Примеры использования Procédure de passation de marchés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What est procédure de passation de marchés?
What is procurement procedure?L'avis d'attribution communique les résultats de la procédure de passation de marchés.
The award notice shall give the outcome of the procurement procedure.Il s'applique à toute procédure de passation de marchés prévue dans la Loi type.
The article applies to any procurement proceedings under the Model Law.Cette pratique est susceptible de nuire à l'équité de la procédure de passation de marchés.
This practice could affect the fairness of the procurement process.La répétition de la procédure de passation de marchés sans modification des conditions;
(b) the repetition of the procurement procedure without changing the conditions;GALILEO: 11 candidats présélectionnés pour la prochaine phase de la procédure de passation de marchés.
GALILEO: 11 candidates short-listed for the next step of the procurement procedure.Rapport sur la procédure de passation de marchés de l'Agence et proposition de plan d'action d'amélioration.
Report on the Agency's procurement procedure and a proposed improvement action plan.Pour les montants jusqu'à 1 000 euros, aucune procédure de passation de marchés n'est requise.
For amounts up to 1 000 euros no procurement procedure is required.La suspension de la procédure de passation de marchés est une notion plus large que l'interdiction visée à l'article 65.
Suspension of the procurement proceedings is a broader notion than the prohibition under article 65.Un résumé du retour d'information devrait être versé au procès-verbal de la procédure de passation de marchés.
A summary of the debriefing should be included in the documentary record of the procurement proceedings.La restriction de la procédure de passation de marchés, conformément à l'article 8, pour des raisons de nationalité;
The limitation of procurement proceedings in accordance with article 8 on the basis of nationality;Une description ainsi faite encourage les fournisseurs et entrepreneurs à participer à la procédure de passation de marchés.
Descriptions with those characteristics encourage participation by suppliers and contractors in procurement proceedings.Une décision de limiter la participation à une procédure de passation de marchés peut être prise dans diverses situations.
A decision to impose a limitation on participation in procurement proceedings may be taken Les membres du personnel ne doivent ni solliciter, niaccepter des dons de la part des participants à une procédure de passation de marchés.
Members of staff shall neither solicit noraccept gifts from participants in a procurement procedure.Exclusion d'un fournisseur ou entrepreneur de la procédure de passation de marchés au motif d'incitations de sa part, d'un.
Exclusion of a supplier or contractor from the procurement proceedings on the grounds of inducements from the supplier or.Les membres du directoire ne doivent ni solliciter niaccepter de dons de la part de participants à une procédure de passation de marchés.
Members of the Executive Board should neither solicit noraccept gifts from participants in a procurement procedure.Toutes les communications d'informations lors de la procédure de passation de marchés sont-elles documentées et conservées pour référence ultérieure?
Are all communications of information during the procurement process recorded and available for future reference?La FINUL ne dispose pas de mécanismes de contrôle interne nécessaires pour évaluer etcontrôler l'efficacité et l'efficience de sa procédure de passation de marchés.
UNIFIL lacks internal control mechanisms to measure andmonitor the efficiency and effectiveness of its procurement process.On a révisé la procédure de passation de marchés pour garantir que tous les entrepreneurs satisfont aux exigences de l'organisme en matière de sécurité.
The contracting process has been revised to ensure all contractors meet the security requirements of the department.Le cas échéant,des dispositions plus strictes sur la suspension de la procédure de passation de marchés s'appliqueront voir art. 67-4.
In such cases,stricter provisions on suspension of the procurement proceedings will apply see article 67 4.
