Примеры использования Premier relevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voici le premier relevé que nous avons fait.
This is the first reading we took.Les points en prime figureront sur votre premier relevé.
The bonus points will appear on your first statement.Votre premier relevé devrait être celui de l'eau.
Your first reading should be of the source water.Tout commence dans les années 80 avec un premier relevé de la statuaire du château de Puivert.
Everything begins in the 80s with a first survey of the statuary of the castle of Puivert.Le premier relevé a été réalisé en 2005 et le second à l'été 2010 Isabel, 2010.
The first survey was conducted in 2005 and the second one during the summer of 2010 Isabel 2010.Toutefois, le plaignant a fourni une copie du premier relevé qu'il avait reçu relativement à ce compte.
The complainant, however, provided a copy of the first statement he received, relative to this account.Le premier relevé officiel de cet insecte s'attaquant aux pommes au Canada a été fait en Ontario en 1896.
The first record of R. Â pomonella attacking apples in Canada was in Ontario, in 1896.Pendant la recherche d'un nid,est-ce que le plongeon se dirige vers l'étang à proximité déterminé comme un territoire dans le premier relevé?
As you are searching for a nest,does the loon move to the nearby pond identified as a territory in the first survey?Soit dans le premier relevé fourni à l'emprunteur;
In the first statement of account provided to the borrower; or.Soit dans une déclaration distincte quel'emprunteur reçoit au plus tard à la date où il reçoit son premier relevé.
In a separate Vous recevrez un premier relevé de compte peu après vous être inscrit.
Soon after you register, you will receive your first statement of account.Pour que vous receviez les 15000points RBC Récompenses en prime qui figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir approuvé votre demande.
To receive the 15,000 bonus RBC Rewards points which will appear on your first statement, your application form must be approved by us.O Le premier relevé a été exécuté dans la région montagneuse entre les rivières Firth et Malcolm.
O The first survey was conducted in the mountainous area between the Firth and Malcolm rivers.Nous vous prions de lire attentivement ces instructions etd'écouter le CD de formation afin de vous rafraîchir la mémoire avant d'entreprendre votre premier relevé.
Please read these instructions carefully andlisten to the training CD to refresh your memory prior to doing your first survey.Le premier relevé au Canada de cet insecte s'attaquant à la pomme(Malus spp.) était en Ontario en 1896.
The first record of this insect attacking apple fruit in Canada was in Ontario, in 1896.Au moins quatre adultes ont été observés dans le quart de section au cours d'une année donnée depuis 2002, soit depuis la réalisation du premier relevé visant l'espèce;
A minimum of four adults have been observed in the quarter-section in any given year since 2002 when the first survey of this species occurred; and.Le premier relevé, un rapport de rendement annuel, indiquera le rendement annuel des investissements.
The first statement, the annual investment performance report, will show you the annual performance of your investment.Il a été distingué par le jury néerlandais pour la conduite du premier relevé de galaxies lointaines, ses travaux sur la formation des galaxies et la direction de grands projets instrumentaux.
He was selected by the Dutch jury for his deep involvement in the establishment of the first survey of distant galaxies, for his work on the formation of galaxies, and for his leadership of major instrumental projects.Cependant, si l'on donne la même série de données financières sur un projet d'ERNC à un investisseur expérimenté de Toronto ouà un membre chevronné du conseil d'administration d'une société minière, le premier relevé qu'ils chercheront sera généralement le bilan.
However, if you try giving the same set of NCRE project financials to an experiencedToronto fund investor or a veteran board member of a mining company, the first statement they will turn to is usually the balance sheet.Résultats: Le premier relevé a permis d'établir que les sols vertisoliques étaient significativement plus riches en spores de CMA que les sols chernozémiques.
Results: The first survey found that Vertisolic soil had a significantly higher AM spore richness compared to the Chernozem soils.Toutefois, si vous demandez une carte supplémentaireaprès l'émission de la carte principale, les frais annuels associés à la carte supplémentaire vous seront facturés(sur le premier relevé suivant l'émission de cette carte) au prorata du nombre de mois restants avant la facturation des frais pour la carte principale.
However, if you request a Supplementary Card after the primary Card has been issued,you will be charged a pro-rated amount of the Supplementary Card annual fee(charged on the first statement after its issued) that is calculated based on the number of months remaining until your primary Card annual fee is charged.Premier Relevé: si vous n'effectuez pas le versement minimal à la date d'échéance spécifiée dans un Relevé que vous recevez au cours de n'importe quel mois, vous conserverez quand même les Points acquis au titre des Frais admissibles facturés sur ce premier Relevé, malgré le paiement en souffrance et vous continuerez à pouvoir acquérir des points.
First Statement(for both Professional Card and Corporate Card Accounts): If you fail to make the minimum payment by the due date shown in a Les relevés sont effectués au moyen d'un échantillonnage double(Bart et al., 2002), pour lequel les parcelles font l'objet d'un premier relevé rapide pour estimer le nombre d'oiseaux de rivage présents; le premier relevé est suivi de relevés menés de manière intensive dans un sous- ensemble de parcelles pour trouver les nids et délimiter les territoires.
À titre d'exemple, si les frais pour la carte principale sont facturés en janvier et qu'une carte supplémentaire est émise au mois d'août de la même année,les frais annuels pour la carte supplémentaire seront portés sur le premier relevé suivant l'émission de la carte supplémentaire et seront calculés au prorata du nombre de mois restants avant janvier dans notre exemple, septembre à décembre équivaut à 4/12 des frais annuels pour l'année en question.
By way of example, if the primary Card annual fee is charged in January and the Supplementary Card is issued in August of that same year,the Supplementary Card annual fee will be charged on your first statement after the Supplementary Card is issued and is calculated on a pro-rated basis using the months left until January in this example, the months of September to December, equal to 4/12 of the year.Les premiers relevés ont eu lieu en septembre 1997 et en mai 1998 dans quatre zones.
The first surveys were conducted in September 1997 and May 1998 in four study areas;Les premiers relevés datent de 1864, les premières fouilles de 1884.
The first surveys date from 1864, and the Les premiers relevés visant la couleuvre gaufre de Say en Alberta ont été effectués par Cottonwood Consultants Ltd.
Early surveys for Bullsnakes in Alberta were conducted by Cottonwood Consultants Ltd.Les premiers relevés ont également sous- estimé le nombre de baleines, puisqu'ils ne corrigeaient généralement pas les données pour tenir compte des animaux sous l'eau.
Earlier surveys also underestimated the numbers of whales, since they typically did not correct for submerged animals.Les premiers relevés cartographiques, financés par les gouvernements provinciaux, sont effectués à travers des programmes coopératifs entre les ministères fédéral et provinciaux de l'Agriculture et les universités.
The early surveys, financed by provincial governments, were conducted through co-operative programs among the federal and provincial departments of agriculture and the universities.Dans le cadre de cette mission, les premiers relevés architectoniques précis des ruines furent réalisés.
As part of this mission, the first surveys of specific architectural ruins were made.
