Примеры использования Progrès ont cependant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains progrès ont cependant été réalisés.
Some progress has been made.Progrès ont cependant été accomplis sur aucune de ces questions. italiques ajoutés.
Little concrete progress has however been achieved on the issues as such emphasis.Certains progrès ont cependant été réalisés.
Nevertheless, progress has been made.Des progrès ont cependant été réalisés.
Progress has, however, been achieved.Entre 1981 et 1985, les progrès ont cependant été assez contrastés entre les différents pays(voir tableau 21.
Between 1981 and 1985, progress has however been quite different between countries(cf. Table 21.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
progrès social
progrès technique
le progrès social
progrès scientifiques
progrès économique et social
le progrès technique
progrès tangibles
les progrès scientifiques
progrès concrets
progrès réels
Больше
Использование с глаголами
progrès accomplis
progrès réalisés
les progrès accomplis
les progrès réalisés
progrès ont été réalisés
progrès ont été accomplis
progrès enregistrés
les progrès enregistrés
suivre les progrèssuivi des progrès
Больше
Использование с существительными
absence de progrèsprogrès de la science
évaluation des progrèsprogrès de la technologie
lenteur des progrèsmanque de progrèsrapport sur les progrèsindicateurs de progrèsprogrès de la médecine
progrès des femmes
Больше
Des progrès ont cependant été réalisés dans le domaine de l'éducation des nonnes bouddhistes, en particulier lorsque le collège Mahamongkut a ouvert un campus en 1998 pour dispenser un enseignement du premier cycle universitaire aux nonnes et femmes intéressées par la religion et la philosophie.
However, progress has been made in educating Buddhist nuns, most notably when Mahamongkut College opened a campus in 1998 to provide nuns and women interested in religion and philosophy with an undergraduate education.Ces progrès ont cependant été lents, et partiels.
However, progress has been slow and partial.Des progrès ont cependant été accomplis dans certains pays.
Progress had nevertheless been made in some countries.Les progrès ont cependant été lents, et le secteur public restait dominant.
However, progress had been slow, with the public sector remaining dominant.Des progrès ont cependant été réalisés en matière de représentation des femmes au Parlement.
However, progress has been made in female representation in parliament.Des progrès ont cependant été réalisés en matière de représentation des femmes au Parlement.
However, progress has been made in the representa on of women in Parliament.Des progrès ont cependant été réalisés, et le seront peut-être encore dans le futur.
Nevertheless, some progress has been made and probably will still be made in the future.Ces progrès ont cependant cessé au départ des porteurs de projet.
All of this progress ceased, however, with the departure Peu de progrès ont cependant été réalisés depuis sur la question de la réforme électorale.
There has since been only limited progress on electoral reform, however.Les progrès ont cependant été inégaux et plus lents que souhaité, à travers l'ensemble des régions.
However, progress has been generally uneven and slower than desirable across all regions.Les progrès ont cependant été inégaux selon les différents volets de l'EER et selon les États membres.
Nevertheless, progress has been uneven in different dimensions of ERA as well as across member states.Les progrès ont cependant été lents et les fonds continuent à transiter largement par les sièges des agences.
However, progress has been slow and funds are still largely channelled through agency headquarters.Les progrès ont cependant ralenti depuis les crises alimentaires de 2007-2008 et la récession économique mondiale.
However, overall progress has slowed since the 2007-2008 food crises and the global economic downturn.Certains progrès ont cependant été réalisés au Canada afin de réduire la RAM, essentiellement dans le contexte hospitalier.
However, some progress has been made in Canada to reduce AMR, primarily in hospital settings.Des progrès ont cependant été réalisés pour assurer une meilleure gestion des dépenses de personnel dans l'administration publique.
Progress has however been made towards realizing better control of the public administration payroll.
