Примеры использования Prises en considération на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes les victimes sont prises en considération.
All victims are taken into consideration.
In designing training programs, school demands must also be considered.Leurs recommandations sont prises en considération par le Comité.
Their recommendations are taken into account by the Committee.Même les idées les plus délirantes méritent d'être prises en considération.
Even the most challenging ideas are worth considering.Ces préoccupations ont été prises en considération dans la présente proposition.
These concerns have been taken into consideration in this proposal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
D'autres mesures préventives sont également prises en considération.
Further preventive measures are also considered.Ses recommandations sont prises en considération lors de l'évaluation globale.
Its recommendations are taken into account in the overall evaluation.Les implications méritent d'être prises en considération.
The implications are worth considering.Ces suggestions seront prises en considération dans l'élaboration des futurs ordres du jour.
These will be considered in the development of future agendas.Formément à cet Article seront prises en considération.
This article will take into consideration.Ces circonstances ont été prises en considération pour l'examen de l'information financière.
These circumstances were taken into consideration when reviewing financial information.Autres options qui valent la peine d'être prises en considération.
Other Options That Are Worth Considering.Seront prises en considération les publications signalées par les Directeurs des Instituts Culturels Italiens à l'étranger.
The jury will take into consideration publications proposed by the Directors of the Italian Cultural Institutes abroad.Seules les barres identiques sont prises en considération.
Only the same bars are taken into account.La société a déclaré qu'elle[TRADUCTION]:"élaborera un plan distinct pour CBLT" dans le cadre de sastratégie de canadianisation et que les préoccupations de ces intervenants seraient ainsi prises en considération.
The CBC indicated that it"will be working on a distinctive plan for CBLT" in the context ofthe Canadianization strategy and that in doing so it would take into account the concerns raised by these interveners.Les M3(molaires 3)ne sont pas prises en considération.
The M3(molars 3)are not taken into consideration.Une audience publique concernant la demande de permis de catégorie 1B de Best Theratronics aura lieule 8 mai 2014; les constatations découlant de l'EE seront alors prises en considération.
The public hearing on May 8,2014 on Best Theratronics' request for a Class 1B licence will take into consideration the findings of the EA.Les contraintes suivantes ont été prises en considération à cet endroit.
In this case the following factors are taken into account.Nous privilégions les propositions de candidates d'ascendance autochtone, maistoutes les propositions seront prises en considération.
We have a preference for local candidates,but will consider all submissions.Les opportunités sont souvent prises en considération dans le processus stratégique.
Opportunities are often taken into account in the strategic process.Les questions de sécurité nationale devraient être prises en considération.
National security issues should be taken into account.Seules les annulations écrites seront prises en considération par l'hôtel.
Only written cancellations will be considered by the hotel.S'il se pose un problème pour la garde d'enfants ou pour les frais de transport,bien des choses doivent être prises en considération.
If the issue is child care or transportation expenses,there are many things that you have to consider.Si nécessaire, ces options pourraient être prises en considération à nouveau en 2017.
If necessary, these options could be considered again in 2017.Les conséquences négatives de ces changements doivent être prises en considération.
The negative outcomes of these changes must be considered.Toutes les circonstances doivent être prises en considération.
All the circumstances must be taken into account.Les demandes de financement supérieures à ces plafonds ne seront pas prises en considération.
Funding requests beyond these limits will not be considered.L'automatisation et la mise en service sont prises en considération.
Automation and commissioning are taken into consideration.Malheureusement, nos préoccupations nationales n'ont pas été prises en considération.
Unfortunately our national concerns were not taken into consideration.Les recommandations du comité ont été prises en considération.
The recommendations of the Committee have been taken into consideration.
