joué après le premier entracte.
Martinook returned briefly in the Le premier entracte n'a pas aidé les Gee-Gees à apporter les ajustements nécessaires, alors que l'UQTR a marqué après seulement 33 secondes de jeu.
The first intermission did not help the Gee-Gees as far as making the proper adjustments, as they allowed another UQTR goal just 33 seconds into the second frame.Dès le début de la représentation,les accès à l'Auditorium demeureront fermés jusqu'au premier entracte.
Once the performance has begun,the access doors to the Auditorium will remain locked until the first interval.Mais les Stingers ont profité du premier entracte et ont amorcé la deuxième période avec plus de vitesse et en appliquant plus de pression que les Gee-Gees.
But the Stingers were the team that took advantage of the first intermission, coming out for the second period with more speed and offensive pressure than the Gee-Gees.Mais les Titans ont répliqué avec deux buts de leur côté avant que les équipes ne se dirigent vers le premier entracte.
But the Titans replied with 2 goals of their own before the teams headed to the first intermission.Il est d'usage pour les enfants jouant Dolore d'être présentés à la soprano au premier entracte pour l'habituer au costume et au maquillage japonais.
It is customary for Un soir où l'ancienne joueuse et icône canadienne Cassie Campbell- Pascall a dit à la foule pendant le premier entracte.
On a night when former Canadian hockey icon Cassie Campbell-Pascall told the crowd during the first intermission.Au premier entracte, Messieurs Torres et Mortier ont inauguré ensemble l'installation de l'horloge monumentale Laudator Temporis dont Vacheron Constantin a fait don à l'Opéra National de Paris.
During the first intermission, Messrs Torres and Mortier inaugurated Notre belle actrice principale étant légèrement indisposée, nous allons faire le premier entracte maintenant.
Due to a slight indisposition to our beautiful leading lady… we will take our first interval in the performance now.S'en suivent les duos Cyrano- Le Bret, Cyrano- Roxane,Cyrano- Christian et le premier entracte. Ce premier acte dure plus d'une heure et, malgré le changement de décor qui relance l'attention, je l'ai ressenti comme long et lent.
Then, several duos followed, Cyrano-Le Bret, Cyrano- Roxane,Cyrano-Christian before the first intermission. This Compte tenu de la longueur du temps entre les parties, les Titans ont joué une première période solide et se sont dirigés vers le premier entracte en menant 1-0.
Considering the length of the time between games the Titans played a sound Cuisson 14 tirs dans la période d'ouverture du vendredi,les Canadiens tête au premier entracte avec quatre autres tirs au but que ce qu'ils avaient dans les 40 premières minutes combinées contre le Wild, terminant avec plus de tirs(41), visites(19) et bloqué coups(20) que de Chicago dans la soirée.
Firing 14 shots in 
