PRIVILÉGIE LE DIALOGUE на Английском - Английский перевод

• favours dialogue
• promotes dialogue
• privileges dialogue
• favors dialogue
• gives priority to dialogue
• emphasizes dialogue

Примеры использования Privilégie le dialogue на Французском языке и их переводы на Английский язык

Très à l'aise en équipe, il privilégie le dialogue.
Very comfortable in a team, it favors dialogue.

Elle privilégie le dialogue entre les deux instruments.
It favours the dialogue between the two instruments.

Le CCN, à la différence du CNS, privilégie le dialogue avec le régime.
The NCC, unlike the SNC, favors dialogue with the regime.

Il privilégie le dialogue, le respect de l'autre et de son patrimoine culturel et religieux.
He favors dialogue, respect for others, and their cultural and religious heritage.

Afin de résoudre ces difficultés, notre organisation privilégie le dialogue avant tout.
In order to solve these difficulties, our organisation favours dialogue above all else.

La sensibilisation du public privilégie le dialogue entre les cultures et les religions.
Public education promotes dialogue between cultures and religions.

Elle privilégie le dialogue entre gouvernements, organisations non-gouvernementales(ONG), scientifiques, sociétés civiles et communautés locales du monde entier.
It promotes dialogue among governments, non-governmental organizations(NGOs), scientists, civil societies, and local communities around the world.

La Bolivie est un État amical et pacifique, qui privilégie le dialogue avec ses voisins.
Bolivia is a friendly, peaceful State which gives priority to dialogue with its neighbours.

Il a ajouté que l'OCDE privilégie le dialogue entre les employeurs, les syndicats et les gouvernements.
He added the OECD favours the dialogue between employers, trade unions and governments.

Premièrement: La démocratie, qui laisse entre les mains du peuple les décisions fondamentales intéressant le destin de la société et qui privilégie le dialogue et la négociation en tant qu'instruments fondamentaux de l'action politique.
One: Democracy, which leaves the fundamental decisions as to the destiny of society in the hands of the people, and which gives priority to dialogue and negotiation as basic political tools.

FÉRIQUE adopte une approche qui privilégie le dialogue avec les dirigeants des entreprises relativement aux enjeux de l'investissement responsable;
FERIQUE has adopted an approach that emphasizes dialogue with management teams concerning responsible investment issues;

Face à une crise qui dure depuis bientôt quatre ans, le Burundi est engagé depuis plus d'une année dans le processus de paix qui privilégie le dialogue pour une solution politique, pacifique et négociée entre toutes les parties intéressées.
Beset by a crisis that soon will have lasted four years, Burundi has been engaged for more than a year in a peace process that emphasizes dialogue as a means of achieving a peaceful, negotiated political settlement between all interested parties.

La Suisse privilégie le dialogue entre toutes les parties impliquées sous l'égide du Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies.
Switzerland favours dialogue among all the parties concerned, under the aegis of the Special Adviser of the Secretary-General.

Le Guyana appuiera tout mécanisme d'instauration de la confiance qui privilégie le dialogue à l'affrontement en tant que moyen de règlement pacifique des différends.
Guyana will support any confidence-building mechanism which favours dialogue over confrontation as the means of choice for the pacific settlement of disputes.

Dans leur volonté d'assumer des missions de plus en plus nombreuses sans que leur ait été délégués les moyens pour les assumer, elles s'enferment parfois dans un combat interinstitutionnel ou des guerres internes entre services, ce qui se traduit par une politique de communication qui privilégie le dialogue entre institutions au détriment de l'adhésion des citoyens.
In their bid to take on increasing numbers of tasks without having been delegated the means to do so, they have sometime become embroiled in inter-institutional or inter-service battles which has led to a communication policy that privileges dialogue between institutions to the detriment of support on the part of the citizen.

À titre d'ombudsman, le commissaire privilégie le dialogue et la coopération pour inciter les institutions fédérales assujetties à la Loi à s'acquitter de leurs obligations.
As an ombudsman, the Commissioner promotes dialogue and cooperation in order to encourage federal institutions and other organizations subject to the Act to fulfill their obligations.

Pour accompagner sa transformation, dans un contexte industriel en constante évolution, le Groupe privilégie le dialogue et la confiance dans ses relations avec les représentants du personnel.
To help further its transformation in an ever-changing industrial environment, the Group promotes dialogue and trust in its relations with the trade unions.

La Bolivie est un État pacifiste qui privilégie le dialogue avec ses voisins, et c'est pourquoi elle maintient ouvertes les voies de négociation bilatérale avec le Chili, sans pour autant renoncer à son droit de recourir à une cour internationale.
Bolivia is a pacifist State that favours dialogue with neighbouring countries, and therefore it keeps the channels of bilateral negotiation with Chile open, without that meaning a renunciation of its right to turn to an International Court.

