PRISES POUR PROTÉGER LA VIE PRIVÉE на Английском - Английский перевод

• taken to protect the privacy

Примеры использования Prises pour protéger la vie privée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Quelles mesures sont prises pour protéger la vie privée des patients?
What measures are taken to protect the patient's privacy?

Au moment de publier les résultats des tirages au sort, des mesures doivent être prises pour protéger la vie privée des utilisateurs.
When publishing results of random draws, action to protect user privacy must be taken.

Les mesures prises pour protéger la vie privée du coéquipier.
The steps taken to protect the privacy of the teammate's personal.

Dans tous les cas, cependant, des mesures devraient être prises pour protéger la vie privée et la confidentialité.
In all cases, however, measures should be taken to protect privacy and confidentiality.

Toutes les mesures sont prises pour protéger la vie privée des gens et la confidentialité des renseignements qui sont transmis.
Every effort is made to protect people's privacy and the confidentiality of the information that is passed on.

Au moment de publier les résultats des tirages au sort, des mesures doivent être prises pour protéger la vie privée des utilisateurs.
When publishing the random draw results, some measures should be taken place to protect user privacy.

Diverses mesures sont prises pour protéger la vie privée des enfants victimes et leur identité, en particulier visàvis de la presse.
Various measures have been taken to protect the privacy of child victims and their identity, particularly in relation to the press.

Dans ce contexte, je veux m'assurer que le Centre maintient et renforce les mesures prises pour protéger la vie privée des Canadiens.
In this context, I want to ensure that CSEC maintains and reinforces the measures taken to protect the privacy of Canadians.

Toutes les précautions doivent être prises pour protéger la vie privée et la confidentialité des informations personnelles concernant les personnes impliquées dans la recherche.
Every precaution must be taken to protect the privacy of research subjects and the confidentiality of their personal information.

Bobrowska a présenté le nouveau« Plan de Vidéo Protection de Paris» et notamment les mesures prises pour protéger la vie privée et les droits civiques.
Mr Bobrowska presented the new"Video Protection Plan for Paris"(PVPP according to the French acronym), in particular all the measures taken to protect privacy and fundamental rights.

Des mesures raisonnables sont prises pour protéger la vie privée des personnes en supprimant tous les renseignements personnels sur la santé qui ne sont pas nécessaires aux fins de la recherche;
Reasonable steps are taken to protect privacy of individual by removing all personal health information that is not required for the purposes of the research;

Selon la FNP, des précautions élaborées sont prises pour protéger la vie privée de tous les participants.
According to the NPF, elaborate precautions are being taken to protect the privacy of all participants.

Nous utiliserons ce modèle d'application proactive pour obliger les organisations à démontrer leur responsabilité, c'est-à-dire à préciser les mesures qu'elles ont prises pour protéger la vie privée des individus.
We will use this proactive enforcement model to require organizations to demonstrate their accountability, i.e., how they have taken measures to protect individuals' privacy.

Le Comité s'inquiète également de ce que les mesures prises pour protéger la vie privée des enfants victimes de sévices sont insuffisantes.
The Committee is also concerned that insufficient efforts have been made to protect the right to privacy of child victims of abuse.

Je voudrais maintenant prendre un certain temps pour vous aider à comprendre les concessions qui sont faites dans ce projet de loi, et je voudrais que vous compreniez quelles mesures ont été prises pour protéger la vie privée.
I want to spend some time now helping you all to understand the various policy trade-offs that have been made in this bill, and I want you to understand what steps are being undertaken to protect privacy.

Mme Al-Asmar demande quelles mesures sont prises pour protéger la vie privée des enfants qui s'adressent aux permanences téléphoniques et garantir la confidentialité des informations les concernant.
Ms. Al-Asmar asked what steps were taken to protect the privacy of children who called the helplines and guarantee that any personal information would remain confidential.

La confiance peut être entretenue et renforcée par la transparence de la gouvernance, notamment en fournissant des preuves des mesures prises pour protéger la vie privée et des bienfaits que la recherche apporte au public.
Trust can be maintained and strengthened through transparency of governance, including providing evidence of the steps taken to protect privacy and of the benefits to the public from research.

