Примеры использования Procurature на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procurature aux droits de l'homme.
Office of the Human Rights Procurator.Voilâ le mandat de perquisition émis par la Procurature.
This is the search warrant from the prosecutor.En 1995, la procurature a reçu 130 plaintes.
In 1995, the procurator's office had received 130 complaints.Dans la RAS de Macao,le pouvoir judiciaire se compose des tribunaux et de la procurature.
In the Macao SAR,the judiciary is composed of the courts and the Procuratorate.Les fonds de le procurature du Tribunal militaire.
Fund No. 483 of the Prosecutor's Office of the Military Court.Procurature générale de la République(Procuraduría General de la República) 35- 37 13.
Office of the Attorney-General of the Republic 35- 37 13.Source: Statistiques de la procurature pour la période 2001-2007.
Source: Procuratorate Statistics for the years 2001-2007.Procurature de la Fédération de Russie(surveillance de l'application des lois);
The Procurator's Office of the Russian Federation(supervision of compliance with the law);Comme il a été indiqué, la procurature fait partie du pouvoir judiciaire.
As mentioned, the Procuratorate is part of the judiciary.La Procurature du Guatemala a perdu de son prestige au cours des deux dernières années.
The Procurator's Office of Guatemala has had a lower standing in the past two years.Quelle est la différence entre la Procurature et le Médiateur aux droits de l'homme?
What is the difference between the Procurator and the Human Rights Commissioner?La Procurature sociale du Département du District fédéral, créée en 1989.
The Social Agency(Procuraduriá Social) of the Department of the Federal District, established in 1989.La loi 9/1999 susmentionnéerégit également la structure, les pouvoirs et les fonctions de la Procurature.
The aforementioned Law 9/1999 also regulates the structure, powers andfunctions as well as the operation of the Procuratorate.Procurature de la Fédération de Russie(contrôle de l ' application des lois);
The Procurator' s Office of the Russian Federation(supervision of compliance with the law);La poursuite des auteurs de persécutions à l'égard de minorités religieuses fait partie des principales priorités de la Procurature.
The prosecution of persecutors of religious minorities was one of the main priorities of the Procurator's Office.La procurature exerce ses pouvoirs et ses fonctions de manière indépendante et est libre de toute ingérence.
The Procuratorate carries out its powers and functions independently and is free from any interference.Sous réserve des exceptions prévues par la loi, la procurature peut déléguer à ces organes la conduite des actes de l'enquête.
Subject to the exceptions provided for by law, the Procuratorate may delegate to these bodies the carrying out of investigation acts.La Procurature d ' action civique, créée dans l ' Etat de Aguascalientes en 1988;
(a) The citizens' Action Office(Procuraduriá de Accion Ciudadana) of the State of Aguascalientes, established in 1988;Un article est spécialement consacré à la définition des activités de la Procurature et au respect des droits individuels.
There is an article specially devoted to regulation of the activities of the Procurator's Office and observance of the rights of the individual.La Procurature a fait obstacle aux activités de plusieurs groupes et publié sur Internet des nouvelles et des informations utiles.
The Office has thwarted the activities of various groups and posts relevant news and information on the Internet.