Il est urgent pour nous aujourd'hui d'impliquer tous les acteurs sociaux dans la promotion d'« une culture qui privilégie le dialogue comme forme de rencontre», en promouvant« la recherche de consensus et d'accords, mais sans la séparer de la préoccupation d'une société juste, capable de mémoire, et sans exclusions» Exhort.
Today we urgently need to engage all the members of society in building"a culture which privileges dialogue as a form of encounter" and in creating"a means for building consensus and agreement while seeking the goal of a just, responsive and inclusive society" Evangelii Gaudium.

C'est le moment de savoir comment, dans une culture qui privilégie le dialogue comme forme de rencontre, projeter la recherche de consensus et d'accords, mais sans la séparer de la préoccupation d'une société juste, capable de mémoire, et sans exclusions.
In a culture which privileges dialogue as a form of encounter, it is time to devise a means for building consensus and agreement while seeking the goal of a just, responsive and inclusive society.

Il est urgent pour nous aujourd'hui d'impliquer tous les acteurs sociaux dans la promotion d'« une culture qui privilégie le dialogue comme forme de rencontre», en promouvant« la recherche de consensus et d'accords, mais sans la séparer de la préoccupation d'une société juste, capable de mémoire, et sans exclusions» Exhort. ap. Evangelii gaudium, n. 239.
Today we urgently need to engage all the members of society in building“a culture which privileges dialogue as a form of encounter” and in creating“a means for building consensus and agreement while seeking the goal of a just, responsive and inclusive society” Evangelii Gaudium, 239.

Nous privilégions le dialogue et l'échange.
We favor dialogue and exchange.

Il faut privilégier le dialogue, prôner l'ouverture sans démagogie.
There is a need to give priority to dialogue and to encourage openness without demagogy.

Nous devons éviter à tout prix les violences et privilégier le dialogue.
We must avoid at all costs avoid violence and foster dialogue.

Nous sommes dans une démarche pacifique, nous voulons privilégier le dialogue.
We are peaceful people and we prefer dialogue.

Chacun doit faire preuve de retenue et privilégier le dialogue.
Everyone must exercise restraint and prioritize dialogue.

Ch: Les Eglises privilégient le dialogue parce qu'elles ont évolué ou parce qu'elles sont désormais trop faibles pour se battre?
Ch: Churches favour dialogue because they have evolved or because they are now too weak to fight?

Les équipes sur place privilégient le dialogue et la patience pour parvenir à retracer leur chemin de vie.
The teams on the ground favour dialogue and patience to help the young people trace their origins.

Certains décideurs vont privilégier le dialogue avec des cadres, des réseaux d'étudiants, des entrepreneurs, des universitaires, des représentants communautaires ou des associations culturelles dans leurs communautés de diasporas à l'étranger.
Some policymakers will prioritize dialogue with professionals, student networks, business people, academia, community representatives or cultural associations in their diaspora communities abroad.

D'user de son influence auprès des hautes autorités françaises afin qu'elles privilégient le dialogue dans la recherche d'une solution viable au problème de Mayotte;
To use his influence with the senior French authorities to ensure that they favour dialogue in the search for a viable solution to the problem of Mayotte, and.

Как использовать "privilégie le dialogue" в Французском предложении

Pékin privilégie le dialogue pour faire avancer les positions.

Elle privilégie le dialogue et la recherche du bien commun.

Astek privilégie le dialogue et les rencontres avec ses candidats.

Douce, sensible, déteste les conflits, privilégie le dialogue et la confiance.

Je privilégie le dialogue au cœur de rencontres vivantes et collaboratives.

Je privilégie le dialogue en direct permettant des rencontres ukrainiennes, UkraineDate.

Je souhaite que cela continue et qu’on privilégie le dialogue souhaite-t-elle.

Mais, précise-t-il, « l’opposition privilégie le dialogue et la concertation ».

La privilégie le dialogue bien plus que la voyance par SMS.

Как использовать "promotes dialogue" в Английском предложении

It also promotes dialogue between the coach and the participants.

Promotes dialogue among members of different Christian churches and religious traditions.

The course promotes dialogue among students.

DialogueApp: Promotes dialogue to solve policy challenges with citizen input. 30.

He promotes dialogue between religions, and cross-cultural understanding.

Promotes dialogue by developing the ability to think and discuss.

First, it promotes dialogue and learning at the country level.

He promotes dialogue and cooperation between the NGOs and public administration.

The Key is memorable and promotes dialogue and discussion.

An interactive journey that promotes dialogue with existing and potential customers.