Примеры использования Principal instrument international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le principal instrument international est le traité de l'espace de 1967.
The main international instrument is the outer space treaty of 1967.Le Traité sur le commerce des armes(TCA/ ATT selon l'acronyme anglais)est le principal instrument international dans ce domaine.
The Arms Trade Treaty(ATT)is the main international instrument in this field.Ce plan est le principal instrument international qui traite du problème.
IPOA-IUU is the main international instrument dealing with the problem.Plusieurs points ont été soulevés à propos des modifications qui pourraient être apportées au principal instrument international de collecte de données sur les produits forestiers, le QCSF.
A number of issues have been raised concerning changes to the principal international instrument for collecting forest products data, the JFSQ.Le Traité est le principal instrument international permettant d'atteindre ces objectifs.
The Treaty was the main international instrument to achieve those ends.
Люди также переводят
La Convention relative aux peuples indigènes et tribaux(Convention 169) de l'Organisation internationale du Travail(OIT), ratifiée par le Guatemala,est le principal instrument international concernant les droits des populations autochtones.
ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, which Guatemala has ratified,is the main international instrument regarding indigenous rights.Cette convention est devenue le principal instrument international de lutte contre la criminalité transnationale organisée.
The convention is the main international instrument on transnational organized crime.Il a souligné qu'il conviendrait de donner une large publicité à la Convention au cours des préparatifs du Congrès mondial et du Congrès luimême,puisqu'elle est le principal instrument international relatif aux droits de l'enfant.
It underlined that the Convention should be given a high profile during the process leading to the World Congress andthe Congress itself, since it is the key international instrument on the rights of the child.Cette convention est devenue le principal instrument international de lutte contre la criminalité transnationale organisée.
This convention is the main international instrument in the fight against transnational organised crime.La traite des personnes est souvent considérée comme l'expression de la criminalité transnationale organisée, et est envisagée essentiellement à travers le prisme de la justice pénale,comme en témoigne le principal instrument international pertinent, à savoir le.
Trafficking in persons is often regarded as a manifestation of transnational organized crime and has been approached primarily through the prism of criminal justice,as exemplified in the principal international instrument addressing the issue.La Convention de Palerme est le principal instrument international permettant de s'attaquer au phénomène complexe de la criminalité organisée.
The Palermo Convention is the main international instrument to tackle the complex phenomenon of organized crime.Avec l'adoption du Protocole sur l'A& PA,on peut s'attendre à ce que les futures CdP consacreront plus d'attention au repositionnement de la CDB comme le principal instrument international pour des efforts supplémentaires dans la poursuite de"la vie en harmonie avec la biodiversité.
With the adoption of the ABS Protocol,it can be expected that future COPs will devote more attention to repositioning the CBD as the key international instrument to further efforts towards"life in harmony with biodiversity.En tant que principal instrument international portant sur le commerce légal de faune et de flore sauvages, et les efforts déployés par les Parties pour l'appliquer.
As the principal international instrument on legal trade in wild fauna and flora, and efforts made by parties to that Convention to implement it.Sachant que la Convention sur la diversité biologique constitue le principal instrument international pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.
Recognising that the Convention on Biological Diversity is the principal international instrument addressing the conservation and sustainable use of biodiversity.Est le principal instrument international concernant la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.
Is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.Les dispositions de la quatrième Convention de Genève,qui est le principal instrument international de droit humanitaire qui s'applique aux territoires occupés, continuent d'être violées.
The provisions of the Fourth Geneva Convention,which is the principal international instrument in humanitarian law that applies to the occupied territories, continue to be violated.Le principal instrument international qui énonce les droits des enfants et défend leurs intérêts est la Convention relative aux droits de l'enfant, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 20 novembre 1989.
The main international instrument assuring children's rights and protecting their interests is the Convention on the Rights of the Child, adopted by the United Nations General Assembly on 20 November 1989.Selon la Malaisie, la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel représente le principal instrument international permettant de résoudre le problème des mines antipersonnel de façon complète et définitive.
The Mine Ban Convention remains, in Malaysia's view, the main international instrument for dealing with the problem of antipersonnel mines in a comprehensive and conclusive manner.Réponse: Le but du principal instrument international portant sur la protection des civils pendant une occupation militaire, la quatrième Convention de Genève de 1949, est de garantir le respect des droits fondamentaux des personnes protégées.
Response: The purpose of the principal international instrument concerned with the protection of civilians under military occupation, the Fourth Geneva Convention of 1949, is to ensure respect for the human rights of protected persons.BEBLER(Slovénie), présentant le rapport de son pays, dit quela Slovénie attache une grande importance à la Convention, principal instrument international de défense des droits de l'enfant à la fois en tant que tel et en tant que membre du corps social.
Mr. BEBLER(Slovenia), introducing his country's report,said that Slovenia attached great importance to the Convention as the main international instrument for the defence of the rights of the child, both per se and as a member of society.Souligner que le Traité sur la non-prolifération est le principal instrument international visant à réaliser le désarmement nucléaire, à mettre fin à la prolifération verticale et horizontale des armes nucléaires, et à favoriser l'assistance et la coopération internationale au service de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
To emphasize that the Non-Proliferation Treaty is the key international instrument aimed at achieving nuclear disarmament, halting the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons and promoting De l'importance fondamentale d'une adhésion universelle à- ou ratification universelle de- la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et du respect intégral des obligations découlant de cette Convention, en tant que principal instrument international visant à éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, Constatant.
Of and full implementation of our obligations arising under the La Convention relative aux droits de l'enfant, principal instrument international pour la promotion et la protection des droits de l'enfant, s'applique aux enfants dans toutes les circonstances.
The Convention on the Rights of the Child, the main international instrument for the promotion and protection of the rights of the child, applies to children in all circumstances.La Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée est le principal instrument international pour lutter contre le crime organisé et une force critique qui sous- tendent la coordination de la coopération internationale à cette fin.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime is the main international instrument to counter organized crime and a critical force underpinning coordinated Réaffirmant que la Convention est le principal instrument international concernant la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, notamment en permettant un accès approprié aux ressources génétiques et le transfert approprié des technologies correspondantes.
Reiterating that the Convention is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources, including by appropriate access to genetic resources and by appropriate transfer of relevant technologies.Ainsi que l'ont réaffirmé la Déclaration et le Programme d'action de Durban, cette convention est le principal instrument international visant à éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
As reaffirmed by the Durban Declaration and Programme of Action, the La Convention relative aux droits de l'enfant de 1989 constitue le principal instrument international pour la promotion et la protection des droits de l'enfant et s'applique à tous les enfants, en toutes circonstances.
The 1989 Convention on the Rights of the Child constitutes the main international instrument for the promotion and protection of the rights of the child, and it applies to all children in all circumstances.Réaffirme que le Comité international pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est le principal instrument international pour prévenir, combattre et éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Reaffirms that the Réaffirmant que la Convention sur la diversité biologique est le principal instrument international concernant la conservation et l'exploitation rationnelle des ressources biologiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.
Reiterating that the Convention on Biological Diversity is the key international instrument for the conservation and sustainable use of biological resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.Réaffirme que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est le principal instrument international permettant de prévenir, de combattre et d'éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
Reaffirms that the 
