PRISES POUR ASSURER LA CONFORMITÉ на Английском - Английский перевод

• taken to ensure compliance
• undertaken to ensure compliance
• taken to ensure conformity

Примеры использования Prises pour assurer la conformité на Французском языке и их переводы на Английский язык

De plus, des mesures devraient être prises pour assurer la conformité.
Extra steps should be taken to ensure compliance.

Les mesures qui peuvent être prises pour assurer la conformité sont décrites en détail dans la POL-0001, Politique de conformité et d'application.
Actions which may be taken to achieve compliance are further described in POL-0001 Compliance and Enforcement Policy.

Les normes officielles doivent être respectées, et les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer la conformité.
Regulated standards are implemented and steps are taken to ensure compliance.

Quelles mesures avez-vous prises pour assurer la conformité aux nouvelles normes?
What measures have you taken to ensure compliance with the new standards?

Lorsqu'un cas de non- conformité est découvert, les mesures appropriées sont prises pour assurer la conformité.
Once a case of non-compliance has been identified, the appropriate course of action is taken to ensure compliance.

Les actions qui doivent être prises pour assurer la conformité avec le CFS;
Actions that must be taken to ensure compliance with the CFS;

Tel que mentionné ci-dessus, le terme Application, pour les besoins de ce document, fait référence aux« mesures prises pour assurer la conformité.
As mentioned above, the term enforcement, for the purposes of this document, refers to"measures that are taken to bring about compliance.

Des mesures devraient être prises pour assurer la conformité.
Measures would also have to be taken to ensure compliance.

Quelles mesures vont être prises pour assurer la conformité de la loi nationale sur la santé mentale, actuellement en cours d'élaboration, avec l'article 12 de la Convention?
What steps will be taken to ensure compliance with article 12 of the Convention in the current development of a national mental health law?

Les deux plaintes ontimmédiatement été examinées et des mesures ont été prises pour assurer la conformité aux lois, politiques et directives applicables.
Both were immediately addressed, and actions were taken to ensure compliance with applicable legislation, policies, and directives.

Des mesures correctives doivent être prises pour assurer la conformité d'un secteur d'activités lorsque les résultats prévus ne sont pas atteints ou que les normes de service ne sont pas respectées.
Corrective action shall be taken to ensure conformity of an activity area where planned results or service standards have not been met.

Les titulaires de permis doivent réévaluer chaque année le potentiel de corrosion et consigner les mesures prises pour assurer la conformité à tous les règlements.
Licensees must re-evaluate corrosion potential annually and keep records of the actions taken to ensure compliance with all regulations.

Les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer la conformité aux normes du Conseil de l'Europe.
Necessary measures must be taken to comply with CoE standards.

Qu'il doit soumettre les registres dans les 30 jours suivant la date de la lettre et décrire les mesures prises pour assurer la conformité dans l'avenir;
Must submit the required logs within 30 days from the date of the letter and describe the steps taken to ensure future compliance; and.

Des mesures suffisantes n'ont pas été prises pour assurer la conformité aux normes internationales en matière de droits de l'homme.
Insufficient action has been taken to ensure compliance with international human rights standards.

Le Comité apprécierait toutefois obtenir davantage d'informations sur les éventuelles initiatives administratives ou judiciaires qui ont été prises pour assurer la conformité avec les dispositions de l'article 4 a.
The Committee would, however, welcome more information on any administrative or judicial initiatives that had been taken to secure compliance with the provisions of article 4 a.

Les mesures nécessaires ont été prises pour assurer la conformité à l'an 2000 des systèmes essentiels de la Banque.
The necessary steps were taken to ensure that the Bank's critical systems were year-2000 ready.

Les infractions soupçonnées, présumées ou connues à la Loi sur le lobbying et au Code de déontologie des lobbyistes font l'objet d'un examen ou d'une enquête et des mesures appropriées sont prises pour assurer la conformité.
Suspected, alleged or known breaches of the Lobbying Act and the Lobbyists' Code of Conduct are reviewed or investigated, and appropriate measures taken to ensure compliance.

Je serai heureux de m'informer sur les mesures qui ont été prises pour assurer la conformité à cet égard et de vous transmettre une réponse.
I will be happy to make an inquiry with respect to the changes that have been brought about to ensure compliance and report back.

Décrire les mesures prises pour assurer la conformité des lois existantes comme des lois nouvelles avec la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Please explain what measures have been taken to ensure that both existing and new legislation complies with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.