Примеры использования Processus de familiarisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En recourant au processus de familiarisation.
Enter the Familiarization Process.Ce processus de familiarisation est désigné SSL handshake.
This phase is called SSL/TLS handshake.Ils nécessitent globalement un long processus de familiarisation avec ces nouvelles clientèles.
They require a long overall process of familiarization with these new client groups.Le processus de familiarisation avec une organisation complexe prend du temps.
The process of initiation into a complex organisation inevitably takes time.Il y a de la franchise et un souci d'efficacité qui abrègent le processus de familiarisation.
Frankness and the need for efficiency drastically shorten the process of getting acquainted.Par ce processus de familiarisation, la discipline devient habitude de vie.
Through the process of familiarization, discipline becomes a lifelong habit.Ils ont également prié la Chambre de leur permettre de participer au processus de familiarisation des témoins.
They also asked Le lancement du projet et le processus de familiarisation auquel participent le demandeur etTCAC;
Project initiation and familiarization between the applicant andTCCA;Les responsabilités relatives à la familiarisation incombaient uniquement au capitaine et,dans le cas du Louis Jolliet, le processus de familiarisation était inadéquat.
The responsibility for Le processus de familiarisation avec un stimulus peut susciter des sentiments positifs.
The process of familiarizing yourself with a stimulus can evoke positive feelings.(b) préparation de rapports sur le processus de familiarisation et l'utilisation de la subvention PHARE;
(b) report on the familiarisation process and use of the Pharesubsidy;Ce processus de familiarisation d'avec des symboles ou des rites va jusqu'à une appropriation qui étonne.
The process of familiarization with the symbols or rites leads to an astounding appropriation.Le Cedefop poursuivra également- si des ressources sont dégagées- son processus de familiarisation après 2004 avec les pays candidats restants.
Cedefop will also- if resources become available-continue its familiarisation process after 2004 with the remainingcandidate countries.38.Au cours du processus de familiarisation avec le pot, vous ferez beaucoup de lessive.
During the potty training process, you're going to be doing a lot of laundry.Ce sera probablement quelque chose de similaire pour nous familiariser. Le processus de familiarisation du troupeau doit avancer pas par pas pour arriver au but final.
It will probably be something like that to make more- to familiar us you must familiarize the herd in a step by step process towards your ultimate goal.Au cours du processus de familiarisation, il y a normalement une interaction avec la direction locale.
During the familiarization process, there is normally interaction with local management.Les questionnaires portaient aussi sur le patrimoine, les archives,l'implication des familles dans le processus de familiarisation avec les films et l'implication des cinémas.
The questionnaire also concerns classic heritage, archives,involvement C'est un processus de familiarisation qui prend place naturellement lorsque nous rassemblons les bonnes conditions.
It is a process of familiarization that takes place naturally when we bring together favorable conditions.Un nombre croissant de scénarios hypothétiques concernant l'implantation de puces va être montré par les médias de divertissement,ainsi faisant avancer encore plus le processus de familiarisation.
An increasing array of hypothetical chipping scenarios will also bedepicted in entertainment media, furthering the familiarization process.Cela a donné lieu à un processus de familiarisation et à une évaluation préliminaire, qui a été transformée en une liste de fournisseurs qualifiés.
This led to a familiarization process and preliminary assessment that was developed into a qualified vendor list.Il est intéressant d'étudier ce genre de propagande en utilisant votre mémoire. C'est cela qui vousfera vraiment réaliser que tout ceci n'est qu'un processus de familiarisation, de la propagande pure.
It is interesting to study this type Dans le cadre de ce processus de familiarisation, il faut notamment apprendre à connaître le moment où commence à courir le délai de prescription pour présenter un grief.
Part of the familiarization process involves becoming able to identify the point in time at which the limitation period for a grievance begins.L'équipe d'audit s'est montrée de plus en plus à l'aise dans son rôle, dans l'environnement des Nations Unies et au sein du FNUAP; toutefois,le Comité estime que le processus de familiarisation est toujours en cours au niveau de la direction, tant pour les auditeurs externes que pour le FNUAP.
The audit team showed increasing ease in its audit role within the United Nations environment and within UNFPA. However,the Committee is of the opinion that the familiarization process at the senior level of both the external auditors and UNFPA is ongoing.Par l'entremise des processus de familiarisation ou de validation, on a déterminé que l'aéronef satisfaisait aux normes des aéronefs des catégories normale ou transport.
Through the familiarisation or validation process, Le rapport sur l'examen renferme aussi 41 recommandations, portant notamment sur le système de gestion de la sécurité et les vérifications de sécurité, sur l'armement en équipage et sur la formation relative à la sécurité de l'exploitation, sur la gestion des ressources à la passerelle, sur la gestion etla maîtrise des foules, sur le processus de familiarisation et sur les exercices d'urgence.
The review also made 41 recommendations on issues such as safety management system and audits, crewing and training in operational safety, bridge resource management,crowd management and control, the familiarization process, and emergency drills.C'est un processus de familiarisation avec l'employéun nouveau type d'activité, d'organisation et de changement de comportement personnel en fonction des exigences du milieu de travail.
It is a process of familiarizing the employee witha new type of activity, organization and changing personal behavioral skills in accordance with the requirements La cohabitation avec son propre être incorporel se produit par l'intermédiaire d'un processus de familiarisation mutuelle, qui se concrétise en chaque être humain en fonction de sa capacité individuelle de réalisation.
The relationship with one's incorporeal being occurs as a result of a process of mutual familiarization which materializes in each human being according to his individual ability À cette fin, le Haut-Commissariat étudiait à titre de mesure provisoire les moyens d'assurer une meilleure gestion des mandats, entre autres: a en établissant des plans de travail annuels détaillés pour chaque mandat; b en garantissant la continuité dans le service des mandats;c en faisant de la formation du personnel un élément essentiel d'une bonne gestion du système des procédures spéciales; d en envisageant un processus de familiarisation pour les nouveaux rapporteurs;
To that effect, as interim measures, OHCHR was exploring ways to better manage the mandates. These included(a) establishing detailed yearly work plans for each mandate;(b) ensuring continuity in the servicing Alex Marquez a poursuivi pour sa part le processus de familiarisation avec sa nouvelle moto. Le champion du monde Moto3 en titre a profité d'une journée ensoleillée et d'une piste sèche pour améliorer son feeling avec la Kalex Moto2.
For Alex Marquez, the familiarisation process continued today at Valencia, with the reigning Moto3 World Champion making the most of the sunny and dry conditions to improve his feeling with the Kalex Moto2 machine.Les certificats de type, les certificats de type supplémentaires, les certificats de type supplémentaires limités oules approbations techniques de réparations, y compris les documents étrangers équivalents qui ont subi le processus de familiarisation ou de validation prévu par la sous-partie 511 du RAC, ou qui sont autrement acceptés au Canada; et.
Type certificates, supplemental type certificates, limited supplemental type certificates, or repair design approvals,including equivalent foreign documents which have undergone the familiarization or validation process set-out in Subpart 511 of 
