Примеры использования Principe du libre choix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le principe du libre choix.
The principle of freedom of choice.Mais une majorité reste favorable au principe du libre choix.
The majority rests its decision on the principle of free choice.Le principe du libre choix d'une identité nationale;
Les matinées, les enfants travaillent en classe sur le principe du libre choix.
In the mornings, the children work in class on the principle of free choice.Le principe du libre choix n'a pas fait l'objet d'objections fondamentales.
The principle of freedom of choice did not give rise to any fundamental objections.Le caractère obligatoire du principe du libre choix est également clair pour nous.
The necessity Le principe du libre choix de la nationalité s'applique quel que soit le sexe de la personne.
The principle of free choice En matière d'enseignement,la loi 22 reprit le principe du libre choix, mais en le tempérant.
As for instruction,Bill 22 maintained the principle of free choice, but tempered it.Le principe du libre choix pour l'intermédiaire, qui sert aux exportateurs palestiniens, a été plus difficile à obtenir.
The principle of free choice for the intermediary serving Palestinian exporters was harder to obtain.L'exécution du programme de rapatriement oude réinstallation doit être fondée sur le principe du libre choix.
The implementation Préservation du principe du libre choix quel que soit le lieu géographique de délivrance des prestations de santé.
Preservation Les conséquences de ce problème étaient d'une certaine façon aggravées par le principe du libre choix de l'école par les parents.
The effect Les États-Unis appuient pleinement le principe du libre choix pour ce qui est de la santé maternelle et infantile et de la planification familiale.
The United States fully supports the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning.Bref, la mise en place d'une Allemagne de l'Ouest est supervisée par la défense occidentale et cela suivant le principe du libre choix des peuples.
To cut a long story short, the West puts West Germany on the map, following the principle of free choice for the nations.Ils ont pleinement souscrit au principe du libre choix en ce qui concerne la santé de la mère et de l'enfant, ainsi que la planification de la famille.
The United States fully supported the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning.À propos du règlement pacifique des différends,la délégation turque souligne l'importance du principe du libre choix des moyens.
In relation to the issue La seule exception au principe du libre choix de l'établissement scolaire concerne le régime préparatoire de l'enseignement secondaire technique.
The only exception to the principle of free choice S'agissant du règlement pacifique des différends,sa délégation attache une grande importance au principe du libre choix du moyen de règlement des différends.
On the topic Le principe du libre choix des moyens, tel qu'énoncé à l'Article 33 de la Charte des Nations Unies et réaffirmé dans plusieurs autres instruments internationaux, devrait être respecté.
The principle of free choice La Constitution portugaise consacre, dans le chapitre sur les droits,libertés et garanties de la personne, le principe du libre choix de la profession et accès à la fonction publique.
In its chapter on individual rights, freedoms andguarantees the Portuguese Constitution establishes the principle of free choice Le principe du libre choix de la nationalité et l'interdiction de toute forme de pression tendant à inciter une personne à renoncer à sa nationalité sont énoncés au paragraphe 3 de l'article 12 de la Constitution.
The principle of free choice La Chine convient que les dispositions actuelles de la troisième partie sur le règlement des différends sont incompatibles avec le principe du libre choix des moyens de règlement énoncés à l'Article 33 de la Charte.
China agrees that the existing provisions Les États-Unis appuient pleinement le principe du libre choix dans la planification de la famille et ont affirmé à maintes occasions qu'ils rejetaient l'avortement en tant que méthode de planification familiale.
The United States fully supported the principle of voluntary choice in family planning and had stated on many occasions that it did not recognize abortion as a method La nécessité de recourir aux méthodes et procédures existantes pour la prévention et le règlement pacifique des différends a été soulignée, tandis qu'on a insisté par ailleurs sur le principe du libre choix des moyens.
The need to make use La délégation turque attache la plus haute importance au principe du libre choix des moyens de règlement des différends: les parties concernées par un différend doivent donner leur consentement avant qu'un organe de règlement puisse être saisi.
Her delegation attached the utmost importance to the principle of free choice Sans méconnaître l'importance que revêtait le règlement pacifique des différends etla nécessité d'encourager les États à recourir aux mécanismes de règlement des différends par une tierce partie, on a souligné le principe du libre choix des moyens.
While recognizing the importance L'Inde attache la plus grande importance au principe du libre choix des moyens à utiliser dans ce domaine et pense que tout recours à un mécanisme de règlement doit se fonder d'abord sur le consentement des parties au litige.
India attached great importance to the principle of free choice L'auteur soutient que la comparution de son père seulement onze années après son arrestation constitue une violation particulièrement grave de son droit à êtrejugé sans retard excessif, et que le fait de ne pouvoir lui même choisir un avocat constitue une atteinte au principe du libre choix de son défenseur.
Tout en étant en plein accord avec le principe du libre choix en matière de santé maternelle et infantile et de planification familiale, les États-Unis ne reconnaissent pas l'avortement comme une méthode de planification familiale et n'approuvent pas le recours à l'avortement comme moyen d'assistance à la santé génésique.
While fully concurring with the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning, her country did not recognize abortion as a method Ce principe du libre choix de la profession apparaît aussi de toute évidence dans un autre article de la Constitution- article 230, alinéa c- lorsqu'il y est interdit aux régions autonomes"de réserver l'exercice d'une profession ou l'accès à la fonction publique à des personnes nées ou domiciliées dans la région.
