Примеры использования Premier lieu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En premier lieu, ce matin.
In the first place this morning.Comment ne pas se faire arrêter en premier lieu.
How not to get stopped in the first place.En premier lieu donc, l'espace.
In the first place, then, space.Le projet aide en premier lieu les enfants.
The project helps in the first place the children.Premier lieu la Personne de son Fils.
Firstly, in the person of His Son.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lieu habité
lieu idéal
lieux publics
le lieu idéal
lieux historiques
les lieux publics
lieux saints
autres lieuxun lieu idéal
un lieu public
Больше
Использование с глаголами
donner lieulieux à visiter
lieu privilégié
lieux habités
tenant lieulieux contaminés
lieu est situé
lieux visités
quitter les lieuxlieu appelé
Больше
Использование с существительными
lieu de travail
lieu de naissance
lieu de résidence
lieux de culte
lieux de détention
lieu de rencontre
lieu de tournage
lieu de repos
lieu de pèlerinage
lieu de vie
Больше
A nous-même en premier lieu, je crois bien.
Primarily in ourselves, I think.En premier lieu pour ce qui concerne la Yougoslavie.
Firstly, in relation to Yugoslavia.Remplissez les cinq tours et la finition en premier lieu.
Complete the five laps and finish in first place.En premier lieu, le rooibos vert.
In the first place, the rooibos green.Ainsi donc, ils dirigent leurs coups en premier lieu contre Staline.
So they strike their blows primarily at Stalin.En premier lieu, il s'agit de la réforme des pensions.
In the first place, comes pension reform.Le foyer est, pour les enfants, leur premier lieu d'apprentissage.
The home is the first place of learning for children.En premier lieu, il convient de signaler les voyageurs.
In the first place, there were travellers.L'accent est mis, en premier lieu, à faire exactement cela.
Emphasis is, primarily, to do just that.En premier lieu, Dieu a créé des idiots; c'était pour la pratique.
In the first place, God made idiots.C'est pour ça qu'il ne fallait pas nationaliser en premier lieu.
It shouldn't have been nationalized in the first place.Ils sont en premier lieu des objets sans récit.
They are in the first place objects, nothing more.Les nouveaux emplois doivent être créés en premier lieu par le secteur privé.
New jobs must primarily be created by the market sector.Nous sommes en premier lieu formés comme chrétiens.
We are formed in the first place as Christians.La plupart des affaires criminelles sont entendues en premier lieu à la Cour provinciale.
Criminal cases are primarily heard in the Provincial court.En premier lieu, bien sГ»r, B«Shrek le Troisième.
In the first place, of course, B«Shrek the ThirdB.Nous nous sommes intéressés en premier lieu à la partie développement.
We wanted to focus on the development part primarily.En premier lieu, les statuts de la société doivent être examinés.
In the first place, the company bylaws must be checked.Est-ce que les communications se feront en premier lieu par téléphone ou par courriel?
Will communication be primarily by email or by phone?Réalisé en premier lieu comme correctif de sécurité pour la 2.1.6.
Done primarily as a security fixup for 2.1.6.Les physiothérapeutes aideront des joueurs à prévenir des blessures en premier lieu.
Physiotherapists will help players prevent injuries in the first place.Pensons ici en premier lieu à l'amour maternel.
In this respect, think primarily about motherly love.Spartacus est différent: nous ne sommes pas intéressés en premier lieu par les autres groupes.
Spartacus is different: we aren't interested, firstly, in other groups.La maison est le premier lieu d'apprentissage des enfants.
The home is the first place of learning for children.La quantité d'énergie totale économisée dépend en premier lieu de trois facteurs.
The amount of energy that can ultimately be saved depends primarily on three factors.
