Примеры использования Problématique centrale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La problématique centrale.
The Central Issue.L'important était de savoir quelle était la problématique centrale de ma série.
What was important was to focus on my series' central issue.La problématique centrale est« Qui doit envoyer quoi, à quel moment?.
The main problem is,“who needs to send what, and when?.Le droit au retour est la problématique centrale et elle est très simple.
The right of return is the central issue and it's not complicated.La problématique centrale était à présent:«comment pouvons-nous travailler sur ces questions?.
The central question now was“how can we work on these issues?.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problématique hommes-femmes
la problématique hommes-femmes
zones problématiquessituations problématiquesles zones problématiquescomportements problématiquesdifférentes problématiquesproblématiques complexes
jeu problématiquegrandes problématiques
Больше
Ce n'est pas traité comme«une problématique centrale pour les négociations de paix.
It isn't treated as“a central issue for peace negotiations or agreements.La problématique centrale de l'administration de données réside dans la recherche constante de la qualité.
The central problem of data administration lies in the constant search for quality.En somme, l'engagement est devenu une problématique centrale des sociétés contemporaines.
In short, engagement has become a central issue in contemporary societies.C'est une problématique centrale à laquelle tente de répondre Kant dans la Critique de la raison pure.
This is the central question Kant sought to answer in his Critique of Pure Reason.La gestion des risques a toujours été une problématique centrale de l'industrie nucléaire civile.
Risk management has always been a key issue for the gymnastics industry.La problématique centrale dans les groupes d'enfants c'est équilibrer les techniques de jeu utilisées avec la verbalisation des affects.
The central problem in the children's group is to balance the play techniques used with the affect's verbalisation.La préservation de l'environnement est la problématique centrale d'une station de sports d'hiver.
The environmental protection is the central issue of a winter ski resort.La problématique centrale n'est plus de l'ordre du conflit, même si celui-ci demeure toujours actif, mais de la sauvegarde de l'identité.
The central problem is no longer of the order of conflict, even if it is still active, but of the preservation of identity.La diffusion de la lumière est souvent une problématique centrale en architecture. C'est aussi un.
Diffusing light is often a central issue in architecture. It is also the Holy Grail.La problématique centrale des Balkans, même après la chute du régime Milosevic, demeure celle du triptyque fragmentation- recomposition intégration.
The central problem in the Balkans, even after the collapse of the Milosevic regime, is still the triad fragmentation- recomposition- integration.Dans le but de mieux appréhender cette problématique centrale, une piste préopératoire a été adoptée.
In order to better understand this central issue, a preoperative track is adopted.Une problématique centrale regroupe les attendus majeurs du projet: Repenser la communication en entreprise et réorganiser les flux documentaires.
A central problematic covers the main expectations for this project: to rethink the enterprise's internal communication and to reorganize the document flows.Les relations interculturelles au travail représentent une problématique centrale du management contemporain.
Diversity in the workplace is a central issue for contemporary organizational management.La problématique centrale est celle des mesures de« notification et retrait» des contenus en ligne, qui sont aujourd'hui mises en œuvre en totale opacité au détriment de la liberté de communication.
One key issue is that of"notice and takedown" measures, which are today implemented in total opacity at the expense of users' freedom of communication.De mon point de vue, ils constituent une problématique centrale de notre époque, en raison de leur fonction pivot.
In my view they are the central issue of our time because of their linchpin function.
