Примеры использования Prend sa forme définitive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Golf prend sa forme définitive en France.
Golf takes its final form in France.Dans le moule le caillé est égoutté et prend sa forme définitive.
In the mold, the curd is drained and takes its final shape.Cheveux prend sa forme définitive dans les 12 à 15 mois.
Hair takes its final shape in 12-15 months.À ce stade, le pneu est vulcanisé et prend sa forme définitive.
Curing At this point tire is vulcanized and given its final shape.Votre corps prend sa forme définitive trois mois plus tard.
Your body takes its final form three months later.C'est seulement lors du façonnage que le produit imprimé prend sa forme définitive.
It is not until the finishing stage that a print product takes its final form.Le corps prend sa forme définitive environ 6 mois après l'opération.
The body takes its final form about 6 months after the operation.Façonnage- Découpe Ce n'est qu'une fois façonné que l'imprimé prend sa forme définitive.
It is not until the finishing stage that a print product takes its final form.La Torah remplace le pays, la synagogue remplace le Temple,le judaïsme prend sa forme définitive.
The Torah replaces the country, the synagogue replaces the Temple,Judaism takes its final shape.Une zone III où le ruban de verre prend sa forme définitive sous l'action des rouleaux extracteurs.
A zone III in which the glass ribbon takes its final shape under the action of the extracting rollers.Révisée en 1832, alors queSchumann poursuit ses études théoriques à Leipzig, elle prend sa forme définitive en 1832.
Revised in 1832,whereas Schumann continues Après un début d'étude chaotique en 1978, la BFG prend sa forme définitive dans ses nouveaux ateliers de Chambéry en 1980.
After a somewhat chaotic start to the design study in 1978, the BFG took its final shape in the company's new workshops in 1980.Dans le département d'assemblage, le produit prend sa forme définitive et subit une inspection finale approfondie avant d'être en-voyé à l'industrie du transport.
In the assembly department the product takes its final form and undergoes a thorough Ce second château est remanié à de nombreuses reprises au cours des deux siècles suivants, et prend sa forme définitive à la fin du XVIIe siècle pour obtenir les standards de confort de l'époque.
This second Castle is redesigned many times over the following two centuries, and takes its final form at the end of the seventeenth century to get the standards of comfort of the time.La bicyclette avait pris sa forme définitive.
The bicycle had taken its final form.Le Château de Rixensart prit sa forme définitive au 17ème siècle.
The Rixensart Château took its final form in the 17th century.Le port vénitien prit sa forme définitive aux XVIe-XVIIe siècles.
The Venetian port took its final form in the 16th or 17th century.Une partie du Campus Koekelberg a presque pris sa forme définitive.
A part of Campus Koekelberg has almost taken its final form.Au XVIIe siècle, le port prit sa forme définitive et pouvait abriter 50 galères.
In the 17th century when the port of Heraklion took its final form, it was able to dock 50 galleys.C'est entre 1228 et 1239 quela nef de l'abbaye prit sa forme définitive.
It was between 1228 and1239 the nave of the abbey took its definitive form.Appartenant à l'ordre des sœurs de San Bernardo, c'est une construction très simple qui prit sa forme définitive au XVIIe siècle.
Belonging to the order of the Sisters of San Bernardo is a very simple construction which took its final form in the seventeenth century.Pendant les deux périodes du Pléistocène et de l'Holocène, la région égéenne avait été précipitée,la Grèce s'était séparée de l'Asie Mineure et la terre prit sa forme définitive.
During Le plan va maintenant faire l'objet de négociations entre le Conseil des ministres, le Parlement européen etla Commission européenne avant de prendre sa forme définitive.
The plan will now undergo rounds of negotiations between the Council of Ministers, the European Parliament andthe European Commission before taking its final shape.Sous Edouard VI(1547-1553), fut publié en 1552 le Book of common prayer etl'Église d'Angleterre prit sa forme définitive.
Under Edward VI(1547-1553) the Book of Common Prayer was published in 1552 andthe Church of England took its definitive form.À propos de son expérience haïtienne,Lam dira:«On croit à tort que mon œuvre prit sa forme définitive à Haïti. Mon séjour là- bas ne fit que l'élargir, comme celui que je fis au Venezuela, en Colombie, dans le Mato Grosso brésilien.
Talking about his experience in Haiti,Lam said,“It is often assumed that my work took its final form in Haiti, but my stay there, like the trips I made to Venezuela, Colombia or to the Brazilian Mato Grosso only broadened En 1815, il écrivit encore:« Pour ma symphonie en ré mineur, le début pourrait être très doux, avec seulement quatre instruments: deux violons,un alto et une basse, avant de prendre sa forme définitive.
In 1815, again he wrote:“For my Symphony in D minor, the beginning could be hushed, with only 4 instruments: two violins,one viola and one bass, before taking its final shape.Avec l'addition de leurs deux fils, Ricardo et José Miguel,Vintae prit sa forme définitive, un projet qui revêt une véritable révolution dans les différents aspects du secteur vitivinicole, car elle représente l'approche avant-gardiste et marché pour bon nombre de ses produits ou la création de Valles de Sadacia, l'avance plus grand vins blancs de toute l'histoire de la communauté autonome de La Rioja.
With the addition of their two sons, Ricardo and José Miguel,Vintae took its final form, as a project that is assuming a true revolution in different aspects of the wine sector, as it represents the avant-garde approach and market for many of 
