Примеры использования Profonde angoisse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une profonde angoisse l'étreignait.
A deep anguish seized him.Mon âme sentit une profonde angoisse.
My soul felt deep anguish.La profonde angoisse de ses yeux me fait peur.
The anger behind his eyes frightens me.Comme si vous viviez une profonde angoisse.
You sound as if you have a deep underlying anxiety.D'une profonde angoisse mentale et physique de la persécution.
He suffered deep mental and physical anguish from the persecution.C'est la rhétorique d'un homme plongé dans une profonde angoisse.
(1) This is the rhetoric of a man in deep anguish.Un malheureux qui cache sa profonde angoisse dans son cœur.
An unhappy person who conceals profound anguish in his heart but.Pendant mes années d'études,je ressentais en moi une profonde angoisse.
During my school years,I suffered extreme anxiety.Ceci est une source de profonde angoisse pour l'Éthiopie et pour son peuple.
This is a source of deep anguish for Ethiopia and for our people.Chacun de ces problèmes est une source de profonde angoisse.
Each of these problems is a source of profound anxiety.Son histoire est celle d'une profonde angoisse et de terribles tourments intérieurs.
His was a story of great anguish and Dans tous les pays, le prolétariat est saisi d'une profonde angoisse.
In all countries the proletariat is racked by a deep disquiet.Je partage la profonde angoisse que des millions d'Américains vivent aujourd'hui.
I share the deep anguish that millions of Americans are experiencing today.Dans de tels moments,ce n'est pas un péché d'avoir un moment de profonde angoisse.
At such a time,it isn't a sin to have a moment of deep anxiety.Disciples ou apôtres,a montré la profonde angoisse, la peur et au désespoir.
The disciples or Apostles,showed deep anguish, fear and despair.Elle est particulièrement secourable dans les moments de tension et de profonde angoisse.
It is especially helpful in moments of tension and grave anxiety.C'est un moment de profonde angoisse pour nous tous, pour toute l'humanité», a-t-il dit.
This is a moment of deep anguish for all of us, all of humanity," he said.Il continue à souffrir des conséquences psychologiques de la profonde angoisse dans laquelle il a vécu.
He still suffers the psychological consequences of the severe distress endured.Puis, peu à peu,ces bruits de profonde angoisse et de joie féroce s'éteignirent dans l'éloignement.
Then, little by little,the sounds of agony and of ferocious joy grew faint in the distance.Ces âmes vides endurcis insultent non seulement Mon Père Éternel, maisMe causent une profonde angoisse.
Those empty, hardened souls insult not only my Eternal Father,but cause me deep anguish.Elle a également ressenti une profonde angoisse, at-elle dit, au moment de quitter le Pakistan.
She also felt deep anguish, she said, when the moment came to leave Pakistan.En conséquence, elle a subi une énorme pression,un traumatisme physique et d'une profonde angoisse.
As a result, she suffered immense pressure,physical trauma and deep mental anguish.Il se lamente dans une humeur de profonde angoisse dans sa séparation de la conscience de Krishna.
He laments in a deep anguished mood his separation from Krishna consciousness.Des parents qui n'ont pas d'argent pour nourrir leurs enfants, alors qu'ils sont malades ou mourants,ressentent une profonde angoisse.
When parents have no money to feed their children when they are sick and dying,they feel anguish.Samuel 1: 10 Hannah était dans une profonde angoisse, pleurant amèrement pendant qu'elle priait le Seigneur.
Sa 1:10- Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the LORD.Troisièmement, les abus inqualifiables perpétrés dans la région ont eu pour effet de répandre la terreur et la profonde angoisse dans la population civile.
Thirdly, the unbearable abuses perpetrated in the region have spread terror and deep anguish among the civilian population.La prochaine fois que vous ressentez une profonde angoisse, demandez-vous: la cause est-elle purement physique?
The next time that you feel intense distress, ask yourself: Could this have a purely physical cause?Sans informer son mari que leur fils était mort,elle se rendit au Mont Carmel pour chercher Elisée qui constata qu'elle était dans une profonde angoisse.
Without informing her husband thattheir son was dead, she traveled to Mount Carmel to seek out Elisha who observed her deep anguish.Conscient de sa mort imminente sur la croix,Il ressent une profonde angoisse et l'approche de la mort.
Conscious of his imminent death on the cross,he felt great anguish and the closeness of death.La profonde angoisse que cette évolution suscite dans le monde entier est accentuée par le nombre croissant de cas d'infection congénitale VIH du nouveau-né.
The deep anxiety throughout the world over this development is heightened by the increasing number of cases of congenital HIV infection in the newborn.
