Примеры использования Professée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle est professée le 24 janvier 1833.
She was professed on 24 January 1833.Comme telle, elle est ressentie et professée.
As such it is perceived and professed.C'est une forme de foi professée par les logiciens.
It is a form of faith professed by logicians.La haine professée par l'Ancien Testament devait être bannie par la doctrine du Christ.
Hatred professed by the Old Testament should be banished by the doctrine of Christ.Ceci est le compte de la vraie foi professée partout.
This is the account of the true faith everywhere professed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de professerliberté de professerpersonnes professant
Использование с наречиями
professent comme
L'exclusivité dogmatique professée par le christianisme doit enfin finir.
The dogmatic exclusiveness professed by Christianity must finally end.De fait, nulle part au monde la négation de l'Holocauste n'est plus chaudement ou largement professée.
Indeed, nowhere else in the world is Holocaust denial more warmly or widely espoused.Est toujours etseulement la foi professée par l'Eglise, à savoir le dogme.
Is always andonly the faith professed by the Church, ie the dogma.Une différence saillante entre l'Europe etles États-Unis réside dans la religion professée par les immigrés.
A salient difference between Europe andthe United States lies in the religion professed by immigrants.C'est la foi professée par l'Eglise qui renforce notre foi personnelle.
It is the faith professed by the Church which reinforces our personal faith.Redécouvrir les contenus de la foi professée, célébrée, vécue et priée.
Rediscover the contents of the faith professed, celebrated, lived and prayed.Sachez leur offrir, pour votre part, une formation religieuse permanente, qui les aide à vivre età œuvrer en harmonie avec la foi professée.
On your part, may you offer them the ongoing religious formation that will help them live andwork in harmony with the faith they profess.Et de la même manière, la foi de l'Eglise est professée, en disant:«Je crois.
And in the same way the faith of the Church is professed, saying:‘I believe..La RSCJ récemment professée reçoit une bougie lorsqu'elle est envoyée à sa mission.
The newly professed RSCJ receives a candle as she is sent to her mission.Notre pays(Scalbiye.- Ed.)est connu pour la foi professée par les Russes.
Our land(Scalbiye.- Approx. Ed.)Is known for the faith professed by the Russians.La littérature classique est professée dans les classes, la musique classique enseignée dans les conservatoires.
Classical literature is professed in classrooms, classical music taught in conservatories.Et d'appeler à« redécouvrir les contenus de la foi professée, célébrée, vécue et priée.
We need to“rediscover the content of the faith that is professed, celebrated, lived and prayed..C'est un beau signe que vos initiatives dans le domaine de la formation et de l'assistance médicale soient ouvertes à tous,indépendamment des communautés d'appartenance et de la religion professée.
It is a good sign that your initiatives in the field of training and health care are open to all,regardless of the communities III.- Conséquences de la doctrine professée par les auteurs relativement au droit de la force.
III.- Consequences of the doctrine professed by the authors in relation to the right of force.Dans ce sens, tous les fidèles(et non seulement les évêques)sont responsables de la foi professée à leur baptême.
In this sense, all the faithful(and not just the bishops)are responsible for the faith professed at baptism.Ce fondement doctrinal exprime la foi professée par l'Eglise depuis l'époque des Apôtres.
These doctrinal foundations express the faith professed by the Church since the time of the Apostles.Elle témoigne que la réalisation de cette tâche consiste à œuvrer sans cesse pour conserver l'harmonie entre la foi professée et la vie.
She bears witness that carrying out this task consists in a constant effort to preserve harmony between the faith we profess and the life À cette structure essentielle appartiennent la foi professée et les sacrements célébrés dans la succession apostolique.
To this essential structure belong the faith professed and the sacraments celebrated in the apostolic succession.Même les fidèles les plus simples, dépourvus d'une grande culture, tirèrent profit de la parole convaincante de Laurent,qui s'adressait aux personnes humbles pour rappeler à tous la cohérence de leur vie avec la foi professée.
Even the simplest members of the faithful, those not endowed with great culture, benefited from the convincing words of Lawrence,who addressed humble people to remind them all to make their lives consistent with the faith they professed.Il écrivait sous l'influence du christianisme réduit à la morale professée par le puritanisme protestant.
He was writing under the influence of Christianity reduced to morality professed by Protestant Puritanism.C'est cette même idéologie de domination, professée dans les camps d'entraînement pakistanais, qui inspire la pensée des groupes qui cherchent à imposer un système analogue dans l'Etat indien de Jammu-et-Cachemire.
That same ideology of domination, taught in Pakistan training camps, also permeated the thinking of those groups, which sought to impose a similar system in the Indian State of Jammu and Kashmir.Dans sa profonde sensibilité,Elisabeth voyait les contradictions entre la foi professée et la pratique chrétienne.
With her profound sensitivity,Elizabeth saw the contradictions between the faith professed and Christian practice.Redécouvrir les contenus de la foi professée, célébrée, vécue et priée[15], et réfléchir sur l'acte lui-même par lequel on croit, est un engagement que chaque croyant doit faire sien, surtout en cette Année.
To rediscover the content of the faith that is professed, celebrated, lived and prayed,[15]and to reflect on the act of faith, En effet, nous constatons en premier lieu la présence de la religion catholique, professée par la majorité des Latino-américains.
Indeed, first and foremost, there L'absence d'un tel programme est une lacune dans la politique multiculturelle professée par le Gouvernement, laquelle est en outre dépourvue d'un ordre du jour sans ambiguïté contre le racisme et devrait donc être considérée avec prudence car elle pourrait en fait occulter le racisme.
Such a programme was lacking in the official policy of multiculturalism espoused by the Government, which did not include a vigorous antiracist agenda either, and should therefore be regarded with caution given that it could, in fact, mask racism.