En plus des mesures qu'il a déjà prises pour protéger la vie privée des Canadiens, le Conseil estime qu'il est impératif de rétablir la confiance des Canadiens à l'égard de l'information sur l'identité de l'appelant.
In addition to the measures it has already taken to protect the privacy of Canadians, the Commission considers it imperative to restore Canadians' trust in caller ID information.

Ce site et ses propriétaires adoptent une approche proactive à la vie privée de l'utilisateur et assurer que les mesures nécessaires soient prises pour protéger la vie privée de ses utilisateurs tout au long de leur expérience de visite.
This website takes a proactive approach to user privacy and ensure the necessary steps are taken to protect the privacy of its users throughout their visiting experience.

Des mesures appropriées seront prises pour protéger la vie privée des personnes, assurer la confidentialité des données et limiter au minimum les inconvénients pour les participants;
They will take appropriate measures to protect the privacy of the individuals, to ensure the confidentiality of the data, and to minimize harms to participants;

L'examen constituait une occasion d'acquérir des connaissances approfondies sur la participation du CST à l'initiative multilatérale en vue de déterminer si les activités étaient conformes aux lois canadiennes et de vérifier que des mesures adéquates ont été prises pour protéger la vie privée des Canadiens.
The review was an opportunity to acquire detailed knowledge with respect to CSE's participation in the multilateral initiative to determine whether the activities complied with Canadian law, and to ensure adequate measures were being taken to protect the privacy of Canadians.

Des mesures ont été prises pour protéger la vie privée de l'enfant en vertu de différents textes de loi, comme la loi de 2000 sur la justice pour mineurs, qui dissuade les médias imprimés et électroniques de porter atteinte à la vie privée des enfants.
Efforts have been made to protect the privacy of the child under various legislations, such as the JJ Act, 2000, which discourages violation of children's privacy by the print and electronic media.

Les objectifs de l'examen demeuraient bien connus: évaluer si les activités étaient conformes à la loi et à la directive ministérielle liée aux priorités en matière de renseignement et veiller à ce que des mesures adéquates soient prises pour protéger la vie privée des Canadiens dans l'exercice de ces activités.
The objectives of the review remained familiar: to determine whether these activities complied with the law and ministerial direction related to intelligence priorities, as well as to ensure adequate measures are being taken to protect the privacy of Canadians as these activities are carried out.

Toutes les précautions doivent être prises pour protéger la vie privée et la confidentialité des informations personnelles concernant les personnes impliquées dans la recherche, et pour minimiser l'impact de l'étude sur leur intégrité physique, mentale et sociale.
Every precaution must be taken to protect the privacy of research subjects and the confidentiality of their personal information and to minimize the impact of the study on their physical, mental and social integrity.

Avant d'y parvenir, cette mesure doit être prise pour protéger la vie privée.
Before we can do this, this step must be taken to protect privacy.

Une telle décision est prise pour protéger la vie privée ou la dignité de l'intéressé, ou lorsqu'il y a des raisons de croire qu'un témoin ne fera pas une déclaration complète en cas d'audience publique.
This may be done out of consideration for privacy or personal dignity, or when there may be grounds for believing that a witness will not make a full statement in a public court hearing.

Nous attirons donc votre attention sur le fait qu'aucune mesure particulière n'a été prise pour protéger la vie privée des enfants qui divulguent des données à caractère personnel sur nos sites.
Therefore, we make aware that no specific steps are taken to protect the privacy of children who disclose their personal data to us.

Les petites entreprises doivent se demander quelles sont les mesures proactives qu'elles prennent pour protéger la vie privée de leurs clients et pour limiter les atteintes à la sécurité des données», ajoute le commissaire Therrien.
Smaller businesses need to ask themselves what proactive measures they are taking to safeguard the privacy of their customers and to mitigate data breaches," says Commissioner Therrien.

À terme, nous adopterons ce modèle d'application de la loi proactive pour obliger les organisations à faire la preuve de leur responsabilité, c'est-à-dire à indiquer les mesures qu'elles prennent pour protéger la vie privée des utilisateurs.
Ultimately, we will use this proactive enforcement model to require organizations to demonstrate their accountability, that is to say how they have taken measures to protect users' privacy.