Примеры использования Premier quart de siècle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le premier quart de siècle.
The First Quarter Century.Le Verbier Festival célèbre son premier quart de siècle.
The Verbier Festival celebrates its first quarter of a century.Le premier quart de siècle de l'EUIPO a été riche en événements.
EUIPO's first quarter century has been eventful.La Commission célèbre son premier quart de siècle d'existence.
The Commission celebrates its first 25 years of existence.Pendant le premier quart de siècle, le secteur économique souffre une importante crise.
In Nous fêtons avec fierté notre premier quart de siècle d'existence!
We are proud to celebrate our first 25 years of success together!Pendant son premier quart de siècle d'existence Watertown compte pratiquement le même nombre d'habitants que Boston.
For its first quarter century Watertown ranked next to Boston in population and area.Alors qu'Opera Gallery célèbre en 2019 son premier quart de siècle,.
As Opera Gallery celebrates its first quarter century in 2019, its.Les droits autochtones pendant le premier quart de siècle de l'article 35 de la loi constitutionnelle, 1982.
Indigenous rights during the first quarter century of s.35. of Canada's constitution act, 1982.Cet été, le Verbier Festival fête son premier quart de siècle!
This summer, the Verbier Festival celebrates its first quarter of a century.En 2016 Olymel a célébré son premier quart de siècle et poursuivi intensivement son développement et sa modernisation.
In 2016 Olymel celebrated its first quarter century as it pursued an aggressive development and modernization program.C ' est fort de ces atouts quele Centre commémore son premier quart de siècle.
Fortified by these assets,the centre is commemorating its first quarter of a century.Le premier quart de siècle de la coopération du PNUD à Cuba a été marqué par des programmes d'assistance axés sur les hautes technologies et le développement industriel.
The first 25 years of UNDP cooperation in Cuba were marked by programmes to assist in the areas of high technology and industrial development.Le groupe avait été très actif durant le premier quart de siècle de son existence.
It had fabulous performance over the first quarter century of its life.Dans le premier quart de siècle se distinguent quatre types de romans: le roman moral et éducatif, le roman sentimental, le roman d'horreur et le roman anticlérical.
During Le groupe avait été très actif durant le premier quart de siècle de son existence.
The group had been very active over the first quarter century of its existence.Comme je l'ai déjà mentionné, le Tribunal a été confronté à des obstacles età des adversaires de taille sur la route sinueuse parcourue au cours de son premier quart de siècle d'existence.
As mentioned earlier, the Tribunal has encounteredsome significant obstacles and adversaries in the long and winding road during its first quarter century.La fin de 2010 a aussi marqué la fin du premier quart de siècle d'existence du Tribunal d'appel.
The end of 2010 also marked the end of the first quarter century of the Appeals Tribunal's existence.Le Temple de la renommée du hockey, l'a nommé le joueur le plus dominant du premier quart de siècle.
The Hockey Hall of fame called him the dominant player of hockey's first quarter century.Il retrace ce premier quart de siècle de carrière à travers 2 CD et 16 chansons qui ont toutes été remixées et même certaines ont été complètement ré- enregistrées excepté Sacred Worlds qui est telle que sur At The Edge Of Time.
It traces the first quarter-century career during two CDs and 16 songs which have all been remixed and even some have been completely re-recorded except Sacred Worlds, which is such as on At The Edge Of Time.Le Temple de la renommée du hockey, l'a nommé le joueur le plus dominant du premier quart de siècle.
He is recognized by the Hockey Hall of Fame as the dominant player of hockey's first quarter century.Cette institution jouera, dans son premier quart de siècle, le rôle d'un conseil exécutif et législatif et aussi d'une cour suprême, pour se borner ensuite rapidement à celui d'une cour de justice dont relèvent les tribunaux de la Nouvelle-France, laïques et ecclésiastique.
This body was, in its first quarter-century, to have the role of an executive and legislative council and also of a supreme court, later rapidly becoming restricted to the role of a court of justice to which the lay and ecclesiastical tribunals of New France were answerable.PubliÉ en juillet 2002« 25 ans de SOURCES» Était un article du Number 50 qui passait en revue le premier quart de siÈcle.
Published in July 2002,“25 Years of Sources” was an article in Number 50, which reviewed the first quarter century.Cette institution jouera, dans son premier quart de siècle, le rôle d'un conseil exécutif et législatif et aussi d'une cour suprême, pour se borner ensuite rapidement à celui d'une cour de justice dont relèvent les tribunaux de la Nouvelle- France, laïques et ecclésiastique.
This body was, in its first quarter-century, to have the role of an executive and legislative council and also of a supreme court, later rapidly becoming restricted to the role of a court of justice to which the lay and ecclesiastical tribunals of New France were answerable.Les principaux guides et critiques gastronomiques ont loué le travail réalisé durant le premier quart de siècle par le Celler.
Bien que les Négro- mauritaniens ont souffert de discrimination durant le premier quart de siècle après l'indépendance, ils ne sont devenus l'objet de persécutions systématiques et violentes que vers la fin des années 1980 sous la présidence de Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, un officier de l'armée qui a pris le pouvoir par un coup d'État militaire sans effusion de sang.
Although négro-mauritaniens experienced discrimination during the first quarter century since independence, they did not face systematic and violent persecution until the late 1980s under President Maâouiya Ould Sid'Ahmed Taya, an army officer who seized power in 1984 in a bloodless military coup.Un tel anniversaire n'est-il pas l'occasion propice d'un bilan etd'une réflexion sur les résultats qui ont pu être atteints au cours de ce premier quart de siècle?
Is not La Barcelona Bridal Week, la Semaine du mariage de Barcelone, conclura son premier quart de siècle au premier rang de la mode de mariage avec son édition la plus internationale à ce jour: les États- Unis sont le pays invité, 23 maisons figurent dans le défilé, 230 marques exposent, un nouveau programme est là pour attirer les acheteurs VIP, et il y aura des événements spéciaux pour fêter l'occasion.
Barcelona Bridal Weekwill close its first quarter-century in the front row of bridal fashion with its most international edition yet, with the United States as guest country, 23 firms featured in the catwalk show, 230 exhibiting brands, a new programme to attract VIP buyers and special celebratory events.Anglais, Broché, 18x25.5 cm, 334 pages, rares photos N& B Une sélection de la meilleure écriture etla photographie publiée dans le premier quart de siècle du magazine le plus infuential consacré à la musique country.
English, Paperback, 18x25.5 cm, 334 pages, rare b& w photos; A selection of the best writing andphotography published in the first quarter-century of the most infuential magazine devoted to Country Music.Il n'empêche que le doute subsistera toujours quant à la nature profonde de l'homme et à son équilibre- des doutes qui ne sont guère susceptibles de disparaître à moins quenous réussissions à bannir de l'esprit humain le génocide, l'agression, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité d'ici la fin de ce premier quart de siècle.
Nevertheless, doubts will always exist about our essential nature and its stability-- doubts which will not likely be removed unless we succeed in making genocide, aggression,war crimes and crimes against humanity unthinkable by the end of this first quarter century.
