PRENDRE BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS на Английском - Английский перевод

• take much longer
• taken far longer
• take a lot longer

Примеры использования Prendre beaucoup plus longtemps на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais ça pourrait aussi prendre beaucoup plus longtemps..
But it may also take much longer..

Il peut prendre beaucoup plus longtemps que l'application soit du vinaigre ou de l' ail.
It can take a lot longer than applying either vinegar or garlic.

L'expédition internationale pourrait prendre beaucoup plus longtemps.
International shipping could take much longer.

Certains jeux peuvent prendre beaucoup plus longtemps que le délai moyen pour terminer.
Some games, however, can take much longer than the average time frame to complete.

Biopsies nécessitant une intervention chirurgicale peut prendre beaucoup plus longtemps.
Biopsies requiring surgery can take much longer.

Ce serait probablement prendre beaucoup plus longtemps et nécessitent plus de traitements répétés.
This would likely take a lot longer and require more repeat treatments.

Selon le type de farine que vous utilisez, il peut prendre beaucoup plus longtemps.
Depending on what type of flour you use, it may take much longer.

Cela peut sembler un voyage rapide de l'aéroport sur le papier, mais ce devrait être un 30 minutes en voiture peut prendre beaucoup plus longtemps pendant la haute saison, lorsque la route principale peut se transformer en un terrain de stationnement- et ces conditions sont les mêmes pour les clients qui quittent l'hôtel pour les sites touristiques à proximité du sud de Grande-Terre.
It may sound like a quick trip from the airport on paper, but what should be a 30-minute drive can take much longer during peak season, when the main road can turn into a parking lot-- and these conditions are the same for guests who leave the hotel for the nearby tourist sights of southern Grande-Terre.

Cependant, pour trouver exactement ce que vous voulez peut prendre beaucoup plus longtemps.
However, to find exactly what you want may take much longer.

Dans ce cas, les demandes peuvent prendre beaucoup plus longtemps que le temps de traitement habituel.
In such cases, the applications may take much longer than the usual processing time.

Cependant, les piercings de cartilage, tels que le tragus, peuvent prendre beaucoup plus longtemps.
However, cartilage piercings, such as the tragus, can take much longer.

Le 30 minutes de route de Pointe-à-Pitre peut prendre beaucoup plus longtemps en raison de routes étroites et souvent encombrées.
The 30-minute drive from Pointe-a-Pitre can take much longer due to narrow, frequently congested roads.

Bien que cela permet des économies financières considérables, cela peut prendre beaucoup plus longtemps.
While this offers considerable financial savings, it can take much longer.

Les commandes internationales peuvent prendre beaucoup plus longtemps que cela selon le lieu.
International orders can take much longer than this depending on location.

Le cycle de durée de vie de l'homme de quatre-vingts ans peut-être, mais significative événements célestes prendre beaucoup plus longtemps.
The human life cycle spans perhaps eighty years, but significant celestial events take much longer.

Ceci signifie que la purge peut prendre beaucoup plus longtemps que prévu.
This means that purging can take much longer than expected.

Les styles Titre et Contenu n'exigent que quelques minutes, mais les étiquettes à contenu graphique peuvent prendre beaucoup plus longtemps.
The Quick Title and Quick Content styles take a few minutes to burn on to the disc, while a graphical label can take much longer.

D'autres drogues et leurs métabolites peuvent prendre beaucoup plus longtemps pour être purgés du corps.
Other drugs and their metabolites may take much longer to be purged from the body.

La commission a constaté que si le secteur associatif n'avait pas fait preuve d'autant de ténacité, la révélation publique de ce problème écologique aurait pu prendre beaucoup plus longtemps.
The Commission observed that, had it not been for the tenacity of the non-governmental sector, this environmental problem might have taken far longer to surface publicly.

En même temps, gardez à l'esprit deux personnes ont exactement le même scénario il peut prendre beaucoup plus longtemps pour certains ainsi que plus rapide pour les autres.
At the same time, keep in mind no two people have the exact very same circumstance so it may take much longer for some as well as quicker for others.

Certains résultats pourraient être évidents plus rapidement après les initiatives de PP- EC et certains pourraient prendre beaucoup plus longtemps à se manifester.
Some outcomes may follow more quickly after PI/CE initiatives and some may take much longer to become evident.

Cette affaire avait suscité l'indignation des ONG, sans la ténacité desquelles la révélation publique de ce problème écologique aurait pu prendre beaucoup plus longtemps, comme l'a relevé la Rapporteuse spéciale dans son rapport sur sa visite en Afrique du Sud E/CN.4/1998/10/Add.2.
That had provoked the indignation of NGOs, without whose tenacity that environmental problem might have taken far longer to surface publicly, as the Special Rapporteur had noted in the report on her visit to South Africa E/CN.4/1998/10/Add.2.

Bien que cette offre des économies financières considérables, il peut prendre beaucoup plus longtemps- en particulier au Ghana.
While this offers considerable financial savings, it can take much longer- especially in Ghana.

Elles prendront beaucoup plus longtemps à se faire que les autres options.
They will take a lot longer than the other options though.

Maîtriser l'allaitement d'un bébé prend beaucoup plus longtemps que ce que l'on imagine.
Breastfeeding one baby takes a lot longer than you think to master.

Un qui prend beaucoup plus longtemps qu'un mois pour prévoir et mettre en application!
One that takes a lot longer than a month to plan and implement!

Cela prend beaucoup plus longtemps, mais l'acquisition de données a lieu en temps réel.
It takes much longer, but the data acquisition is in real-time.

Normalement un tel contrôle prend beaucoup plus longtemps..
Normally such testing takes much longer..

Ce processus prend beaucoup plus longtemps.
This process takes much longer.

Lente et régulière est le meilleur, mais prend beaucoup plus longtemps.
Slow and steady is best, but takes a lot longer.