Примеры использования Premier instrument international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles constituent le premier instrument international en la matière.
They constitute the first international instrument in the field.Un autre événement marquant de l'année 2003 a été l'adoption par l'Assemblée générale de la Convention des Nations Unies contre la corruption(résolution 58/4 de l'Assemblée,annexe), premier instrument international de ce type.
Another landmark achievement in 2003 was Ce texte est le premier instrument international à s'attaquer à toutes l.
This was the first international instrument to address the.Ce n'est que si on trouve des solutions acceptables pour tous les États que le premier instrument international sur la justice pénale verra le jour.
Only if solutions acceptable to all States were found would the first international instrument on criminal justice come into being.Cette convention est le premier instrument international relatif à la protection des biens culturel.
This Convention was the first international instrument related to the protection of cultural property.
Люди также переводят
Ainsi, il applique à cette situation particulière le principe général que consacre l'article 15 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, premier instrument international à énoncer que"tout individu a droit à une nationalité.
Thus, it applies to this particular situation C'est le premier instrument international relatif aux droits de l'homme traitant exclusivement de la violence contre les femmes.
The Declaration is the first international instrument that solely concerns violence against women.La Convention de 2003 des Nations Unies contre la corruption est le premier instrument international destiné à lutter contre la corruption.
The 2003 United Nations Convention against Corruption was the first international instrument to combat corruption.De ce fait, le premier instrument international relatif à la protection du patrimoine culturel a porté sur cet aspect du problème.
As a result, the first international instrument on the protection of cultural heritage focused on this area.D'ailleurs, son Protocole de Carthagène sur la biosécurité a été le premier instrument international à appliquer ce principe dans ses prises de décisions.
Indeed its Cartagena Protocol on Biosafety was the first international instrument to apply it in decision making.La Convention est le premier instrument international à traiter des infractions pénales commises au moyen des réseaux informatiques.
The Convention is the first international treaty dealing with criminal offences committed by means of computer networks.La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée est le premier instrument international dont la finalité est la lutte contre ce fléau.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime was the first international instrument to fight that scourge.La déclaration n'est pas le premier instrument international qui reconnaisse des droits aux peuples et aux groupes, au même titre qu'aux individus.
The declaration is not the first international instrument to attribute rights to peoples and groups, as well as to individuals.La Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes de 1993 a été le premier instrument international à combattre explicitement la violence envers les femmes.
The 1993 Declaration on the Elimination of Violence against Women became the first international instrument explicitly addressing violence against women, providing a framework for national and Surtout, c'est le premier instrument international portant sur le droit des marques qui reconnaît expressément les marques non traditionnelles.
Most significantly, it is the first international instrument dealing with trademark law to explicitly recognize non-traditional marks.La Convention de Ramsar signée en 1975 a été le premier instrument international pour la protection des zones humides.
The Ramsar Convention was adopted in 1975 as the first international instrument for the protection of wetlands; it has been ratified by all the Alpine countries.Le premier instrument international à prévoir de telles mesures a été la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
The first international instrument to provide for such measures had been the La Convention sur la diversité biologique(CDB)est le premier instrument international ciblé sur la biodiversité dans un contexte mondial et complet15.
The Convention on Biological Diversity(CBD)is the first international instrument to target biodiversity in a global and comprehensive context15.C'est le premier instrument international qui vise à prévenir la torture et les autres formes de mauvais traitements par l'établissement d'un système de visites régulières, dans les lieux de détention, par des organismes internationaux et régionaux indépendants.
As the first international instrument, OPCAT seeks to prevent torture and other forms of ill-treatment through La Convention concernantles peuples indigènes et tribaux(No 107), premier instrument international protégeant les droits de ces populations, a été adoptée en 1957.
