Примеры использования Premiers renseignements на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Premiers renseignements reçus de l'OMM.
Preliminary Information Received from WMO.Avez dit que vous avez reçu les premiers renseignements le 12 juin 1993, si.
You obtained the first information on the 12th of June, 1993, if I have.Premiers renseignements par e-mail et téléphone.
First information via e-mail and telephone.Ancrage: trop se fier aux premiers renseignements obtenus sur un sujet.
Anchoring bias: relying too much on the first information you get on a topic.Les premiers renseignements semblaient indiquer qu'il frappait particulièrement les jeunes gens.
Initial information seemed to indicate it was striking younger people particularly hard.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
renseignements personnels
les renseignements personnels
protection des renseignements personnels
vos renseignements personnels
renseignements généraux
renseignements complémentaires
autres renseignementsrenseignements financiers
renseignements utiles
renseignements requis
Больше
Использование с глаголами
renseignements fournis
renseignements détaillés
les renseignements fournis
renseignements recueillis
fournir des renseignementsrenseignements demandés
les renseignements recueillis
les renseignements demandés
renseignements contenus
renseignements obtenus
Больше
Использование с существительными
demandes de renseignementsservices de renseignementéchange de renseignementsrenseignements de base
renseignements sur les mesures
renseignements sur le paquet
renseignements à jour
protection des renseignementscollecte de renseignementsdivulgation de renseignements
Больше
Des études plus détaillées devront être menées pour compléter les premiers renseignements dont nous disposons.
Additional research will be necessary to augment the preliminary information we have on hand.D'après les premiers renseignements obtenus, il s'agissait de 144.
According to the initial information, it concerns 144.Le 4 septembre 2006,les services saoudiens de sécurité ont recueilli les premiers renseignements faisant état de son décès.
On September 4, 2006,the Saudi secret services collected the first information making his death known.En 1597, premiers renseignements sur le décor de l'arbre.
In 1597, preliminary information on the background of the tree.Le 4 septembre 2006,les services saoudiens de sécurité ont recueilli les premiers renseignements faisant état de son décès.
On September 4, 2006,the Saoudi services of safety collected the first information making state of its death.Ce sont les premiers renseignements diffusés pour le recensement.
This is the first information to be released from the Census.Vous aurez certainement le plaisir de rencontrer Jacqueline qui saura vous donner les premiers renseignements sur nos biens à la location ou à la vente.
Your first contact will most probably be Jacqueline who will be able to give you the initial information about the properties for sale or rent.Selon les premiers renseignements, il y a eu au moins 5 morts et 115 blessés.
Preliminary information shows at least 5 persons killed and 115 wounded.À ce sujet,le Comité consultatif accueille avec satisfaction les premiers renseignements donnés sur l'évolution prévue du système ibid., par. 55 à 57.
In this connection,the Advisory Committee welcomes the initial information provided on future developments ibid., paras. 55-57.Ce sont les premiers renseignements qui apparaissent sur votre page FidMe Places.
These are the first information that will appear in your FidMe Places web page.En règle générale, ce sont les agents des services de sécurité publique qui effectuent les arrestations,il est donc de leur devoir de donner aux détenus ces premiers renseignements.
As a rule, persons are arrested by agents of the security authorities,so it is their obligation to give detainees this first information.Les premiers renseignements fournis par l'Éthiopie étaient inexacts, mal formulés et insuffisants.
The first information Ethiopia had provided was inaccurate, mis-spelt and insufficient.Lorsque nous sommes informés d'un événement,nous recueillons les premiers renseignements et déterminons si nous devons déployer une équipe d'enquête sur le site.
When we are notified of an occurrence,we collect the initial information and determine whether to deploy an investigation team to the sit e.Les premiers renseignements qui devraient être accessibles sont les motifs de la décision de l'organe.
The first information that should be available is the reasons for the regulator's decision.En d'autres mots,il est probable que ces messages constitueront les premiers renseignements que la plupart des Canadiens recevront à propos du passeport amélioré.
In other words,it is likely that such communications will constitute the first information most Canadians receive about the enhanced passport.Les premiers renseignements donnes par la fouille ont permis l'identification quasi immédiate des machines.
The first information obtained from the excavation enabled the machines to be identified almost immediately.Il a estimé que les options énoncées par le secrétariat et les premiers renseignements présentés par les Parties pourraient servir de premier élément de réflexion dans le cadre de l'atelier;
It decided that the options set by the secretariat and the initial information submitted by Parties could serve as a starting point for consideration at the workshop;Ces premiers renseignements permettront à l'opticien de sélectionner pour vous les verres et les montures adaptées et disponibles avec votre correction.
This initial information will allow the optician to select the appropriate lenses and frames available in your correction.Il a fallu attendre longtemps avant d'obtenir ces précisions parce que les premiers renseignements se rapportant à Sébastien Cholet dataient de son mariage à Montréal le 19 octobre 1705.
It took a long time before obtaining the above precisions because the first information pertaining to Sébastien Cholet dates back to Octoher 19th 1705 when he was married in Montreal.Les premiers renseignements communiqués aux organismes chargés des recherches ne comprenaient pas la dernière position de l'avion enregistrée au radar.
Initial information received by the agencies searching for the missing aircraft did not include the aircraft's last recorded radar position.Recueillir l'information et les premiers renseignements sur l'échouage et évaluer les moyens nécessaires pour l'intervention.
Collect Les premiers renseignements ainsi obtenus ont permis d'attirer l'attention de la communauté des donateurs sur la gravité des dégâts et de mobiliser une aide d'urgence.
The early information generated by the mission was useful in alerting the donor community to the severity of the damage in those Territories and mobilizing urgent assistance.Le SBSTA a invité les Parties à présenter des premiers renseignements sur les options qui ont été examinées au cours de l'atelier; les renseignements reçus figurent dans le document FCCC/SB/1999/MISC.5.
The SBSTA invited Parties to submit initial information related to the options addressed at the workshop, and these submissions are contained in FCCC/SB/1999/MISC.5.Les premiers renseignements émis par Comair indiquent que l'appareil avait à son bord 47 passagers et trois membres d'équipage, quoique toute information à ce sujet devra être confirmée par Comair.
Preliminary information issued by Comair indicates that the aircraft carried 47 passengers and 3 crew members, although all Les participants de ce groupe ont affirmé avoir reçu de plusieurs sources les premiers renseignements sur les déclarations de la victime, notamment des intervenants des services sociaux, des procureurs de la Couronne et(le plus souvent) des travailleurs auprès des victimes.
The participants in this group reported several sources of initial information on victim impact statements. Included here were social service workers, Crown Prosecutors, and(most often) victim service workers.
