Примеры использования Presque pire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est presque pire.
That's almost worse.Presque pire qu'un déménagement.
Much worse than a switching.Oh, c'est presque pire.
Oh, that's almost worse.Presque pire que les fêtes de Noël.
Almost worse than Christmas.Bitcoin me semble presque pire.
To me Bitcoin is almost as bad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pires formes
pire chose
pire ennemi
pire cauchemar
les pires formes
pire moment
pire scénario
le pire cauchemar
le pire scénario
pire des choses
Больше
C'est presque pire que le chocolat.
It's much worse than chocolate.Et tôt était il est presque pire.
And sooner was it's almost worse.Presque pire que ses chaussettes!
Almost as bad Ou marrant, ce qui est presque pire.
Or funny, which is almost worse.C'est presque pire que d'être soumis.
That's almost worse than being possessed.Ce qu'elle faisait était presque pire.
But what she did was almost worse.C'est presque pire que renoncer à un amant.
It's almost worse than giving up a lover.Et d'une certaine façon, c'est presque pire.
And in one way it is almost worse.C'est presque pire que de ne pas en avoir!
Which is almost worse than not having them!Mais les effets sociaux sont presque pire.
But the social effects are almost worse.C'est presque pire que si elle était morte.
This is almost worse than if she were dead.Les environnements, c'est presque pire.
For desktop environments, it is almost worse.C'est presque pire que si elle était morte.
It's almost worse than if he had been killed.Oui, différent, ça l'était, mais c'était presque pire.
Well, so were we, but this was almost worse.DEballer mes valises, presque pire que de les faire.
UN-pack, almost worst than packing.Presque pire qu'un match de foot pour un sudiste!
Almost worst than a soccer game for a southerner!Seul survivant, c'est un sort presque pire que la mort.
To feel alone is a fate much worse than death.C'est presque pire sans la présence syrienne.
It's almost worse without the syrian presence.Le monde de la"santé alternative" est presque pire.
The“alternative” world of health care is much worse.C'était presque pire que de le voir me juger.
It was almost worse than seeing judgment in his eyes.Peut- être pourrait- elle profiter de sa compagnie, même sicela signifiait devoir supporter l'arrogance de Gideon- presque pire qu'un ange, pensa- t- elle.
Maybe she could enjoy his company, even ifit meant putting up with Gideon's self-righteous arrogance-he's almost as bad Oui c'est presque pire que de ne pas en avoir!!
That's almost as bad Le train de Southampton était presque pire que le voyage de Bombay.
The train from Southampton was almost as bad C'est presque pire d'avoir quelque chose et de le perdre..
It's almost worse to have something and lose it.C'est presque pire que lorsque j'avais une gueule de bois.
This is almost worse than when I had a hangover.
