Примеры использования Problèmes auxquels ils sont confrontés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un des problèmes auxquels ils sont confrontés.
This is one of the problems they face.Et à aider les réfugiés syriens à résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés..
And help the Syrian refugees resolve the issues facing them..Les problèmes auxquels ils sont confrontés vont loin.
The issues they face range far and wide.Cette vidéo explore quelques uns des problèmes auxquels ils sont confrontés.
This short video highlights some of the challenges that they face.Les problèmes auxquels ils sont confrontés ont des conséquences sur la société entière.
The problems they face have consequences on the whole of society.Une compréhension profonde de vos clients et les problèmes auxquels ils sont confrontés.
A deep understanding of your customers and the problems they face.Les problèmes auxquels ils sont confrontés le dogme, la pastorale, la liturgie, le concile œcuménique, le synode des évêques, les conférences épiscopales, théologiens etc.
The issues that they face the dogma, the pastoral, the liturgy, the ecumenical council, the synod of bishops, Episcopal Conferences, theologians etc.Atta et Rodni refusent de se laisser abattre par les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Atta and Rodni refuse to be daunted by the problems they face.A parler constamment des problèmes auxquels ils sont confrontés ou de ce qui doit être fait.
Constantly talking about the problems they face or what needed to be done.Les médecins ont maintenant un processus pour agir sur les problèmes auxquels ils sont confrontés..
Physicians now have a process to do something about the issues they face..Les tout-petits de nos jours ont des problèmes auxquels ils sont confrontés qui sont semblables à ces adolescents dans les années 1980.
Little ones these days have problems they confront that are similar to those teenagers in the 1980s.Ce forum permettra aux jeunes de discuter des problèmes auxquels ils sont confrontés aux niveaux local, régional et mondial et de développer une déclaration à présenter pendant le CSW60.
It will allow the youth to discuss the issues they face on local, regional and global levels and form a declaration to be delivered at CSW60.Ces clients nous confient l'éventail complet des problèmes auxquels ils sont confrontés.
Les Canadiens méritent qu'on leur propose des solutions aux problèmes auxquels ils sont confrontés aujourd'hui et non des programmes coûteux pour les années à venir.
Canadians deserve solutions to the challenges they face right now, not expensive programs for years down the road.Les citoyens adoptent des méthodes pacifiques etdémocratiques pour résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Citizens adopt peaceful anddemocratic methods to solve the problems they face.It helps in solving tasks and problems they face with in creative and innovative way.Explorez le vastehabitat du Canada et informez- vous sur les animaux qui y vivent et les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Explore Canada's wide ranging habitat's andlearn the truth about the animals that live there and the issues they face.La stratégie obéit à une approche globale des enfants et des problèmes auxquels ils sont confrontés, selon la perspective de l'intérêt supérieur de l'enfant.
The strategy adopts a holistic approach towards children and the problems they face from the perspective of their best interests.Avouons-le, les consommateurs ne vont pas acheter votre produit à moins qu'elle promet de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Let's Au cours de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants, tenue en 2002,des jeunes venus de tous les États Membres ont fait état des difficultés et problèmes auxquels ils sont confrontés.
During the General Assemblyspecial session on children, young people from all Member States addressed the challenges and problems they faced.Support your players finding their own solutions to the problems they face.Cela signifie que nous voulons proposer des solutions adaptées aux architectes, aux façadiers età nos clients en réponse à leurs besoins et aux éventuels problèmes auxquels ils sont confrontés.
This means we want to proposespecific solutions to architects, cladders and our customers to problems they face.Le colloque a donné aux participants la possibilité de se réunir et de discuter des problèmes auxquels ils sont confrontés tous les jours», a ajouté M. Cathers.
The symposium provided participants the opportunity to meet and discuss issues they face each day," Cathers added.La discussion a porté sur la situation actuelle des femmes etdes jeunes indigènes de la région du Chiapas et des problèmes auxquels ils sont confrontés.
The discussion focused on the current situationof Indigenous women and youth in Chiapas, and the challenges they face.Nos clients possèdent des données etune connaissance approfondie des problèmes auxquels ils sont confrontés.
Our customers have data anda deep understanding of the problems they face.Parce que même des pouvoirs et le courage de l'homme, ont souvent besoin de bons conseils oude l'aide à surmonter les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Because even have power and courage to humans, often Bien sûr, les enseignants ne sont pas en mesure de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Of course, teachers by themselves, are not able to resolve the problems they face.Néanmoins, les prisons etles centres de détention pour les jeunes demeurent la principale solution du Canada pour les Autochtones et les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Yet prisons andjuvenile detention centres remain Canada's leading answer for Indigenous peoples and the issues they face.
