Примеры использования Presque irrésistible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Presque irrésistible.
Almost irresistible.Une offre presque irrésistible.
An almost irresistible offer.L'envie d'en savoir un peu plus était presque irrésistible.
And wanting to know is almost irresistible.Devient presque irrésistible.
Becomes almost irresistible.La tentation d'agir ainsi est presque irrésistible.
The temptation to do this is almost irresistible.Il existe une pulsion presque irrésistible à s'unir avec l'énergie opposée ou l'autre polarité.
It is an almost irresistible urge for union with the opposite energy polarity.Une telle offre était presque irrésistible.
Such an offer was almost irresistible.Cette tendance presque irrésistible à l'idéalisation est la plus grande faiblesse du primitivisme.
This nearly irresistible susceptibility to idealization is primitivism's greatest weakness.C'est inévitable, presque irrésistible.
This is inevitable and almost irresistible.Mais le sentiment que c'était là que je devais habiter était presque irrésistible.
But the feeling that this was where I needed to live was almost overwhelming.Elle était belle, presque irrésistible.
Of course he was handsome and almost irresistible.Beauté combinée avec la grâce donne du charme etrend la personne presque irrésistible.
Beauty combined with grace gives charm andmakes the person almost irresistible.Il est un puissant, presque irrésistible fausseté.
It is a powerful, almost irresistible fallacy.Dans ses yeux, la même lueur: directe,intense, presque irrésistible.
Her gaze is naturally the same: direct,intense, almost overwhelming.Il éprouve alors un désir presque irrésistible d'en user pour son propre compte.
And he had an almost irresistible temptation to say the same thing on his own behalf.D'une certaine manière,il devrait être presque irrésistible.
In a way,it should be almost irresistible.Il lutta contre un désir presque irrésistible de se coucher sur la chaussée et d'y dormir.
He fought with an almost irresistible longing to lie down on the pavement and sleep.La tentation de“gouverner” est presque irrésistible.
The temptation to"govern" is almost irresistible.J'ai combattu le désir presque irrésistible d'abandonner tout simplement. J'ai cru avoir murmuré ce qu'on m'a dit plus tard avoir été un hurlement à l'aide, alors que les garçons dans le petit raft étaient juste à quelques dizaines de centimètres.
I fought off the almost overwhelming desire to just give up and thought I whispered was later told yelled for help, as the young men in the small raft were just a few feet away.Maintenant, c'est une action qui est presque irrésistible.
Now that is action that is almost irresistible.
