Примеры использования Processus de redéfinition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus de redéfinition de vos valeurs est amorcé.
The process of redefining you value system has begun.Les premières s'inscrivent dans le cadre du processus de redéfinition du rôle du PNUD.
The decision on the future Le processus de redéfinition n'est pourtant pas aussi simple qu'il n'y paraît.
However, the redefinition process is not that simple.Ce n'est pas la fin,c'est simplement un nouveau commencement dans ce processus de redéfinition.
This is not the end,this is just another beginning in this process of redefinition.Dans le cadre du processus de redéfinition de la sécurité publique en C.-B., M.
As part of the process to redefine public safety in BC, Mr.Ce n'est pas un changement du rapport au politique mais un processus de redéfinition du politique.
It is not a change in the relationship with politics, but a process of redefining politics.Le processus de redéfinition est apparemment en voie de réalisation avec le mot"culte.
The process of redefinition is apparently underway with the word"cult.Il pose également la question du renouveau et du processus de redéfinition de l'espace urbain.
He has also raised questions about the renewal and redefining processes of the urban space.Entreprendre ce processus de redéfinition et forger une nouvelle relation qui ressemble plus à la nouvelle relation avec le Québec.
Undertake this redefinition process, and forge a new relationship more like that in the New Relationship with Quebec.Il se révèle donc un concept mouvant et en proie à un processus de redéfinition permanent.
It has therefore proven to be Nous avons maintenant entamé le processus de redéfinition du cadre fiscal de l'Europe sur trois fronts.
We have now begun the process of re-designing Europe's fiscal framework on three fronts.La catégorie« espace public européen» est donc en proie à un processus de redéfinition permanent.
The category of“European public sphere” is therefore beset by a permanent process of redefinition.L'éducation est au cœur des processus de redéfinition des nouvelles hiérarchies dans la sous-préfecture.
Education is at Ce nâ est pas un changement du rapport au politique mais un processus de redéfinition du politique.
This process Au cours du processus de redéfinition ou après que la nouvelle définition sera terminée, examiner la Loi et la réviser le cas échéant.
In the process of redefinition or after Le dernier échange de la séquence achève le processus de redéfinition de manière remarquable.
The last exchange Dans le cadre du processus de redéfinition du sepsis, les groupes de médecins ont également développé un nouvel outil de prédiction appelé qSOFA.
As part of the sepsis redefinition process, the physician groups also developed a new prediction tool called qSOFA.Elles ont également donné naissance à un nouveau processus de redéfinition des notions de sécurité et de développement.
They have also started the new process of redefining Un important processus de redéfinition du contrat d'acquisition de la capacité centrale s'est achevé en mai 2018 par la signature d'un nouveau contrat.
An intensive process of re-baselining the core acquisition contract took place and was finalised and signed in May 2018.Le contrôle relationnel, l'émotivité etla perception du futur apparaissent comme des enjeux importants à l'initiation d'un processus de redéfinition des rôles.
The control in the relation, the emotionalism andthe perception of future appear as important element for the initiation of a role redefining process.L'OTAN«rénovée» fait référence à un processus de redéfinition des missions et du fonctionnement de l'OTAN.
New-look NATO refers to the process of redefining the or-eanisation's role and operation.Il est difficile de parler de l'intégration des francophones ethnoculturels au sein de la minorité francophone dans son ensemble quandles deux communautés sont chacune à sa manière en processus de redéfinition.
It is difficult to talk about the integration Parallèlement à la réforme ministérielle, un processus de redéfinition du système de gestion en fonction des résultats a également été mis en place.
With the ministerial reform a process of revamping the management by results system has also been introduced.Un processus de redéfinition des pays pouvant être considérés comme autres petits pays économiquement et structurellement faibles et vulnérables est en cours, en vue d'actualiser le concept se rattachant à la définition de ces pays.
A process of re-identification Il y a un peu plus d'un an,l'OMMS a initié le processus de redéfinition de la manière dont elle soutient les Organisations Scoutes Nationales.
A little over a year ago,WOSM has initiated the process of redefining the way it supports National Scout Organizations.Travailler avec l'Organisation internationale du Travail(OIT), la Banque mondiale, les autres entités des Nations Unies et les partenaires bilatéraux en appui à une enquête sur les besoins exhaustifs du marché du travail dans les principaux secteurs économiques,afin de conseiller le processus de redéfinition des politiques d'éducation et de formation professionnelle à la lumière des besoins du marché du travail;
Work with the International Labour Organization, the World Bank, other United Nations entities and bilateral partners to support a comprehensive labour market survey in key economic sectors,in order to inform the process of redefining education and vocational training policies in the light Le résultat du processus de redéfinition de l'UE doit être une uUnion cohérente, axée sur des résultats, souple dans ses procédures et plus proche de ses citoyens.
The result of the EU's re-defining process should be a cohesive Union, oriented towards results, flexible in its procedures, and closer to its citizens.De plus, la gouvernance horizontale ne constitue pas une garantie de succès dans le processus de redéfinition des institutions publiques en cours.
In addition, horizontal governance is not a guarantee Dans le cadre du processus de redéfinition de la sécurité publique en C.-B., M. Pecknold a indiqué que la province consacre beaucoup de temps à analyser son système de services de police communautaires.
As part of the process to redefine public safety in BC, Mr. Pecknold noted that the province is spending a lot of time examining its system of community policing.La réouverture de l'église de fer est également lue par les observateurs à la lumière d'un possible processus de redéfinition des rapports entre la Turquie et l'Union européenne.
Even the reopening 
