PRIE INSTAMMENT TOUS LES GOUVERNEMENTS на Английском - Английский перевод

• urges all governments
• urged all governments

Примеры использования Prie instamment tous les gouvernements на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je prie instamment tous les gouvernements.
I urge all governments to.

Au paragraphe 4 de la résolution 1994/41 portant définition du mandat du Rapporteur spécial, la Commission prie instamment tous les gouvernements de prêter leur concours et leur aide au Rapporteur spécial dans l'exercice de son mandat et de lui fournir tous les renseignements demandés.
In paragraph 4 of resolution 1994/41 creating this mandate the Commission urged all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested.

Il prie instamment tous les gouvernements d'en faire autant.
He urged all Governments to do the same.

Elle salue l'action menée par les défenseurs des droits de l'homme et les ONG, encourage le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction à poursuivre ses travaux et prie instamment tous les gouvernements de coopérer pleinement avec lui et de réserver un accueil favorable à ses demandes de visite.
It paid tribute to the efforts of human rights defenders and NGOs and encouraged the continuing efforts of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to continue his work and urged all Governments to cooperate fully with him and to respond favourably to his request to visit their countries.

L'Organe prie instamment tous les gouvernements intéressés de se conformer à ces directives.
The Board urges all Governments concerned to adhere to the guidelines in respect of exemptions.

Dans la décision 22/20, le Conseil d'administration prie instamment tous les gouvernements de verser leurs contributions si possible avant l'année à laquelle elles se rapportent ou, au plus tard, au début de l'année correspondante.
In decision 22/20, the Governing Council urged all Governments, where possible, to pay contributions prior to, or at the latest at the beginning of, the year to which they relate.

Prie instamment tous les gouvernements de coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial pour lui permettre de s'acquitter de son mandat;
Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, with a view to enabling him to fulfil his mandate;

En outre, dans cette même décision, le Conseil prie instamment tous les gouvernements d'annoncer leurs contributions au Fonds pour l'environnement si possible au moins une année avant celle à laquelle elles se rapportent et, si possible, sur une base pluriannuelle.
Furthermore, the Council urged all Governments, where possible, to pledge contributions to the Environment Fund at least one year in advance of the year to which they relate, and if possible, on a multiyear basis.

Le Japon prie instamment tous les gouvernements de mieux respecter leurs engagements, notamment par le biais de l'entraide judiciaire.
Japan urged all Governments to meet their obligations more fully, especially through judicial cooperation.

Enfin, elle prie instamment tous les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention sur les droits des travailleurs migrants.
Finally, she urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention on the Rights of Migrant Workers.

Prie instamment tous les gouvernements de collaborer avec le Rapporteur spécial et de l'aider en lui communiquant toutes les informations qu'il demande;
Urges all Governments to collaborate with the Special Rapporteur and to assist him by providing him with all the requested information;

Prie instamment tous les gouvernements, conformément à leurs engagements et obligations au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Urges all Governments in line with their commitments and obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Prie instamment tous les gouvernements d'encourager une large diffusion, à tous les niveaux, de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement;
Urges all Governments to promote widespread dissemination at all levels of the Rio Declaration on Environment and Development;

Prie instamment tous les gouvernements d'aider le Rapporteur spécial à s'acquitter de son mandat et de lui communiquer tous les renseignements qu'il demande;
Urges all Governments to assist the Special Rapporteur in the discharge of his mandate and to transmit to him all the information requested;

Je prie instamment tous les gouvernements de n'épargner aucun effort pour tenter de parvenir à un compromis dans les quelques semaines qui nous restent", a déclaré le Directeur général.
I urge all governments to make every effort to seek compromise in the few remaining weeks ahead," the Director-General said.

Prie instamment tous les gouvernements de rechercher activement les moyens de résoudre le problème des stocks excédentaires, afin de permettre une amélioration rapide de la situation;
Urges all Governments to give serious consideration to ways of resolving the problem of excess stocks and bringing about rapid improvement;

Prie instamment tous les gouvernements de coopérer pleinement avec le Rapporteur spécial pour lui permettre de s'acquitter de son mandat, et de prendre réellement en considération ses recommandations;
Urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur, with a view to enabling him to fulfil his mandate, and to consider his recommendations positively;

L'Organe prie instamment tous les gouvernements de ne pas relâcher leurs efforts et d'appliquer leurs politiques en matière de contrôle des drogues malgré les difficultés qu'ils peuvent rencontrer dans ce domaine.
The Board urges all Governments not to reduce their efforts to enforce their drug control policies, despite difficulties that they may be experiencing in that area.

Prie instamment tous les gouvernements d'annoncer leurs contributions au Fonds pour l'environnement au moins une année avant l'année à laquelle elles se rapportent et, si possible, deux ans en avance;
Urges all Governments to make pledges of their future contributions to the Environment Fund at least one year in advance of the year to which they relate, and if possible two years in advance;

Il prie instamment tous les gouvernements d'alerter les autres gouvernements concernés, en donnant les renseignements minimaux permettent de déceler les tentatives de détournement.
It urges all Governments to share alerts with other Governments concerned, setting out minimum information that will enable diversion attempts to be identified.