PRENDRE RACINE на Английском - Английский перевод

• take root
• to put down roots
• to become rooted
• taking root
• take roots
• taken root

Примеры использования Prendre racine на Французском языке и их переводы на Английский язык

Peut prendre racine.
Can take root.

Une initiative qui devrait prendre racine.
An initiative which should take root.

Peut prendre racine.
Could take Root.

Ils seront comme une graine qui ne peut prendre racine.
They will be like a seed that can take root.

Elle doit prendre racine et grandir.
And it must take root and grow.

Et les créations ne peuvent seulement prendre racine et grandir.
And creations can only take root and grow.

Prendre racine sera un chant d'ailleurs.
Taking Root will be a Song from Elsewhere.

Attends, elle doit prendre racine.
Wait, she must take root.

Nous allons prendre racine et estropier nos ennemis.
We will take root and cripple our enemies.

Je vais donc te laisser prendre racine, adieu!.
Then I will let you take roots, goodbye!.

Misconceptions prendre racine dans nos esprits très facilement.
Misconceptions take root in our minds very easily.

Mais bien l'Islam qui actuellement est en train de prendre racine ici.
Islam, which is now taking root here.

Laissons-Le prendre racine en nous.
Let Him take roots in ourselves.

Un lobby pour la paix influent est en train de prendre racine à Damas.
A dovish lobby is also taking root in Damascus.

La coupe devrait prendre racine dans deux à six semaines.
The cutting should take root in two to six weeks.

Cela empêche un déclencheur potentiel d'anxiété de prendre racine.
This stops a potential anxiety trigger from taking root.

Laisser la Parole prendre racine dans notre vie.
Let your Word take root in our lives.

La démocratie doit être protégée là où elle est en train de prendre racine.
Democracy must be protected where it is taking root.

Laisse l'histoire prendre racine dans ton cœur..
Let the story take root in your heart..

L'Art Nouveau et ses volutes florales stylisées vient de prendre racine.
Art Nouveau, with its stylised floral volutes had taken root.

Les germes peuvent mal prendre racine ou, en général, mourir.
Sprouts can take root poorly or, in general, die.

Prendre racine bardane, verser de l'eau, insister et boire trois fois par jour.
Take roots burdock, pour water, insist and drink three times a day.

Framboise Zhuravlik bien prendre racine après l'atterrissage.
Raspberry Zhuravlik well take root after landing.

Ailleurs sur le continent, la démocratie a beaucoup moins réussi à prendre racine.
Elsewhere in the continent, democracy has been far less successful at taking root.

Ça te donne peu de chances de prendre racine, te faire des amis.
Doesn't give you much chance to put down roots. Make friends.

Rachel t'a dit qu'elle voulait prendre racine, que cette fois-ci c'est pour de bon, qu'elle est fatiguée des voyages et se rend compte de ce qui manque à son existence nomade.
Rachel told you she wanted to put down roots… that she's serious this time, that she's tired of the road… and realizes what's lacking in her nomadic existence.

Nous devons empêcher l'inégalité de prendre racine en premier lieu.
We need to prevent inequality from taking root in the first place.

Silence ne doit jamais prendre racine, ne doit jamais infiltrer le.
Silence must never take root, must never infiltrate the PsyNet.

Leurs vies pourraient prendre n'importe quelle tournure et prendre racine n'importe où.
Their lives could take any turns and take root anywhere.

La paix doit mûrir, prendre racine et avoir la possibilité de fleurir.
Peace has to mature, to put down roots and to be allowed to flourish.