Примеры использования Prendre davantage de mesures на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prendre davantage de mesures pour améliorer l'enregistrement des naissances;
Taking more steps to improve birth registration;Il a indiqué que la Chine se réservait le droit de prendre davantage de mesures appropriées.
China reserved the right to take further measures.Nous devons prendre davantage de mesures et, bien entendu, allouer davantage de ressources.
We need much more action, and yes, Puisque la quantité de méthane présent est si petite,nous devons prendre davantage de mesures.
Since the methane presence is so small,we need to take more measurements.Comment encourager les citoyens à prendre davantage de mesures visant le développement durable?
How can we mobilize citizens to take more sustainable actions?Prendre davantage de mesures pour sensibiliser la population locale sur les instruments des droits humains.
Take more steps in sensitizing the local population on human rights instruments.L'Union estime entre autres que l'État devrait prendre davantage de mesures pour aider les familles.
Inter alia, the Union deems that the State should take more measures for supporting families.Le rapport présente les récentes réussites etpréoccupations ainsi que les domaines où il faut prendre davantage de mesures.
The report outlines recent successes, concerns andareas where there is a need for more action.Il conviendrait de prendre davantage de mesures pour lutter contre la traite des êtres humains.
More action should be taken to combat human trafficking.Pour mon groupe, la Commission devrait aller encore plus loin et prendre davantage de mesures concrètes.
My group feels that the Commission should go still further and take more specific measures.Il reste qu'il convient de prendre davantage de mesures stratégiques et réglementairespour créer un véritable marché unique.
However, more policy and regulatory steps are needed for the creation of a truesingle market.Au-delà de l'aide humanitaire,l'Autorité palestinienne souhaite voir l'Union européenne prendre davantage de mesures.
Beyond humanitarian efforts,the Palestinian Authority wants to see Europe take more action.Le secteur du tourisme doit prendre davantage de mesures pour lutter contre le changement climatique et la perte de biodiversité.
The tourism sector has to take more action to combat climate change and biodiversity loss.Les bâtiments de notreParlement à Bruxelles et à Strasbourg sont parmi les lieux où il faut prendre davantage de mesures.
Our Parliament buildings in Brussels andStrasbourg are among the places where more action is needed.Le secrétaire général du PPE demande à Bruxelles de prendre davantage de mesures pour lutter contre l'antisémitisme.
EPP secretary-general demands that Brussels takes more steps to combat anti-Semitism.Prendre davantage de mesures pour étendre la gratuité de l'éducation à tous les niveaux de l'enseignement secondaire(Ouganda);
Take more steps to expand free education to cover all grades in secondary schools(Uganda);Prendre davantage de mesures, dans le cadre de l'ONU, conformément au paragraphe 5 de la résolution n° ES-15/10.
More measures should be taken in the context of the United Nations in accordance with operative paragraph 5 of resolution ES-15/10.Il reste à voir si l'administration Trump sera incitée à prendre davantage de mesures pour contrôler la coalition.
It remains Prendre davantage de mesures pour garantir l'accès à l'éducation à tous les niveaux, en particulier au niveau de l'université(Afghanistan);
Take further measures to guarantee access to education at all levels, in particular at university level(Afghanistan);La stabilité macroéconomique s'est améliorée, etcela permettra progressivement de prendre davantage de mesures structurelles.
Macroeconomic stability has improved, andthis will gradually allow more structural measures to be taken.Par conséquent, il est nécessaire de prendre davantage de mesures pour promouvoir les modes de transport non polluants.
Measures should, therefore, be increasingly taken for strengthening the more environmentally acceptable transport modes.Prendre davantage de mesures pour prévenir et combattre la violence à l'égard des femmes et envisager la promulgation d'une loi spécifique(Brésil);
Take further measures to prevent and combat violence against women and consider the enactment of a specific law(Brazil);La Chine a certes progressé dans la reconnaissance des droits sociaux et culturels,mais elle devrait prendre davantage de mesures en faveur des droits civils et politiques.
While China had made progress in recognizing social and cultural rights,it should take further steps to realize civil and political rights.Rhaman appelle la Commission à prendre davantage de mesures face aux violations graves des droits des Palestiniens.
He called on the Commission to take more serious steps Les participants au Forum ont noté que, en dépit de leur nombre sans cesse croissant,les personnes d'ascendance africaine restaient dans l'ombre en Europe et qu'il fallait prendre davantage de mesures pour s'attaquer à ce problème.
It was noted that, despite their growing number,people of African descent remained invisible in Europe and that more action was needed to address this issue.Il nous faut prendre davantage de mesures concrètes pour faire disparaître le spectre toujours menaçant des armes de destruction massive.
We need to take more proactive measures Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a quant à lui recommandé à l'État, en 2001, de prendre davantage de mesures pour promouvoir les droits du peuple aïnou en tant que peuple autochtone.
CERD in 2001 also recommended that the State take further steps to promote the rights of the Ainu as an indigenous people.Prendre davantage de mesures pour faire en sorte que des tribunaux pour mineurs soient créés et que les enfants soient séparés des adultes dans les lieux de détention.
To take further steps Selon l'une des principales recommandations, Sri Lanka devrait prendre davantage de mesures pour lutter contre l'impunité des responsables de crimes durant la guerre civile.
One prevalent recommendation was that Sri Lanka should take more steps to combat impunity for those who committed crimes during the civil war.
