Примеры использования Pris le mauvais chemin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ont-ils pris le mauvais chemin?
Have they made bad moves?Désolé! Vous avez peut-être pris le mauvais chemin.
Oops! You may have gone down the wrong path.Ont-ils pris le mauvais chemin?
Or were they facing the wrong way?Quand tu réalises que tu as pris le mauvais chemin.
When you realize that you're going the wrong way.Ont-ils pris le mauvais chemin?
Are they going down the wrong path?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Elle a dit:«Mais je regrette qu'il ait pris le mauvais chemin..
She said,"Now, he's took the wrong road.Nous avons pris le mauvais chemin.
We have took the wrong road.Persécutés, car les prophètes disent:« Vous avez pris le mauvais chemin!
Ils ont pris le mauvais chemin!
They might have gone the wrong way!Eux semblaient croire qu'ils avaient pris le mauvais chemin.
They seemed to believe that they had taken the wrong path.Ont-ils pris le mauvais chemin?
So are they following the wrong path?Ainsi,« un prêtre mondain, rigide,est un prêtre insatisfait parce qu'il a pris le mauvais chemin.
In this way"a worldly,rigid priest is dissatisfied because he has taken the wrong path.Avaient-ils pris le mauvais chemin?
Have they chosen the wrong path?Il semble donc que nous ayons réussi à atteindre un bon équilibre entre protéger nos collectivités et les aider, et donner une seconde chance à ceux et celles qui, pour une raison ou pour une autre,ont pris le mauvais chemin.
We seem to be striking a good balance between protecting our communities and helping as well as giving a second chance to those who,for one reason or another, have taken the wrong path.Mais tu as pris le mauvais chemin.
But you have taken the wrong path.Désorienté il a ensuite pris le mauvais chemin.
He must surely have gone the wrong way.Plusieurs fois, nous avons pris le mauvais chemin dans la vie, Nous pouvons déplorer les décisions prises que nous avons eu des conséquences que nous aurions préféré ne pas vivre, podemos lamentar el tiempo invertido en algo… Podemos.
Many times we have taken the wrong path in life, We can bemoan decisions made that we have brought consequences we would have preferred not live, podemos lamentar el tiempo invertido en algo… Podemos.On a peut-être pris le mauvais chemin?.
How far have we gone the wrong way?.Plusieurs fois, nous avons pris le mauvais chemin dans la vie, Nous pouvons déplorer les décisions prises que nous avons eu des conséquences que nous aurions préféré ne pas vivre, On peut regretter le temps investi dans quelque chose.
Many times we have taken the wrong path in life, We can bemoan decisions made that we have brought consequences we would have preferred not live, We may regret Je crois que nous avons pris le mauvais chemin.
I think we're going the wrong way.Ont-ils pris le mauvais chemin?
But are they going about it the wrong way?Mais il a tout à fait pris le mauvais chemin.
But he has completely taken a wrong course.L'humanité a pris le mauvais chemin.
Humanity is going to the wrong path.Pauvre petit husky qui a pris le mauvais chemin.
Poor little Cassio, being taken the wrong way.Alors elle doit conclure,« J'ai pris le mauvais chemin»(si elle est prête à être honnête.
Then it must conclude,“I have taken the wrong path”(if it is even willing to be honest.Malheureusement, la plupart des méta-humains ont pris le mauvais chemin avec ces pouvoirs, un chemin sombre.
Unfortunately, most of these meta-humans have chosen the wrong path with these powers, a dark Ou prendre le mauvais chemin.
Or taking the wrong path.Rome ne devrait pas pouvoir prendre le mauvais chemin.
Rome must not be allowed to take the wrong path here.Alors ne vous inquiétez pas de prendre le mauvais chemin, ou de prendre la mauvaise direction.
So don't worry about taking the wrong path or stepping in 
