Примеры использования Prestation de vieillesse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne doit pas avoir droit à une prestation de vieillesse.
Must not be entitled to old age benefit.La prestation de vieillesse est versée sous forme de rente.
The retirement benefits are paid out in the form of a Dans les cas susmentionnés,la prestation peut être considérée comme une prestation de vieillesse anticipée.
In these cases,the Dans la plupart des pays, la prestation de vieillesse est un paiement périodique lié au salaire.
The old-age benefit in most countries is a wage-related, periodic payment.Le preneur de prévoyance doit donner à la Fondation des instructions concernant le transfert de la prestation de vieillesse par écrit et en temps utile.
The private pension client must instruct the Foundation regarding the transfer of the old-age benefit in writing and in good time.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prestations sociales
prestations familiales
autres prestationsles prestations sociales
prestations fournies
prestations complémentaires
prestations versées
prestations déterminées
prestations offertes
prestations spéciales
Больше
Использование с глаголами
prestations définies
prestations proposées
régimes à prestations définies
montant de la prestationaméliorer la prestationmontant des prestationsconcernant la prestationassurer la prestationprestations accumulées
prestation pour enfants handicapés
Больше
Использование с существительными
prestation de services
prestation des services
prestations de retraite
modèle de prestationprestations de sécurité
prestation des programmes
prestations de qualité
prestations de maternité
prestation de soins
prestations de chômage
Больше
La prestation de vieillesse est versée sous forme d'une rente de vieillesse art.
The retirement benefit is paid in the form of a Pour la détermination de l'admissibilité à une prestation de vieillesse en vertu de la législation du Brésil.
For determining entitlement to an old age benefit under the legislation of Brazil.La prestation de vieillesse sera due au plus tard à l'âge de 70 ans révolus.
The retirement benefits shall become due on completion of the insured person's 70th year at the latest.Les gains supplémentaires sont déduits, de même que 80% de la prestation de vieillesse générale après l'âge de 65 ans.
Extra earnings are deducted, as is 80% of the general old age benefit for those over 65.La prestation de vieillesse équivaut alors à l'intégralité du capital de prévoyance acquis à la date convenue.
The old-age benefit is then equivalent to the total pension assets acquired at the agreed date.Pour la détermination de l'admissibilité à une prestation de vieillesse en vertu de la législation du Brésil.
Au lieu de la prestation de vieillesse, il peut également demander le versement d'une prestation de sortie cf. art. 17 al. 4.
Instead of the retirement benefits, they may also claim termination Aux fins de la détermination de l'admissibilité à une prestation de vieillesse en vertu de la législation du Pérou.
For the purposes of determining eligibility for an old age benefit under the legislation of Peru.Le droit à une prestation de vieillesse existe à la fin du rapport de travail et au début de la retraite, au plus tôt après l'âge de 58 ans.
The claim to retirement benefits arises when the employment relationship ends and the employee retires, at the earliest at the age of 58.Un versement anticipé entraîne une réduction de la prestation de vieillesse correspondant à la somme versée.
An advance withdrawal will result in a reduction of the retirement benefits equivalent to the amount of the advance withdrawal.Les prestations mentionnées aux articles 56 et57 doivent être accordées pendant toute la durée de l'éventualité ou jusqu'à leur remplacement par une prestation de vieillesse.
The Aux fins de la détermination du droit à une prestation de vieillesse aux termes de la législation de la Roumanie.
For the purpose of determining eligibility for an old age benefit under the legislation of Romania.La prestation de vieillesse correspond au solde du compte de prévoyance liée et/ou au produit de la vente des parts de fonds de placement collectif.
The old-age benefits correspond to the balance of the restricted private pension account and/or the product of the sale of the collective investment fund units.Aux fins de déterminer le droit à une prestation de vieillesse aux termes de la législation de la République tchèque.
For purposes of determining eligibility for an old age benefit under the legislation of the Czech Republic.Le preneur de prévoyance doit donner à la Fondation des instructions concernant le transfert de la prestation de vieillesse par écrit et en temps utile.
The occupational pension client must instruct the Foundation regarding the transfer of the old-age benefits in writing and in good time.
